San Juan 12:14 - Chinantec Lealao

¹⁴ Gá⁴dsaáyh⁴ Jesús ja̱³ ja̱y³ burro hi³ja̱³ cá⁴bí⁴dxɨy¹ burro ja̱³, ja̱³ba² liáh³xɨ³ dsa³féh³ ñi² xi³ chiáh² Dios. Chiaah¹ liáh³la³ dsa³féh³:

San Juan 12:14 Iomraidhean Croise

San Juan 12:13

Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²su̱ú̱h⁴ diáh⁴ dsa³ ja̱³ guaa³ mee³ñu³² duh³ gá⁴dxí̱⁴ cá⁴dxá⁴jé̱y¹ diáh⁴ Jesús ja̱³, liáh³la³ dah²féh³ diáh⁴, dah²jla³² dah²te³²: ―¡Hosanna! ¡Cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ dxúy⁴ hi³ ma³güey⁴ la³ fáh⁴tiaah⁴ ta² chiáh² Ñúh³a² nɨ³! ¡Jmɨ́yh³ Rey chia̱a̱⁴²a² la³!

San Juan 12:15

Há⁴ hi³foh³²ah³ niaá⁴ah³ dsa³ fɨɨ³ Sión. Mɨ³je³ Rey chia̱á̱²ah³ nɨ³, bí⁴dxɨy¹ ja̱y³ mɨ¹ja̱á̱² burro.