San Juan 11:39 - Chinantec Lealao

³⁹ Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴ dsa³ ja̱³: ―Je̱h⁴²ah³ na¹cu̱ú̱¹ la³ hi²nia⁴²a². Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Marta ja̱á̱¹ lɨ² Lázaro ja̱³: ―Ñuyh⁴, joó⁴ mɨ³jmeéyh² mɨ³juuy³ chiaah¹ mɨ³xa³ chiú̱³ jmɨɨ́¹ nɨ³ hi³ gá⁴jú̱y⁴.

San Juan 11:39 Iomraidhean Croise

San Marcos 16:3

Liáh³ dɨ³tieéyh¹ fi¹ ja̱³, mɨ²ja̱³ dah²liu⁴ diáh⁴ mɨ́³ ja̱³, liáh³la³ dah²féh³: ―¿Hi̱² hí⁴jmeé⁴ jmɨ²heé¹ chiaa⁴²a² hí⁴jé̱yh² na¹cu̱ú̱¹ hi³ na³jniaa³ haah² he̱e̱³ nɨ³?

San Juan 11:17

Liáh³ gá⁴dxaá² Jesús ja̱³ fɨɨ³ Betania, mɨ²ja̱³ gá⁴dsaá⁴ dsɨ́² hi³ mɨ³xa³ chiú̱³ jmɨɨ́¹ hi³ mɨ³na³haay⁴ Lázaro ja̱³.

Hechos 13:36

Joó⁴ gá⁴jú̱y⁴ ba² David ja̱³ liáh³ ma³jooy³ ma³jmeé³ liáh⁴jɨ³ hi³ gá⁴taáh⁴ ta² Dios ja̱³ liáh³ca̱á̱h³ gá⁴naa³ ñi² chiáh² diáh⁴ oóyh². Baáy⁴ liáh³ jú̱y⁴ ja̱³, mɨ²ja̱³ cá⁴dah²haáy² baáy⁴ gá⁴xieyh³.

Hechos 2:27

chiaah¹ há⁴hé³ hi²cueeh⁴²u³ jniá³ xi² na³haay⁴ diáh⁴ dsa³jú̱y¹. Há⁴hé³ hi²cuoy³ je² hí⁴xieyh³ hi³ na³xɨ³ na³ŋɨɨ́y³ chiú̱h²u³ nɨ³.

2 Corintios 2:16

Joó⁴ chiáh² diáh⁴ hi³ mɨ³dsa³yeéy⁴ nɨ³, hi³ jmeéh²ah¹ mɨ³juu³²ah¹ ba² chiaah¹ mɨ³hii³² hí⁴jú̱y³ diáh⁴ cáh³ti³². Joó⁴ chiáh² diáh⁴ hi³ xe̱y³ dxú⁴, hi³ liih² jmeéh²ah¹ ba² chiaah¹ chia̱²ah¹ hi³ cuo⁴ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chiaa⁴²a². ¿Hi̱² hí⁴jooy³ hí⁴jmeé⁴ ta² la³ lii³²a²?

Filipenses 3:21

Mɨ²ja̱³ hí⁴guáyh² cuerpo chiaa⁴²a² hi³ há⁴hé³ na³jmɨɨ́yh³ la³, hí⁴jmeé⁴ liih² cáh³ti³² ja̱³ba² liáh³xɨ³ ná⁴lɨ¹ cuerpo chiáh² ñaá². Cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ hee⁴ fáh⁴lí³ hi³ja̱³ ga³jooy³ ga³taayh³ fi¹ jɨɨ⁴ lɨ́⁴. Hi³ja̱³ chie̱é̱yh¹ fáh⁴lí³ chiáh² nɨ³ hí⁴jooy³ hí⁴guáyh² cuerpo chiaa⁴²a².