San Juan 11:31 - Chinantec Lealao

³¹ Xɨ¹ñúh⁴ chiáh² María ja̱³ dɨ³nieeyh⁴² diáh⁴ israelitas hi³ dah²bi³jee⁴ dsɨ́² María ja̱³. Hi³ja̱³ liáh³ cá⁴dah²joóy² hi³ ca̱a̱³tiá³ ca̱a̱³bí³ ba² cá⁴bí⁴hɨɨ́y⁴ María ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴dxí̱⁴ diáh⁴ chie̱é̱yh¹, chiaah¹ dah²ta³ dah²hɨ³ hi³ ŋaá² María ja̱³ cá⁴dxá⁴jláy¹ haah² he̱e̱³ chiáh² Lázaro ja̱³.

San Juan 11:31 Iomraidhean Croise

San Juan 11:19

Hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ israelitas dɨ³nieeyh⁴² chiáh² Marta chie̱é̱yh¹ María ja̱³, hi³ dah²bi³jee⁴ dsɨ́² diáh⁴ chiáh² hi³ jú̱y⁴ Lázaro ja̱á̱¹ diáh⁴ ja̱³.

San Juan 11:33

Liáh³ gá⁴joó² Jesús ja̱³ hi³ jlay³² María ja̱³, baá⁴ ba² dah²jlay³² diáh⁴ israelitas hi³ chie̱é̱yh¹ ja̱³, mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ ba³ gá⁴bɨ́² fáh⁴ji̱í̱h⁴ chiáh² hi³ bií⁴ fɨɨh⁴² dsɨ́²,

1 Corintios 2:15

Joó⁴ ja̱y³ dsa³ hi³ mɨ³chie̱é̱yh¹ Espíritu Santo, hi³hí̱³ si¹ hí⁴jooy³ hí⁴cá̱² cua̱a̱y¹ná² jɨɨ⁴ lɨ́⁴. Joó⁴ ja̱y³ hi³ há⁴hé³ chie̱é̱yh¹ Espíritu, há⁴hé³ hí⁴jooy³ hí⁴cá̱² cua̱a̱y¹ná² chiáh² ja̱y³ dsa³ hi³ chie̱é̱yh¹.