San Juan 11:15 - Chinantec Lealao

¹⁵ Hi²xiáh³ naáy⁴ hi³ há⁴ja̱³ nɨ³ je¹á² liáh³ ma³ju̱y⁴ nɨ³, chiaah¹ dxú⁴ gɨh¹ chia̱á̱²ah³, duh³ hu̱² dsá⁴taá³ah³ gɨh¹ dxú⁴. Hi³ja̱³ má⁴dxia⁴²a² má⁴joo⁴²a².

San Juan 11:15 Iomraidhean Croise

San Juan 11:14

Mɨ²ja̱³ gá⁴féh³ jɨy³ cáh³ti³² Jesús ja̱³, liáh³la³ gá⁴féh³: ―Ma³ju̱y⁴ Lázaro nɨ³.

San Juan 11:16

Mɨ²ja̱³ ja̱y³ oóh²ah¹ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Tomás hi³ ga³sɨɨ́h⁴ah¹ xɨh³su̱u̱⁴², liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniaah¹: ―Ba² má⁴dxia⁴²a² ji̱í̱⁴ jnia² duh³ hí⁴jú̱³a² chia̱a̱h²a² xa³ja̱³.

San Juan 11:4

Liáh³ gá⁴nuú³ hi³ja̱³ Jesús ja̱³, mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³: ―Há⁴ja̱³ dsaá¹ hi³ hí⁴jú̱y³ nɨ³ dsa³ nɨ³, duh³ hí⁴lii⁴ hi³ bií⁴ hee⁴ fáh⁴lí³ Dios ba² nɨ³. Baá⁴ ba² duh³ hí⁴lii⁴ hi³ haay⁴ fáh⁴lí³ jniá³ Ja̱á̱² Dios nɨ³, hi³ja̱³ ba² nɨ³ chie̱é̱yh¹ dsaá¹ dsa³ nɨ³.

San Juan 12:30

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Há⁴ja̱³ hi³ dxú⁴ chieéy⁴ jniá³ nɨ³ hi³ ma³ya³niuúh³ hi³ xe̱y³ ma³liú³ nɨ³, hi³ dxú⁴ chia̱á̱²ah³ niaá⁴ah³ ba² nɨ³.

San Juan 17:19

Ga³táh⁴á⁴ guaa³ Dios nɨ³ jmɨɨyh⁴²güii³ chieéy⁴ vih²chiaah¹ diáh⁴ hi³nɨy³², duh³ja̱³ ba² hí⁴xɨ³ hí⁴ŋɨɨ́y³ diáh⁴ dxɨ́⁴lieey³² fáh⁴liu⁴ hi³ xiaa³dsaa³² nɨ³.

San Juan 2:11

Hi³la³ ja̱³, hi³dxá³ ca̱a̱³ fáh⁴lí³ hi³ gá⁴jmeé³ Jesús ja̱³, fɨɨ³ Caná hi³ na³hii⁴ vó⁴ Galilea. Gá⁴jmeé³ liáh³ja̱³ yáh¹ duh³ hí⁴dsaá⁴ dsɨ́² diáh⁴ dsa³ ja̱³ hi³ bií⁴ gaáy³. Ba² gá⁴taá³ah¹ jniaah¹ chiáh².

2 Corintios 4:15

Hi³ja̱³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ ba² ma³tiaá⁴ ma³ra̱á̱h⁴ah¹ duh³ hí⁴lí³ dxú⁴ chia̱á̱²ah³. Duh³ja̱³ hí⁴fɨɨ́y² diáh⁴ dsa³ hi³ dɨ́h¹ hí⁴tɨ̱́y⁴ hi³ dxú⁴ chiáh² Dios nɨ³, baáy⁴ hí⁴ta̱á̱h² cáh³ti³² diáh⁴ hí⁴dah²cuoó⁴ jmɨ²heé¹ Ñúh³a² hi³ hí⁴dah²jmeé⁴ gaáy³ chiáh².

2 Timoteo 2:10

Hi³ja̱³ há⁴hé³ ga³ji̱í̱y⁴ gu³xɨ³ ba² cɨ̱h³beeh³²á⁴ chiaah¹ hi³ dxú⁴ chiáh² diáh⁴ dsa³ hi³ ma³dxɨy³ Dios nɨ³ ba² nɨ³, duh³ ba² hí⁴jooy³ hí⁴sa̱y³ diáh⁴ dxú⁴ dxɨ́⁴lieey³² Cristo Jesús nɨ³. Cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ liih² hi³nɨ³ baáy⁴ há⁴hé³ jlɨ́h³ jmɨɨ́¹ hí⁴dsá⁴yeéy⁴.

1 Juan 5:13

Ga³sɨ́⁴á⁴ fáh⁴liu⁴ la³ chia̱á̱²ah³ niaá⁴ah³ ca³gua³taá³ah³ chiáh² Ja̱á̱² Dios nɨ³, duh³ hí⁴dsaá⁴ há²ah³ hi³ há⁴hé³ máh⁴ hí⁴jú̱y³ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chia̱á̱²ah³ baáy⁴ duh³ dsá⁴hɨɨ́² dsa³taá³ah³ chia̱á̱²ah³ liáh³nɨ³.