San Juan 11:1 - Chinantec Lealao

¹ Ca̱á̱h³ tiaah² ja̱³ cá⁴lɨ́⁴dsaah⁴² ja̱y³ dsa³ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Lázaro, dsa³ fɨɨ³ Betania, ja̱³ba² fɨɨ³ xi² jey¹ María chie̱é̱yh¹ Marta ja̱á̱¹ ja̱³.

San Juan 11:1 Iomraidhean Croise

San Mateo 21:17

Mɨ²ja̱³ gá⁴tiúy² diáh⁴, ja̱³ba² cá⁴bí⁴hɨɨ́y⁴ duh³ ŋáyh² Betania xi² ya²cueeyh⁴ voo⁴ mɨ²ja̱³.

San Marcos 11:1

Ca̱³liáh³ mɨ³dsa³dxí̱⁴ yeey⁴ Jerusalén, xi² niaá² fɨɨ³ Betfagé baáy⁴ Betania ja̱³, dxiaá¹ cua̱h³ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Olivos,

San Juan 11:11

Liáh³ ma³féh³ liáh³ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴féh³ ca̱á̱h³ Jesús ja̱³: ―Ma³guɨ̱ɨ̱y³ Lázaro amigo chia̱a̱⁴²a² nɨ³, joó⁴ ñii⁴ ya³ñi⁴²á².

San Juan 11:18

Mɨ³ji̱í̱³ yeey⁴ Jerusalén niaá² fɨɨ³ Betania ja̱³, ca̱³liáh³ tú̱⁴ kilómetros dsɨ³² tú̱⁴dsaáh² ba² xa³.

San Juan 11:19

Hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ israelitas dɨ³nieeyh⁴² chiáh² Marta chie̱é̱yh¹ María ja̱³, hi³ dah²bi³jee⁴ dsɨ́² diáh⁴ chiáh² hi³ jú̱y⁴ Lázaro ja̱á̱¹ diáh⁴ ja̱³.

San Juan 11:3

Hi³ja̱³ liú⁴u³ aáy⁴ diáh⁴ mɨ́⁴oóyh² Lázaro ja̱³ cá⁴dah²xɨ́y⁴ ja̱y³ dsa³, duh³ liáh³la³ ya²xɨɨh⁴² Jesús ja̱³: ―Ñuyh⁴, na³caayh³² dsaah⁴² amigo chiú̱h²u³ nɨ³.

San Juan 12:17

Diáh⁴ hi³ cá⁴dah²joó² liáh³xɨ³ gá⁴jmeé³ Jesús ja̱³ cá⁴bí⁴ji̱i̱yh³ Lázaro ja̱³, liáh³ gá⁴teé⁴ haah² he̱e̱³ ja̱³, diáh⁴ hi³hí̱³ ja̱³ cá⁴dah²jmeé³ juúh⁴ liáh³xɨ³ ná⁴lɨ¹ cá⁴dah²joó² ja̱³.

San Juan 12:9

Hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ israelitas ja̱³, gá⁴dsaá⁴ dsɨ́² hi³ jey¹ Jesús ja̱³ fɨɨ³ Betania, hi³ja̱³ dah²ya²dxí̱⁴ nɨɨ́⁴. Há⁴ja̱³ ti̱¹ ba² hi³ dɨ́⁴dah²joóy² Jesús ja̱³, ba² dɨ́⁴dah²joóy² Lázaro, hi³ cá⁴bí⁴ji̱i̱yh³ Jesús ja̱³.

Hechos 9:37

Dxa² mɨ²ja̱³ cá⁴lɨ́⁴dsaah⁴² Dorcas ja̱³ hi³ja̱³ jú̱y⁴. Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²bi³lieéyh³. Liáh³ ma³jooy³ ma³dah²bi³lieéyh³ ja̱³, mɨ²ja̱³ cá⁴dah²chieey³ ca̱a̱³ cuarto hi³dxá³ tú̱⁴ piso.