San Juan 1:49 - Chinantec Lealao

⁴⁹ Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Natanael ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ Jesús ja̱³: ―Dsa³he⁴, niu³ nɨ³ Ja̱á̱² Dios. Niu³ nɨ³ Rey chia̱a̱⁴²a² jnia² dsa³ Israel nɨ³.

San Juan 1:49 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:33

Mɨ²ja̱³ ja̱³ba² gá⁴xɨh¹ah¹ ji̱²ah¹ rúh⁴ñi² Jesús ja̱³ jniaah¹ hi³ tiaah²ah¹ he̱é̱yh³ maá² ja̱³ duh³ gá⁴jmeeh²ah¹ hu̱u̱¹rá², liáh³la³ gá⁴xɨɨh²ah¹: ―Jmɨ́yh³ Ja̱á̱² Dios nɨ³ niu³.

San Mateo 2:2

Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²ŋɨɨ́³ juúh⁴, liáh³la³ cá⁴dah²féh³: ―¿Xiah² nɨ³ ma³sa̱y³ rey chié̱y² diáh⁴ israelitas nɨ³? Chiaah¹ ma³joo⁴²ah¹ ñú⁴heé¹ chié̱y² xi² yéy⁴ ñíh², hi³ja̱³ nɨ³ ma³bi³dxia⁴²ah¹ duh³ hi²jmeeh²ah¹ hu̱u̱¹rá².

San Mateo 21:5

Xɨɨ́h¹ah³ liáh³la³ diáh⁴ dsa³ fɨɨ³ Sión nɨ³: “Joo⁴²ah³ rey chia̱á̱²ah³ hi³ mɨ³je³ xi² niaah⁴²ah³ la³, ca̱a̱³ bi³tieey³ ba², bí⁴dxɨy¹ ja̱y³ mɨ¹ja̱á̱² burra ba² nɨɨh¹.”

San Mateo 23:7

Dɨ³niaá⁴ hí⁴dah²hí̱¹ chie̱é̱yh¹ hu̱u̱¹rá² diáh⁴ dsa³ nɨ³ hí⁴dah²jmeéh⁴ diáh⁴ jee⁴² mah², baáy⁴ dɨ³niaá⁴ hí⁴dah²nuú⁴ dsa³he⁴.

San Mateo 23:8

’Joó⁴ niaá⁴ah³ há⁴hé³ ga³jmee⁴ hi³ hi²jmee³ah³ naa³ah³ hi³ hí⁴dah²sɨɨ́h⁴ niaá⁴ah³ dsa³he⁴, chiaah¹ liáh⁴jɨ³ah³ niaá⁴ah³ na³lɨ́⁴ah³ du³ñuúh²ah³ ba², baáy⁴ ja̱y³ ba² Dsa³he⁴ chia̱á̱²ah³, hí̱³ba² Cristo nɨ³.

San Mateo 27:11

Liáh³ mɨ³hiíy⁴ Jesús rúh⁴ñi² gobernador ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴ŋɨɨ́h⁴ juúh⁴ Jesús ja̱³, liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―¿Xɨ² niu³ nɨ³ na³lɨ́⁴u³ rey chié̱y² diáh⁴ israelitas nɨ³? Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Hí̱³ba² vo̱ó̱h²u³ ma³féyh¹ liáh³ja̱³.

San Mateo 27:42

―Gá⁴lieéy² ruh³ dxeeyh⁴, joó⁴ há⁴hé³ jmiih⁴ hí⁴jmeé⁴ hí⁴lieéy² ñaá². Xɨ³ he̱é̱yh³ ba² na³lɨ́y⁴ rey chié̱y² diáh⁴ dsa³ Israel, hi³ja̱³ gua²xieey⁴ duh³ dsá⁴taá³a² chiáh².

San Mateo 4:3

Mɨ²ja̱³ cá⁴dxá⁴jé̱yh⁴ hi³há⁴dxúy⁴ xi² hiíy⁴ Jesús ja̱³ duh³ja̱³ hí⁴yá⁴dsaa³ hiíh⁴ chiáh² liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Xɨ³ jmɨ́yh³he̱é̱yh³ niu³ nɨ³ Ja̱á̱² Dios, hi³ja̱³ tiaáh² ta² hi³ cua²lii⁴ hó² ya³dsɨ² na¹cu̱ú̱¹ la³.

San Marcos 15:32

Gua²xieey⁴ dsaah⁴ cruz nɨ³ Cristo hi³ na³lɨ́y⁴ rey chié̱y² diáh⁴ israelitas nɨ³, gua²xieey⁴ hi²joo⁴²a², duh³ hí⁴dsá⁴taá³a² hi³ he̱é̱yh³ ba² hee⁴ fáh⁴lí³. Baáy⁴ diáh⁴ hi³ ta̱a̱y⁴ cruz chie̱é̱yh¹ Jesús ja̱³, ba² hi²xiáh³ cá⁴dah²liú³ mɨ³hee³² chiáh² Jesús ja̱³.

San Lucas 1:35

Mɨ²ja̱³ gá⁴hí̱¹ ángel ja̱³: ―Dsá⁴hí³ Espíritu Santo nɨ³ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chiú̱h²u³, baáy⁴ fáh⁴lí³ chiáh² Dios Hi³bií⁴gaáy³ nɨ³ hí⁴dxiuuyh³ niu³ cáh³ti³² liáh³xɨ³ jnií² ba². Hi³ja̱³ xɨ³yu̱u̱y³ hi³ hí⁴sa̱y³ nɨ³ hi²xiáh³ na³xɨ³ na³ŋɨɨ́y³ hí⁴lí³ rúh⁴ñi² Dios baáy⁴ hí⁴dah²bi³chié̱y³ Ja̱á̱² Dios.

San Lucas 19:38

Liáh³la³ dah²féh³: ―¡Hosanna! ¡Cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ dxúy⁴ rey hi³ ma³güey⁴ la³ hi³ fáh⁴tiaah⁴ ta² chiáh² Ñúh³a² nɨ³! ¡Cua²lɨ³jé⁴ dsɨ́² diáh⁴ hi³ xe̱y³ yuuh¹ güii³! ¡Hi²xiáh³ gaáy³ Dios!

San Juan 1:18

Gu³xɨ³ hí̱³ há⁴hé³ jlɨ́h³ ma³joóy² Dios nɨ³. Joó⁴ Ja̱á̱² hi³ ja̱y³ nɨ³, hi³ jey¹ tiá¹ chie̱é̱yh¹ jmii³ nɨ³, ma³héy² jnia² liáh³xɨ³ na³lɨ́y⁴ hi³ja̱³ ma³lɨ³cui̱i̱⁴²a² ja̱³nɨ́⁴.

San Juan 1:34

Baáy⁴ ma³joó²á⁴ ja̱³nɨ́⁴, hi³ja̱³ jniá³ na³lɨ́⁴á⁴ dsa³ñi³² hi³ hi³nɨy³² nɨ³ na³lɨ́y⁴ Ja̱á̱² Dios.

San Juan 1:38

Mɨ²ja̱³ gá⁴ji̱í̱² ñi² Jesús ja̱³ xiáh³ rúh⁴cah². Liáh³ gá⁴joóy² diáh⁴ hi³ ta³nieéy¹ rúh⁴cah² ja̱³ mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―¿He² nɨ³ naáh³ah³ nɨ³? Mɨ²ja̱³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴: ―Dsa³he⁴, ¿xiah² nɨ³ je¹u³?

San Juan 1:50

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ ca̱á̱h³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Ca³gua³taá³u³ chieéy⁴ ca³liuh² hi³ ma³foóh²á⁴ niu³ hi³ ma³joó²á⁴ ba² niu³ hií⁴u³ ñuúh⁴ ma³ higo nɨ³. Ja̱a̱h¹ ba² hi²joóy³ hi³ hí⁴dsaáy² gɨh¹ háy² ca̱á̱h³liaáh³.

San Juan 18:37

Mɨ²ja̱³ gá⁴féh³ Pilato ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ Jesús: ―¿Hi³ja̱³ xɨ² he̱é̱yh³ ba² na³lɨ́⁴u³ rey? Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―He̱é̱yh³ ba² na³lɨ́⁴á⁴ rey liáh³xɨ³ ma³féyh¹ nɨ³. Hi³ja̱³ nɨ³ gá⁴sa̱⁴²á⁴ jniá² duh³ hi²hoy⁴² jmáyh² hi³ xiaa³dsaa³². Hi³ja̱³ ba² nɨ³ güé⁴á⁴ jmɨɨyh⁴²güii³ la³. Liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ ga³ji̱í̱h⁴ dxú⁴ fáh⁴liu⁴ hi³ xiaa³dsaa³² nɨ³, ca³dah²jmee⁴ he̱é̱yh³ fáh⁴liu⁴ chieéy⁴.

San Juan 4:31

Ja̱³ba² mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ ŋɨɨ⁴²ah¹ jmɨ²heé¹ chiáh² Jesús ja̱³, liáh³la³ sɨɨh⁴²ah¹: ―Dsa³he⁴, chiéh³ ca³liuh².