San Juan 1:22 - Chinantec Lealao

²² Mɨ²ja̱³ liáh³la³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴ ca̱á̱h³: ―Hi³ja̱³ ¿he² ba² na³lɨ́⁴u³ xa³ja̱³? Xɨɨh² jniaah¹, chiaah¹ ga³jmee⁴ dsa³ca̱a̱⁴²ah¹ juúh⁴ chiáh² diáh⁴ hi³ ma³dah²xɨ́y⁴ jniaah¹ nɨ³. Xɨɨh² jniaah¹ he² ba² na³lɨ́⁴u³ niu³.

San Juan 1:22 Iomraidhean Croise

San Juan 1:21

Hi³ja̱³ liáh³la³ cá⁴dah²sɨɨ́h⁴ ca̱á̱h³: ―¿He² ba² na³lɨ́⁴u³ xa³ja̱³? ¿Xɨ² niu³ nɨ³ profeta Elías? Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Juan ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Haá², há⁴hí̱³ Elías nɨ³ jniá³. Mɨ²ja̱³ cá⁴dah²ŋɨɨ́h⁴ ca̱á̱h³ juúh⁴: ―Hi³ja̱³ ¿xɨ² niu³ nɨ³ profeta hi³ ná⁴lɨ¹ cua̱a̱y¹ná² hí⁴güéy³ nɨ³? Mɨ²ja̱³ gá⁴hí̱¹ Juan ja̱³: ―Haá².

San Juan 1:23

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Juan ja̱³: ―Jniá³ na³lɨ́⁴á⁴ ja̱y³ hi³ jla³te³² hiíy⁴ vó⁴ xi² cueh³chiu̱u̱³ ba², liáh³la³ fayh⁴: “Niá¹ah³ ca̱a̱³ fi¹ dsaá² chiáh² Ñúh³a² nɨ³” ―liáh³xɨ³ gá⁴féh³ profeta Isaías mɨ³xa³ lɨ́⁴.