Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Galatas 5:21 - Chinantec Lealao

21 Hi²xiáh³ dxɨɨ́³ dsɨ³²a², ga³jɨ̱h⁴²a² dsa³, ca³lɨ³hi̱í̱⁴a² nɨ³, baáy⁴ ña²hé³ ba² ga³jmee⁴²a² mɨ² mɨ³hi̱í̱⁴a². Baáy⁴ ña²hé³ gɨh¹ ba² hi³ ga³jmee⁴²a². Joó⁴ ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³ ca̱á̱h³ liáh³xɨ³ gá⁴fáyh² dsa³jéy⁴ hi³ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ ca³dah²jmee⁴ liáh³ja̱³ há⁴hé³ hí⁴lí³ diáh⁴ cua̱a̱y¹ná² chiáh² Dios.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Galatas 5:21
19 Iomraidhean Croise  

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ hí⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴ hi³ na³ta̱a̱y⁴ ca³jaa¹ xi² nuy¹: “Ya³dxi̱i̱³²ah³ la³ niaá⁴ah³ hi³ ma³lɨ³je̱é̱y² chié̱y² Ñuyh⁴ nɨ³, yuuh¹ güii³ la³ nɨ³ na³tɨɨ⁴ chia̱á̱²ah³ liáh³ gá⁴niaá⁴ lɨ́⁴ jmɨɨyh⁴²güii³.


’Xɨɨ́³ah³ ba², há⁴ hi³cuo³ah³ je² hí⁴lí³ ba³ túh²há²ah³ vih²chiaah¹ hi³ cáh³ah³ sá⁴guáy⁴ baáy⁴ hi³ ga³húh³ah³, ha²xɨ² vih²chiaah¹ hi³ ga³ta³ ga³hɨ³ah³ ñuú³ jmiih⁴² dsá⁴ha³ dsá⁴ŋɨ́³ah³ jmɨɨyh⁴²güii³ chia̱á̱²ah³. Chiaah¹ xɨ³ haá² yáh¹, mɨ²ja̱³ há⁴hé³ xɨ́h² há²ah³ jmɨɨ́¹ mɨ²ja̱³.


Hi²yaa²a² xiaa³dsaa³² liáh³xɨ³ ga³jmee⁴ chiáh² diáh⁴ hi³ nieeyh⁴² xi² xa³ ya⁴²jmɨɨ́⁴. Há⁴hé³ ga³jmee⁴ dsa³caáh⁴a² voo³²a² xi² dah²eeh³² dah²hɨ̱h³² baáy⁴ dah²taah⁴ dxɨ́³. Há⁴hé³ ga³jmee⁴ hi²jmee²a² hi³há⁴ja̱³ ñé⁴ gɨh¹ dxaáh² hi³ ga³ŋɨɨ⁴ dsɨ³²a². Há⁴hé³ ga³jmee⁴ hi²tí³ hi²nií³a² baáy⁴ há⁴hé³ ga³jmee⁴ hi²jmee²a² dxɨɨ́³ dsɨ³²a².


Chiaah¹ xɨ³ hi²jmee³ah³ chia̱á̱²ah³ liáh³xɨ³ ga³ŋɨɨ⁴ há²ah³ mɨ²ja̱³ hí⁴jú̱³ah³ cáh³ti³² ba². Joó⁴ xɨ³ dxɨ́⁴lieey³² Espíritu hi²tiuuh⁴²ah³ hi³ ga³ŋɨɨ⁴ há²ah³ vo̱ó̱h²ah³ mɨ²ja̱³ hi²ñí³ah³ chia̱á̱h¹ah³ Dios.


Joó⁴ naáy⁴ hi²fooh¹á² niaá⁴ah³ du³ñuúh²á⁴, hi³ liáh⁴jɨ³²a² jnia² chia̱²a² cuerpo hi³ ga³jú̱y³, há⁴hé³ hí⁴jooy³ hí⁴sa³ dxa²a² liáh³xɨ³ na³lɨ́⁴a² xi² ga³chiuuh³² hiíh⁴ Dios. Chiaah¹ hi³ ga³yeey⁴ ba² nɨ³ chia̱²a² la³ há⁴hé³ hí⁴jooy³ hí⁴sa³ dxa² xi² há⁴hé³ xa³ hi³ dsa³yeéy⁴.


Liáh³la³ ba² nɨ³ ga³hoy⁴ nɨ³. Há⁴hé³ ga³jmee⁴ hi²liú¹ hi²léh¹ah³ chia̱á̱h¹ah³ ja̱y³ hi³ ga³féh³ hi³ na³lɨ́y⁴ du³ñuúh²a² baáy⁴ ga³jmee⁴ ga̱y³, hu̱² gɨh³ hɨɨh³ túh²dsɨ́², hu̱² gɨh³ ga³jmeéh⁴ hu̱u̱¹rá² cu̱ú̱¹ñíh², hu̱² gɨh³ dxɨɨ́³ fah²ñii², hu̱² gɨh³ ga³hɨ̱h³², baáy⁴ hu̱² gɨh³ ga³jmee⁴ hi̱i̱³. Ñé⁴ gu³xɨ³ hi³ hi²ñí³ah³ hi²cáh³ah³ chia̱á̱h¹ah³ ja̱y³ hi³ ga³jmee⁴ liáh³ja̱³ há⁴hé³ hí⁴jooy³.


Há⁴ hi³bi³hi̱í̱⁴ah³ vo̱ó̱h²ah³, chiaah¹ hi²xiáh³ ca³bi³taay³ jnia² hi³nɨ³. Na³fáyh⁴ gɨh¹ gua²chie̱yh⁴ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chia̱á̱²ah³ nɨ³ chie̱é̱yh¹ Espíritu Santo ba², duh³ hi³nɨy³² ba² hí⁴bí⁴jmeéy³ niaá⁴ah³.


Chiaah¹ vih²chiaah¹ liáh⁴jɨ³ hi³nɨ³ hi³ja̱³ hí⁴bí⁴chiíy⁴ Dios nɨ³ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ ca³dah²nuu³ dsaá² chiáh².


Chiaah¹ voo⁴ ba² ca³dah²guɨ̱ɨ̱y³ diáh⁴ dsa³. Ba² voo⁴ ba² ca³lɨ³hi̱í̱⁴ diáh⁴.


¿Xɨ² há⁴hé³ máh⁴ liih³²ah³ hi³ gá⁴foóh²á⁴ niaá⁴ah³ jɨɨ⁴ hi³la³ liáh³ rúh⁴ je¹á² chia̱a̱h⁴²á² niaá⁴ah³?


Há⁴ hi³ta³ hi³hɨ³ah³ hi³ há⁴hé³ dxú⁴ hi³ hí⁴ji̱í̱³ guaa³ dsa³, chiaah¹ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ dxú⁴. Nɨɨh¹ hi³ hí⁴dah²güe³ xiaa³dsaa³² ba² diáh⁴ hi³ na³cu̱yh⁴. Chiaah¹ hí⁴bí⁴chiíy⁴ Dios nɨ³ chiáh² diáh⁴ hi³ hí⁴dah²jmeé⁴ ga̱y³.


Xɨ² há⁴hé³ ma³lií² chia̱á̱²ah³, hi³ bií⁴ voó³ gá⁴jmeé¹ah³ jmáyh² liáh³xɨ³ ca³dah²jmee⁴ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ dɨ³cui̱i̱y⁴ Dios. Gá⁴cuó¹ah³ vo̱ó̱h²ah³ cáh³ti³² chiáh² hi³ mɨ³hee³² nɨ³, jmáyh² hi³ ga³ŋɨɨ⁴ há²ah³ ba² gá⁴jmeé¹ah³, hi²xiáh³ cá⁴lɨ́⁴hi̱í̱⁴ah³, hi²xiáh³ gá⁴tiaáh²ah³ dxɨ́³ jee⁴² jmɨ́¹feh⁴, fáh⁴yeey¹ dɨ́h¹ gá⁴hí̱h³ah³ baáy⁴ cɨ̱ɨ̱³²a² dɨ́h¹ ná⁴lɨ¹ gá⁴jmeé¹ah³ hi³ gá⁴jmeéh¹ah³ hu̱u̱¹rá² diáh⁴ hi̱h⁴ hi³ley³² hi³nɨy³².


Nɨɨ́⁴ há⁴hé³ hí⁴jooy³ hí⁴dsá⁴hí³ gu³xɨ³ ca³liuh² hi³ mɨ³hee³², gu³xɨ³ ja̱y³ diáh⁴ hi³ ca³dah²jmee⁴ mɨ³hee³², ba² liáh³ja̱³ diáh⁴ hi³ ca³dah²juu³² há⁴hé³ dsá⁴taáyh¹ nɨɨ́⁴. Ti̱¹ diáh⁴ hi³ tieéyh¹ liáh³xɨ³ xɨ̱ɨ̱y³ diáh⁴ ñi² xi³ chiáh² Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ nɨ³ ba² dsá⁴taáyh¹ duh³ hí⁴dah²güe³ ca̱³ñiih³² nɨɨ́⁴.


Joó⁴ tɨɨ́² ba² hí⁴cueeyh⁴ diáh⁴ hi³ fáh⁴yeey¹ mɨ³hey³² nɨ³, diáh⁴ hi³ dɨ³lí̱y³ juúh⁴, diáh⁴ hi³ ca³dah²jmee⁴ ga̱y³, diáh⁴ hi³ ca³dah²jɨ̱yh⁴ dsa³, diáh⁴ hi³ ca³dah²jmee⁴ hu̱u̱¹rá² rúh⁴ñi² diáh⁴ hi̱h⁴ hi³la³ hi³nɨ³, baáy⁴ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ dɨ³niaá⁴ chiáh² fáh⁴sɨ²juu² baáy⁴ diáh⁴ hi³ ca³dah²juu³².


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan