Galatas 4:8 - Chinantec Lealao

⁸ Mɨ² dsa³jéy⁴ há⁴hé³ cui̱i̱⁴ah³ cáh³ti³² Dios. Jmɨ́yh³ ná⁴tah¹ah³ cáh³ti³² chiáh² diáh⁴ hi³ ga³ji̱i̱³²ah³ hi³ na³lɨ́y⁴ dioses.

Galatas 4:8 Iomraidhean Croise

San Juan 1:10

Mɨ³jey¹ ba² jmɨɨyh⁴²güii³ la³ hi³ na³lɨ́y⁴ ya⁴²jmɨɨ́⁴ ja̱³ joó⁴ há⁴hé³ dɨ³cui̱i̱y⁴ diáh⁴ dsa³ ja̱³, gu³xɨ³ ba² dxɨ́⁴lieey³² ja̱³ gá⁴jmeé³ Dios ja̱³ jmɨɨyh⁴²güii³.

Hechos 14:12

Cá⁴dah²jmeé³ cua̱a̱y¹ná² hi³ Bernabé ja̱³ na³lɨ́y⁴ dios Júpiter, baáy⁴ Pablo ja̱³ na³lɨ́y⁴ dios Mercurio, chiaah¹ Pablo ja̱³ ja̱³ hiíy⁴ ñi² ga³liu⁴ chiáh² diáh⁴.

Hechos 17:23

Chiaah¹ mɨ² ga³chie⁴ ga³ji̱i̱y⁴ jee⁴² fɨɨ³ chia̱á̱²ah³ la³, mɨ²ja̱³ ga³jooy³² xi² ga³jmeeh³²ah³ hu̱u̱¹rá² diáh⁴ cu̱ú̱¹ñíh² nɨ³. Joó⁴ ba² gá⁴dsaáyh⁴ ca̱a̱³ ñi² yaá³ hi³ na³xɨɨ² liáh³la³: “Hi³ley³² Dios hi³ há⁴hé³ xe̱y³ cui̱i̱⁴.” Dios hi³ ga³jmeeh³²ah³ hu̱u̱¹rá² gu³xɨ³ ba² há⁴hé³ cui̱i̱⁴ah³, ca³jaa¹ chiáh² hi³nɨy³² nɨ³ ga³liu⁴²á² niaá⁴ah³ jniá³.

Romanos 1:23

Ca³dah²tiuy³² jmɨ́yh³ Dios hi³ bií⁴ ná⁴ŋɨy¹, hi³ há⁴hé³ jlɨ́h³ jmɨɨ́¹ hí⁴jú̱y³ nɨ³, duh³ ca³dah²jmey³² hi̱h⁴ diáh⁴ dsa³ hi³ ga³jú̱y³ ba². Ca³dah²jmey³² hi̱h⁴ diáh⁴ hi³ xa³ cueé² cu̱ú̱², diáh⁴ hi³ na³lɨ́y⁴ liáh³xɨ³ iíh¹, baáy⁴ diáh⁴ gú⁴nuú¹ hi³ chiú̱³ guaa³tɨɨ².

Romanos 1:28

Chiaah¹ hi³ há⁴hé³ máh⁴ ca³dah²jmey³² cua̱a̱y¹ná² Dios, hi³ja̱³ nɨ³ ga³cuo⁴ je² Dios hi³ cua²dsa³yeéy⁴ fáh⁴lɨ²tiá¹ fáh⁴lɨ²hí¹ chiáh² diáh⁴ duh³ hí⁴dah²jmeé⁴ hi³ há⁴hé³ ga³jmee⁴ hi²jmee²a².

1 Corintios 1:21

Hi²xiáh³ jmɨɨh⁴dsaay⁴ Dios nɨ³, hi³ja̱³ há⁴hé³ ga³cuo⁴ je² hí⁴cui̱i̱⁴²a² ñaá² dxɨ́⁴lieey³² hi³ jmɨɨh⁴ dsaa⁴²a². Xiáh³ hi³ gá⁴lɨ́⁴ dsɨ́² Dios nɨ³ hí⁴lieéy² diáh⁴ hi³ ca³dsa³taáy³ joó⁴ dxɨ́⁴lieey³² fáh⁴liu⁴ hi³ ca³lɨ³he² hi³ lii³²a² ŋaah².

1 Corintios 12:2

Hí̱³ba² vo̱ó̱h²ah³ maá³ah³ dxú⁴, hi³ liáh³ca̱á̱h³ há⁴hé³ mɨ³ca³gua³taá³ah³ chiáh² Dios, mɨ²ja̱³ ga³cuo³²ah³ vo̱ó̱h²ah³ ga³jmeeh³²ah³ hu̱u̱¹rá² diáh⁴ cu̱ú̱¹ñíh² hi³ dɨ³caay⁴² dɨ³may⁴².

1 Corintios 8:4

Joó⁴ ca³jaa¹ chiáh² hi³hí̱³ hí⁴cuh³ hí⁴eéh² hi³ ma³lɨ³cuoo² foo³ diáh⁴ cu̱ú̱¹ñíh² nɨ³, nia⁴²a² ba² jnia² hi³ há⁴hé³ xiáh³ hí⁴jmeé⁴ ta² ja̱y³ cu̱ú̱¹ñíh². Baáy⁴ nia⁴²a² hi³ ja̱y³ ba² Dios xe̱y³, há⁴hé³ xe̱y³ gɨh¹ dxeeyh⁴.

Galatas 4:3

Ba² liáh³ja̱³ xa̱³²a² jnia² liáh³ rúh⁴ pih²a², jmɨ́yh³ ná⁴tah¹a² cáh³ti³² ga³jmee⁴²a² he̱é̱yh³ diáh⁴ costumbre hi³ xa³ jmɨɨyh⁴²güii³ la³.

Efesios 4:18

Há⁴hé³ dɨ³dsaay⁴ diáh⁴ baáy⁴ hi²xiáh³ dɨ³ba³ dsɨ́² diáh⁴ hi³ja̱³ liáh³ca̱a̱y³ hi³ ná⁴liaá¹ ba² dxɨ² diáh⁴. Há⁴hé³ xa³ cáh³ti³² cuo⁴ Dios nɨ³ chiáh² diáh⁴.

1 Tesalonicenses 1:9

Mii⁴ diáh⁴ ca³dah²jmee⁴ juúh⁴ liáh³xɨ³ gá⁴tieé¹ah³ jniaah¹ dxú⁴. Ba² ca³dah²jmee⁴ juúh⁴ hi³ gá⁴tiú⁴ah³ diáh⁴ cu̱ú̱¹ñíh² chia̱á̱²ah³ duh³ hi²jmeeh¹ah³ hu̱u̱¹rá² jmɨ́yh³ Dios hi³ na³ji̱í̱yh⁴ ba².

1 Tesalonicenses 4:5

Há⁴ hi³cuo³²ah³ vo̱ó̱h²ah³ ca̱a̱³ cua̱a̱y¹ná² hi³ ga³ŋɨɨ⁴ há²ah³ liáh³xɨ³ ca³dah²jmee⁴ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ dɨ³cui̱i̱y⁴ Dios.

2 Tesalonicenses 1:8

Duh³ hí⁴yá⁴bí⁴chiíy⁴ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ dɨ³cui̱i̱y⁴ Dios, diáh⁴ hi³ há⁴hé³ cá⁴dah²nuú³ dsaá² juúh⁴ dxú⁴ chiáh² Ñúh³a² Jesucristo.

1 Pedro 4:3

Xɨ² há⁴hé³ ma³lií² chia̱á̱²ah³, hi³ bií⁴ voó³ gá⁴jmeé¹ah³ jmáyh² liáh³xɨ³ ca³dah²jmee⁴ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ dɨ³cui̱i̱y⁴ Dios. Gá⁴cuó¹ah³ vo̱ó̱h²ah³ cáh³ti³² chiáh² hi³ mɨ³hee³² nɨ³, jmáyh² hi³ ga³ŋɨɨ⁴ há²ah³ ba² gá⁴jmeé¹ah³, hi²xiáh³ cá⁴lɨ́⁴hi̱í̱⁴ah³, hi²xiáh³ gá⁴tiaáh²ah³ dxɨ́³ jee⁴² jmɨ́¹feh⁴, fáh⁴yeey¹ dɨ́h¹ gá⁴hí̱h³ah³ baáy⁴ cɨ̱ɨ̱³²a² dɨ́h¹ ná⁴lɨ¹ gá⁴jmeé¹ah³ hi³ gá⁴jmeéh¹ah³ hu̱u̱¹rá² diáh⁴ hi̱h⁴ hi³ley³² hi³nɨy³².

1 Juan 3:1

Hi³ca̱³ah³ cua̱a̱y¹ná² hi³ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ nieéy² jnia² Dios nɨ³, hi³ja̱³ nɨ³ xɨ̱ɨ̱³²a² ja̱á̱² Dios. Hi³ja̱³ há⁴hé³ jmɨ́yh³ dɨ³cui̱i̱y⁴ jnia² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³ la³, chiaah¹ há⁴hé³ ma³lɨ³cui̱i̱⁴ diáh⁴ Dios.