Galatas 4:2 - Chinantec Lealao

² Baáy⁴ liáh³ dse³gaáy³ ja̱á̱² ja̱³ xe̱y³ diáh⁴ hi³ ca³dah²heeyh³ hí¹, ba² xe̱y³ diáh⁴ hi³ dah²joo³² hi³ xa³ chiáh² ja̱³, hí⁴tɨ́⁴ lɨ́⁴ hiíh⁴ liáh³nɨɨh¹ ga³féh³ jmii³ ja̱³.

Galatas 4:2 Iomraidhean Croise

San Juan 15:7

’Liu³u²xɨ³ hu̱² na³cu̱h⁴ah³ chia̱á̱h¹ah³ jniá³ liáh³nɨ³, baáy⁴ nuu³ah³ dsaá² fáh⁴liu⁴ chieéy⁴, mɨ²ja̱³ hi³ŋɨɨ́¹ah³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ naa³ah³, baáy⁴ he̱é̱yh³ ba² hí⁴lí³ liáh³ja̱³ chia̱á̱²ah³.

1 Corintios 4:15

Gu³xɨ³ ba² hu̱² xe̱y³ dxiéy⁴ mil dsa³he⁴ hi³ ca³dah²heé⁴ niaá⁴ah³ chiáh² Cristo, xɨ²fáh³ liáh⁴jɨy³ liáh³nɨ³ na³lɨ́y⁴ ñúh³ah³. Ja̱y³ jniá³ ba² nɨ³ na³lɨ́⁴á⁴ ñúh³ah³ chiaah¹ vih²chieéy⁴ jniá³ ba² nɨ³ gá⁴sa̱³ah³ chia̱á̱h¹ah³ Cristo Jesús dxɨ́⁴lieey³² fáh⁴liu⁴ dxú⁴ nɨ³.

Galatas 3:24

Hi³ja̱³ ca̱a̱³ gá⁴heéyh² jnia² hí¹ ba² ley nɨ³. Gá⁴taayh³ fi¹ chiaa⁴²a² liáh³xɨ³ dsa³he⁴ chia̱a̱⁴²a², cá⁴dxá⁴héy³ lɨ́⁴ güéy⁴ Cristo nɨ³ duh³ xɨ³ nɨ³ dsá⁴taá³a² chiáh² mɨ²ja̱³ ba² hí⁴sa̱³²a² dxú⁴.

Galatas 4:1

Liáh³la³ nɨ³ ga³hoy⁴ nɨ³. Liu³u²xɨ³ ja̱y³ dsa³ xaa³² hi³ xe̱y³ ja̱y³ ja̱á̱² baáy⁴ xe̱y³ ja̱y³ mozo chié̱y², joó⁴ mɨ² ma³lɨ³gaáy³ ja̱á̱² dsa³ xaa³² ja̱³, mɨ²ja̱³ ba² hí⁴tiíh⁴ hi³ xa³ chiáh² jmii³ ja̱³. Hi³ja̱³ liáh³ rúh⁴ píyh¹ ja̱³ mɨ²ja̱³ ree³ ba² na³lɨ́y⁴ chie̱é̱yh¹ mozo ja̱³ gu³xɨ³ ba² ná⁴tayh¹ guaa³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴.

Galatas 4:3

Ba² liáh³ja̱³ xa̱³²a² jnia² liáh³ rúh⁴ pih²a², jmɨ́yh³ ná⁴tah¹a² cáh³ti³² ga³jmee⁴²a² he̱é̱yh³ diáh⁴ costumbre hi³ xa³ jmɨɨyh⁴²güii³ la³.