Galatas 4:19 - Chinantec Lealao

¹⁹ Ja̱a̱y⁴, hi²xiáh³ ñuú³ tay⁴hɨy⁴ ca̱á̱h³ chia̱á̱²ah³. Liáh³xɨ³ ga³cɨ̱ɨ̱yh³² ga³beeyh³² ja̱y³ mɨ́³ hi³ mɨ³hí⁴sa̱y³ xɨ³yu̱u̱y³ chié̱y², liáh³ja̱³ ba² xa̱⁴²á⁴ jniá³ chia̱a̱h⁴²á² niaá⁴ah³, hí⁴dxá⁴héy³ lɨ́⁴ hi²ñí³ah³ liáh³xɨ³ jmɨ́yh³ niaá⁴ Cristo.

Galatas 4:19 Iomraidhean Croise

San Lucas 22:44

Hi²xiáh³ veyh³ cɨ̱yh³beeyh³², hi³ja̱³ liáh³nɨɨh¹ lɨ́⁴ xa³ hi³ bii³² bɨh¹ liuy³² Dios, baáy⁴ jmɨ́⁴dxaa⁴² chiáh² hi³ dsa³tiu̱u̱³ ja̱³ lii³²a² liáh³xɨ³ jmɨ³ ba², hi²xiáh³ cah²mɨ² liáh³ca̱a̱³ tah² hi³ dsa³tiu̱u̱³ ja̱³.

Romanos 13:14

Na³fáyh⁴ gɨh¹ hi²cu̱h²a² tiá¹ chia̱a̱h²a² Ñúh³a² Jesucristo nɨ³ ba² duh³ há⁴hé³ máh⁴ hi²jmee²a² he̱é̱yh³ hi³ ga³ŋɨɨ⁴ dsɨ³²a² voo³²a².

Romanos 8:29

Chiaah¹ mɨ³cui̱i̱y⁴ ba² jnia² Dios ja̱³ mɨ² dsa³jéy⁴ lɨ́⁴ baáy⁴ gá⁴jméy² jnia² cua̱a̱y¹ná² hí⁴guáh⁴a² duh³ hí⁴lí³a² liáh³xɨ³ na³lɨ́y⁴ Ja̱á̱² ñaá² duh³ Ja̱á̱² ñaá² ja̱³ hí⁴lí³ hi³ gaáy³ jee⁴² chiáh² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ ja̱á̱¹ ja̱³.

2 Corintios 12:14

Ja̱³nɨ́⁴ gɨh¹ hi³dxá³ nɨɨh⁴ tiaah² la³ mɨ³na³tɨɨ⁴ chieéy⁴ hi³ ñii⁴ ya³mé⁴á⁴ niaá⁴ah³ baáy⁴ ná⁴lɨ¹ chiáh² há⁴hé³ hi²bi³dxɨɨ¹á² niaá⁴ah³. Chiaah¹ jmɨ́yh³ vo̱ó̱h²ah³ ba² nɨ³ naah³²á⁴ nɨ³, há⁴ja̱³ hi³ xa³ chia̱á̱²ah³ nɨ³ naayh³². Chiaah¹ liu³u²xɨ³ ja̱y³ xɨ³yu̱u̱y³, jmii³ ba² ga³jmee⁴ hí⁴jí̱h³ hí⁴tɨ̱́y³ hi³ ŋɨɨh⁴niaah³² chiáh², há⁴ja̱³ ja̱á̱² nɨ³ hí⁴jí̱h³ hí⁴tɨ̱́y³ chiáh² jmii³.

Efesios 4:13

hí⁴dxá⁴héy³ lɨ́⁴ hí⁴ji̱i̱h⁴ chiaa⁴²a² jnia² ca³dsa³taá³a² nɨ³, baáy⁴ hí⁴cui̱i̱⁴²a² dxú⁴ cáh³ti³² Ja̱á̱² Dios nɨ³. Liáh³ja̱³ hí⁴lí³a² jmɨ́yh³ dsa³ dxúy⁴, jmɨ́yh³ liáh³xɨ³ na³lɨ́y⁴ ñaá² Cristo nɨ³.

Efesios 4:24

Jmeé¹ah³ liáh³xɨ³ ja̱y³ dsa³ hi³ mɨɨy³² ba² hi³ chia̱³ chiáh² ñaá² Dios ba². Chiaah¹ jmáyh² hi³ xiaa³dsaa³², baáy⁴ jmáyh² hi³ na³xɨ³ na³ŋɨɨ́³ ba² niaá⁴ Dios nɨ³.

Filipenses 1:8

Ñi³² ba² Dios hi³ he̱é̱yh³ ba² hi²xiáh³ naá⁴á⁴ niaá⁴ah³ liáh⁴jɨ³ah³, ja̱³ba² liáh³xɨ³ booy¹ nieéy² jnia² Cristo nɨ³.

Filipenses 2:17

Hi²xiáh³ dxú⁴ liáh³xɨ³ cuoo³²ah³ vo̱ó̱h²ah³ jmee³ah³ ta² chiáh² Dios nɨ³ chiaah¹ hi³ ma³taá³ah³ chiáh² nɨ³. Ná⁴lɨ¹ liáh³xɨ³ ca̱a̱³ foo³ hi³ cuoo³²ah³ Dios. Baáy⁴ gu³xɨ³ ba² hí⁴jú̱³á⁴ jniá³, há⁴ hi³ta³ hi³hɨ³ah³ ñuú³ xɨ³ hí⁴dxá⁴heey⁴ liáh³ja̱³. Chiaah¹ liáh³ca̱a̱y³ hi³ hí⁴ñuúyh³ gɨh¹ foo³ hi³ hi²cuo³ah³ nɨ³ ba² ja̱³. Hi³ja̱³ hi²xiáh³ hí⁴jé⁴ dsɨy⁴ chia̱a̱h⁴²á² niaá⁴ah³.

Filipenses 2:5

Hi³jmee³ah³ ja̱³ba² liáh³xɨ³ gá⁴jmeé³ ñaá² Cristo Jesús nɨ³ liáh³ bi²güe³ la³.

Colosenses 1:27

Niaá⁴ Dios nɨ³ hí⁴heé⁴ diáh⁴ dsa³ chié̱y² fáh⁴liu⁴ hi³ na³ma² nɨ³ baáy⁴ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ dxú⁴ fáh⁴liu⁴ nɨ³ chiáh² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³. Chiaah¹ vih²chiaah¹ fáh⁴liu⁴ nɨ³ jooy³ na³cu̱h⁴ah³ chia̱á̱h¹ah³ Cristo nɨ³, hi³ja̱³ bí⁴jé̱¹ah³ gua³ñí³ah³ chia̱á̱h¹ah³ Dios.

Colosenses 2:1

Naáy⁴ hi³ hí⁴dsaá⁴ há²ah³ hi³ hi²xiáh³ ga³cuoó⁴á⁴ dsɨy⁴ ga³jmeey⁴ ta² duh³ hí⁴lí³ dxú⁴ chia̱á̱²ah³, ba² liáh³ja̱³ jmeey⁴ chiáh² diáh⁴ hi³ dɨ³nieeyh⁴² fɨɨ³ Laodicea. Ba² jmeey⁴ liáh³ja̱³ chiáh² diáh⁴ hi³ há⁴hé³ jlɨ́h³ ma³dah²joóy² jniá³ jí̱⁴ñí³.

Colosenses 3:10

Chiaah¹ ma³liaá²ah³ ba² mɨ³jmee³ah³ liáh³xɨ³ ja̱y³ dsa³ hi³ mɨɨy³². Baáy⁴ dsá⁴hɨɨ́² dse³mɨɨ́y² fáh⁴ji̱í̱h⁴ chia̱á̱²ah³ duh³ hí⁴lí³ah³ liáh³xɨ³ ñaá² Dios hi³ gá⁴jméy² niaá⁴ah³, hí⁴tɨ́⁴ lɨ́⁴ hiíh⁴ hí⁴cui̱i̱⁴ah³ dxú⁴ cáh³ti³².

Colosenses 4:12

Liíh⁴ dsɨ́² niaá⁴ah³ Epafras, du³ñuúh²a² hi³ ga³jmee⁴ ta² chiáh² Cristo, ba² hí̱³ba² oóh²ah³ nɨ³. Hi²xiáh³ ga³liuy³² Dios du³ñuúh²a² nɨ³ ca³jaa¹ chia̱á̱²ah³ duh³ hu̱² hí⁴cáh¹ah³ dxú⁴ cáh³ti³², baáy⁴ duh³ hi²jmee³ah³ jmɨ́yh³ liáh³xɨ³ niaá⁴ Dios ba².

1 Tesalonicenses 2:7

Hi²xiáh³ vá¹jaa³²ah¹ gá⁴jmeeh²ah¹ niaá⁴ah³. Liáh³xɨ³ ga³jmee⁴ ja̱y³ mɨ́³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ mɨ¹ja̱á̱² ba² nɨ³ gá⁴jmeeh²ah¹ niaá⁴ah³.

1 Timoteo 1:2

Ga³sɨ́⁴á⁴ xi³ la³ chiú̱h²u³ niu³ Timoteo, niu³ jmɨ́yh³ ja̱a̱y⁴ chiaah¹ hi³ ca³gua³taá³u³ liáh³xɨ³ jniá³ nɨ³. Cua²lɨ³chie̱é̱yh¹ niu³ Ñúh³a² Dios nɨ³ baáy⁴ gua²chiá̱³ mih³ gua²ñí² niu³ duh³ hi²ñí³ naá³u³ chia̱á̱h¹u³. Ba² liáh³ja̱³ naáy⁴ hí⁴jmeé⁴ chiú̱h²u³ Ñúh³a² Jesucristo nɨ³.

Tito 1:4

Ga³sɨ́⁴á⁴ chiú̱h²u³ xi³ la³ Tito, niu³ hi³ na³lɨ́⁴u³ jmɨ́yh³ ja̱a̱y⁴ chiaah¹ ree³ ba² ca³dsa³taá³a² chiáh² Dios nɨ³. Ga³ŋɨɨy⁴ chiáh² Ñúh³a² Dios hi³ cua²lɨ³chie̱é̱yh¹ niu³, baáy⁴ gua²chiá̱³ mih³ gua²ñí² duh³ hi²ñí³ naá³u³ chia̱á̱h¹u³. Ba² liáh³ja̱³ naáy⁴ hí⁴jmeé⁴ chiú̱h²u³ Ñúh³a² Jesucristo nɨ³.

Filemón 1:10

hi³ja̱³ ga³ŋɨɨy⁴ ca̱a̱³ jmɨ²heé¹ chiú̱h²u³ ca³jaa¹ chiáh² ja̱a̱y⁴ Onésimo nɨ³, chiaah¹ ñuúh⁴ñí¹ la³ nɨ³ gá⁴taáy³ chiáh² Dios hi³ja̱³ liáh³xɨ³ ja̱a̱y⁴ ba² ga³ji̱í̱y⁴ ga³joó²á⁴.

Filemón 1:19

Jmɨ́yh³ ñeéy⁴ Pablo nɨ³ xɨɨy⁴ ca³liuh² fáh⁴liu⁴ la³, jniá³ hi²cɨy¹ chiú̱h²u³ xɨ³ xa³ hiíh⁴ chiú̱h²u³ Onésimo nɨ³. (Ca̱a̱³ chiáh² ba² hí⁴jooy³ hi²bi³liih⁴²á² háy² hi³ ba² hiíh⁴u³ chieéy⁴ hu̱² hi²jmeey⁴² liáh³ja̱³, chiaah¹ ba² há⁴hé³ xa̱³u³ dxú⁴ hu̱² há⁴hé³ gá⁴liu⁴²á² niu³ fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios nɨ³.)

Hebreos 5:7

Liáh³ca̱á̱h³ gá⁴guá³ jmɨɨyh⁴²güii³ la³ Cristo ja̱³, hi²xiáh³ gá⁴liúy² Dios. Ba³ cáh³ti³² gá⁴ŋɨɨ́³ chiáh² Dios, gá⁴chíh⁴ lɨ́⁴ liáh³nɨɨh¹ dɨ́h¹ gá⁴ŋɨɨ́³ jmɨ²heé¹ chiáh² Dios hi³ hu̱² hí⁴jooy³ hí⁴lieéy² chiáh² fáh⁴ju̱y¹. Hi³ja̱³ gá⁴nuú³ Dios ja̱³, chiaah¹ hi²xiáh³ foh⁴sɨ̱ɨ̱y³ Jesús ja̱³.

Santiago 1:18

Ma³cuoó⁴ jnia² ca̱a̱³ fáh⁴ji̱í̱h⁴ hi³mɨɨ³² dxɨ́⁴lieey³² fáh⁴liu⁴ hi³ xiaa³dsaa³² nɨ³, duh³ hí⁴lí³a² hi³ ná⁴ŋɨy¹ gɨh¹ chiáh² liáh⁴jɨ³ hi³ gá⁴jmeé³ nɨ³. Chiaah¹ liáh³ja̱³ jmɨ́yh³ ga³lɨ́³ dsɨ́² hí⁴jmeé⁴.

1 Juan 2:1

Ja̱a̱y⁴ chia̱á̱²á⁴, ga³xɨɨy⁴ hi³la³ duh³ há⁴hé³ máh⁴ hi²jmee³ah³ dsaa². Joó⁴ liu³u²xɨ³ xe̱y³ hi³ hí⁴jmeé⁴ ca̱a̱³ dsaa², hi³ja̱³ xe̱y³ ba² hi³ hí⁴liú⁴ dxa²a² chie̱é̱yh¹ Dios, hí̱³ba² Jesucristo hi³ bií⁴ dxúy⁴ nɨ³.

1 Juan 2:12

Ga³sɨ́⁴á⁴ xi³ la³ chia̱á̱²ah³ niaá⁴ah³ ja̱a̱y⁴ chia̱á̱²á⁴, chiaah¹ ma³jmeé³ ba² gaáy³ dsɨ́² Dios nɨ³ dsaa² chia̱á̱²ah³ dxɨ́⁴lieey³² Jesucristo nɨ³.

1 Juan 5:21

Ja̱a̱y⁴ chia̱á̱²á⁴, xɨɨ́³ah³ ba², há⁴ hi³jmee³ah³ he̱é̱yh³ chiáh² diáh⁴ cu̱ú̱¹ñíh² nɨ³. Amén.

3 Juan 1:4

Há⁴hé³ xa³ gɨh¹ dxaáh² hi³ ga³jmee⁴ jé⁴ dsɨy⁴ liáh³xɨ³ hi³ gá⁴nuúy⁴ hi³ hi²xiáh³ xiaa³dsaa³² dɨ³nieeyh⁴² diáh⁴ ja̱a̱y⁴ nɨ³.