Galatas 1:7 - Chinantec Lealao

⁷ Há⁴ja̱³ liáh³ca̱a̱y³ hi³ xa³ gɨh¹ dxaáh² juúh⁴ dxú⁴, dɨ́h¹ joó⁴ xe̱y³ diáh⁴ hi³ ca³dah²bi³dxɨɨ́y² niaá⁴ah³ hi³ dɨ³niaá⁴ hí⁴dah²guáyh² juúh⁴ dxú⁴ chiáh² Cristo nɨ³.

Galatas 1:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:24

Chiaah¹ hí⁴bí⁴dxí̱⁴ diáh⁴ hi³ hí⁴dah²juú² hí⁴dah²féh³ hi³ na³lɨ́y⁴ Cristo baáy⁴ hí⁴dah²féh³ hi³ na³lɨ́y⁴ profetas. Baáy⁴ hi²xiáh³ ñuú³ fáh⁴lí³ hi³ dsaay³² dsɨ³²a² hí⁴dah²jmeé⁴ duh³ hí⁴dah²juúy² diáh⁴ dsa³. Ba² ji̱í̱⁴ diáh⁴ hi³ gá⁴dxɨy³ ñaá² Dios nɨ³ hí⁴dah²juúy² hu̱² hí⁴jooy³ liáh³ja̱³.

Hechos 13:10

duh³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―¡Cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ mɨ³he³²u³, jmáyh² hi³ ga³juúy¹ ba² nɨ³! ¡Ja̱á̱² hi³há⁴dxúy⁴ ba² niu³! ¡Na³chi⁴u³ chia̱á̱h¹u³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ xiaa³dsaa³²! ¿He²chiaah¹ hi³ há⁴hé³ hi²tuy¹ hi³ ga³jnɨy³ fi¹ xiaa³dsaa³² chiáh² Dios nɨ³?

Hechos 15:24

Ma³dsaá⁴ dsɨ³²ah¹ hi³ xe̱y³ diáh⁴ hi³ ma³voóy⁴ la³, duh³ ma³dxí̱⁴ xi² niaah⁴²ah³ nɨ³. Joó⁴ há⁴hí̱³ jniaah¹ nɨ³ ma³xɨ⁴²ah¹ diáh⁴, baáy⁴ dah²bi³dxɨɨ́y² niaá⁴ah³ chie̱é̱yh¹ fáh⁴liu⁴ chiáh² diáh⁴. Ma³dah²bi³taay³ niaá⁴ah³, dah²sɨɨ́h⁴ niaá⁴ah³ hi³ ga³jmee⁴ hi²ree⁴²ah³ la³hé¹ah³, baáy⁴ ga³jmee⁴ hi²jmee³ah³ he̱é̱yh³ ley chiáh² Moisés nɨ³.

Hechos 20:30

Ba² ja̱³ba² jee⁴² chia̱á̱²ah³ nɨ³ hí⁴voóy⁴ diáh⁴ hi³ hí⁴dah²hé⁴ na³ji̱i̱⁴ duh³ hí⁴dah²seeyh³ diáh⁴ hi³ ca³dsa³taáy³ nɨ³ duh³ hí⁴dsá⁴dxí̱⁴ fi¹ chiáh² mii⁴ diáh⁴.

2 Corintios 11:13

Há⁴hí̱³ apóstoles nɨ³ diáh⁴ hi³nɨy³², hi³ ca³dah²juu³² ba² nɨ³ hi³ ca³dah²jmey³² mii⁴ apóstoles chié̱y² Cristo.

2 Corintios 2:17

Chiaah¹ há⁴hé³ hí⁴jooy³ ca̱a̱³ cua̱a̱y¹ná². Joó⁴ jniaah¹ há⁴hé³ xa̱³²ah¹ jniaah¹ liáh³xɨ³ diáh⁴ hi³ ca³dah²he⁴ duh³ hí⁴tɨ̱́y⁴ diáh⁴ cuu². Hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ hi³ ca³dah²jmee⁴ liáh³ja̱³. Joó⁴ ñi³² ba² Dios hi³ ga³he⁴²ah¹ liáh³ xiaa³dsaa³² ba², chiaah¹ ñaá² ba² gá⁴xɨ́y⁴ jniaah¹ baáy⁴ jmɨ́yh³he̱é̱yh³ ba² na³cu̱h⁴²ah¹ chia̱a̱h²ah¹ Cristo.

2 Corintios 4:2

Ñé⁴ gu³xɨ³ ca³liuh² há⁴hé³ ga³jmee⁴²ah¹ hi³ hii³²a² ná⁴lɨ¹ liáh³xɨ³ ca³dah²jmee⁴ ta̱á̱²dsɨy⁴² xi² há⁴hé³ ca³dah²joo³² dsa³. Ba² há⁴ja̱³ hi³ ca³bi³taa⁴²ah¹ diáh⁴ dsa³. Ba² há⁴hé³ ga³guah⁴²ah¹ cáh³ti³² fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios. Ñi³² ba² Dios, ba² liáh³ja̱³ diáh⁴ dsa³ hi³ jmáyh² hi³ xiaa³dsaa³² ba² nɨ³ ga³jmee⁴²ah¹.

Galatas 1:6

Hi³ fáh⁴ hi³ bií⁴ nieéy² jnia² Cristo nɨ³ hi³ja̱³ nɨ³ gá⁴teé⁴ niaá⁴ah³ Dios nɨ³, joó⁴ hi²xiáh³ dsaay³² dsɨy⁴ liáh³xɨ³ ma³jmeé¹ah³ hi³ xé̱yh² ba² ma³tiú⁴ah³ Dios duh³ mɨ³jmee³ah³ he̱é̱yh³ dxaáh² juúh⁴ hi³ há⁴hé³ ga³ji̱i̱h⁴ chie̱é̱yh¹ juúh⁴ dxú⁴ chiáh² Cristo nɨ³.

Galatas 2:4

Há⁴hé³ cá⁴dah²liú³ ñuú³ chiáh² hi³ ja̱³, gu³xɨ³ ba² xe̱y³ hi³ dɨ³niaá⁴ liáh³ja̱³. Chiaah¹ ca̱a̱³ cua̱a̱y¹ná² caayh³² ba² jee⁴² chiaa⁴²ah¹ ja̱³ diáh⁴ hi³ ca³dah²jmey³² mii⁴ du³ñuúh²a², dah²tia⁴ dah²jmee⁴ hi³ dah²nuu³ ba² liáh³xɨ³ liu⁴²ah¹ ja̱³. Há⁴hé³ ji̱i̱h⁴ dsɨ́² diáh⁴ hi³ ga³he⁴²ah¹ hi³ ná⁴tu¹ah¹ chiáh² ley, hi³ fáh⁴ hi³ na³cu̱h⁴²ah¹ chia̱a̱h²ah¹ Cristo Jesús. Chiaah¹ dɨ³niaá⁴ hi³ hu̱² hí⁴tah⁴²ah¹ ca̱á̱h³ chiáh² ley ja̱³.

Galatas 4:17

Hi²xiáh³ dɨ³nieéy² niaá⁴ah³ ba² lii³²a² diáh⁴ hi³ ca³dah²chie⁴ ca³dah²ji̱i̱⁴ ca³dah²naayh³² dsa³ nɨ³. Joó⁴ hi³ dɨ³niaá⁴ hi³ hu̱² hi²tú⁴ah³ jniaah¹ baáy⁴ duh³ hi²jmee³ah³ he̱é̱yh³ chiáh² mii⁴ diáh⁴ ba² nɨ³.

Galatas 5:10

Joó⁴ há⁴hé³ ga³tay⁴ ga³hɨy⁴ ñuú³ chia̱á̱²ah³ chiaah¹ dsá⁴tia̱a̱² ba² Dios nɨ³ chia̱á̱²ah³ duh³ há⁴hé³ hí⁴juu⁴²ah³. Joó⁴ hí⁴chí² ba² hi³ bi³taay³ niaá⁴ah³ nɨ³, nɨ³ hí̱³ba².

Galatas 5:12

Hi²xiáh³ ca³dah²bi³dxɨɨ́y² niaá⁴ah³ diáh⁴ hi³ ca³dah²féh³ hi³ ga³jmee⁴ hí⁴lí³a² circuncidados. Na³fáyh⁴ gɨh¹ hu̱² hí⁴dah²reéy² cáh³ti³² chiáh² diáh⁴.

Galatas 6:17

Hi²xiáh³ naáy⁴ hi³ hu̱² há⁴hé³ máh⁴ xe̱y³ hí⁴dah²bi³dxɨɨ́y² jniá³. Chiaah¹ tiaah² ba² diáh⁴ guɨ́h² cuerpo chieéy⁴ la³. Hi³nɨ³ ba² nɨ³ lii⁴ hi³ ga³jmeey⁴ ta² chiáh² Jesús nɨ³.

2 Timoteo 2:18

Ma³dah²tiú² cáh³ti³² fáh⁴liu⁴ hi³ xiaa³dsaa³² nɨ³. Dah²féh³ hi³ ma³ŋɨ́³ ba² ma³lɨ³ji̱i̱h⁴ ca̱á̱h³ diáh⁴ dsa³jú̱y¹. Hi³ja̱³ dah²bi³taay³ ta̱á̱²dsɨy⁴² diáh⁴ hi³ ca³dsa³taáy³ chiáh² Dios nɨ³.

1 Juan 2:26

Ma³xɨɨ́y⁴ hi³la³ ca³jaa¹ chiáh² diáh⁴ hi³ ca³dah²juuy³² niaá⁴ah³ nɨ³.

1 Juan 4:1

Du³ñuúh²á⁴, há⁴ hi³gua³taá³ah³ chiáh² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ ca³dah²féh³ hi³ Dios nɨ³ ca³bi³jmeéy³ liáh³xɨ³ ca³dah²liu⁴ diáh⁴. Dsa³jéy⁴ ruh³ hi³ya³dsaa⁴ah³ hiíh⁴ chiáh² diáh⁴, duh³ hí⁴dsaá⁴ há²ah³ xɨ² he̱é̱yh³ ba² Espíritu chié̱y² Dios nɨ³ dɨ³heey³² ha²xɨ² haá². Chiaah¹ hi²xiáh³ dsa³sa̱y³ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³ la³ diáh⁴ hi³ ca³dah²juu³², ca³dah²féh³ hi³ ca³dah²ŋɨy³² juúh⁴ chiáh² Dios.

2 Juan 1:10

Liu³u²xɨ³ xe̱y³ dsá⁴ñi³ niaá⁴ah³, baáy⁴ há⁴hé³ chia̱³ fáh⁴liu⁴ hi³ ga³hoó⁴á⁴ niaá⁴ah³ la³, há⁴ hi³tee³²ah³ xɨ¹ñúh⁴ chia̱á̱²ah³ hi³hí̱³, baáy⁴ há⁴ hi³fooh³²ah³: ―Dɨ́h¹ dxú⁴ hi³ ma³güe⁴u³.

2 Juan 1:7

Hi²xiáh³ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ hi³ ca³dah²juu³² nɨ³ ma³voóy⁴, dah²chie⁴ dah²ji̱i̱⁴ jmɨɨyh⁴²güii³ la³, dah²féh³ hi³ há⁴hé³ gá⁴lɨ́y⁴ liáh³xɨ³ jnia² dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³ la³ Jesucristo nɨ³. Hi³ ga³féh³ liáh³ja̱³ hi²xiáh³ ga³juu³² baáy⁴ na³chiy⁴ cáh³ti³² chie̱é̱yh¹ Cristo.

Judas 1:4

Chiaah¹ xe̱y³ diáh⁴ hi³ dah²juu³² ma³taáyh¹ jee⁴² chia̱á̱²ah³. Hi²xiáh³ mɨ³hey³² diáh⁴ dsa³ nɨ³. Ca³dah²naah³² dsɨ́² hi³ hi³fáh⁴ hi³ dxú⁴ dsɨ́² Dios nɨ³, hi³ja̱³ ga³ji̱í̱h⁴ diáh⁴ hi³ hí⁴jooy³ ba² hí⁴dah²jmeé⁴ ga̱y³. Hi³ ca³dah²jmee⁴ liáh³nɨ³ mɨ²ja̱³ ca³dah²jmee⁴ hi³ há⁴hé³ xiáh³ niaáh² Jesucristo. Joó⁴ hi³nɨy³² nɨ³ jmɨ́yh³ Dia² chia̱a̱⁴²a² jnia², há⁴hé³ xe̱y³ gɨh¹ dxeeyh⁴ hi³ ga³chiuuh³² hiíh⁴ chiaa⁴²a².

Apocalipsis 12:9

Hi³ja̱³ cá⁴dah²dxɨy³ dragón gú⁴nuú¹ gaáy³ ja̱³, hí̱³ba² iíh¹ hi³ xe̱y³ mɨ³xa³ lɨ́⁴ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Hi³há⁴dxúy⁴ baáy⁴ Satanás. Hi³nɨy³² nɨ³ ga³juuy³² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³. Na³cu̱yh⁴ liáh³ja̱³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ ángeles chié̱y² ja̱³ cá⁴lɨ́⁴saay⁴² diáh⁴ dxaah¹vó⁴.

Apocalipsis 13:14

Vih²chiaah¹ fáh⁴lí³ hi³ jmee⁴ rúh⁴ñi² gú⁴nuú¹ hi³ lɨ́⁴jnieey³² dsa³jéy⁴ ja̱³, hi³ja̱³ gá⁴tiaá⁴ gá⁴juúy² diáh⁴ hi³ dɨ³nieeyh⁴² dxaah¹vó⁴ ja̱³, baáy⁴ gá⁴taáh⁴ lɨ́⁴ ta² hí⁴dah²jméy² hi̱h⁴ gú⁴nuú¹ hi³ cá⁴lɨ́⁴hooy³² hi³ cá⁴dah²chiuúyh² ja̱³, baáy⁴ hi³ cá⁴lɨ́⁴ji̱i̱h⁴ ca̱á̱h³.

Apocalipsis 19:20

Ja̱³ba² gá⁴lɨ́y⁴ preso gú⁴nuú¹ hi³dxá³ aáy⁴ ja̱³, na³cu̱yh⁴ chie̱é̱yh¹ hi³dxá³ aay³ gú⁴nuú¹ ja̱³ hi³ gá⁴jmeé³ fáh⁴lí³ rúh⁴ñi² hi³dxá³ aáy⁴ ja̱³. Vih²chiaah¹ hi³ gá⁴jmeé³ hi³dxá³ aay³ ja̱³, hi²xiáh³ gá⁴juúy² diáh⁴ dsa³ hi³ja̱³ cá⁴dah²cuóy² mii⁴ cá⁴dah²cá̱⁴ vóh² chiáh² gú⁴nuú¹ hi³dxá³ aáy⁴ ja̱³ baáy⁴ cá⁴dah²jmeé³ hu̱u̱¹rá² rúh⁴ñi² hi̱h⁴. Hi³ja̱³ na³cu̱yh⁴ diáh⁴ liáh³ja̱³, cá⁴lɨ́⁴tie̱e̱y⁴² na³ji̱í̱yh⁴ diáh⁴ liáh³ja̱³ dxaah¹ xi³ gaáy³ xi² dsa³niaá⁴ chie̱é̱yh¹ azufre.

Apocalipsis 2:2

Ga³jooy³² ba² jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ ga³jmeey³ nɨ³, maay⁴ ba² hi³ bií⁴ veyh³ ta² ga³jmeey³, hi³ bií⁴ xa³ fáh⁴je̱e̱³² chiú̱h²u³, hi³ há⁴hé³ naá³u³ chia̱á̱h¹u³ diáh⁴ hi³ mɨ³hey³². Ba² maay⁴ ba² hi³ ma³ya³dsaa⁴u³ hiíh⁴ chiáh² diáh⁴ hi³ ca³dah²féh³ hi³ na³lɨ́y⁴ apóstoles baáy⁴ há⁴hé³ he̱é̱yh³ dɨ³na³lɨ́y⁴, ma³dsaá⁴ háy² hi³ ca³dah²juu³² ba² nɨ³.

Apocalipsis 2:20

Joó⁴ xa³ liáh³bií⁴ ca³liuh² hi³ ga³jmeey³ hi³ja̱³ cɨ̱ɨ̱³²á⁴. Chiaah¹ ga³cuoy³ je² jmee⁴ chiáh² liáh³nɨ³ mɨ́³ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Jezabel nɨ³, hi³ ga³féh³ hi³ ga³ŋɨy³² juúh⁴ chiáh² Dios, hi³ja̱³ dsa³tiaá⁴ juuy³² diáh⁴ hi³ ca³dah²jmee⁴ ta² chieéy⁴ nɨ³. Chiaah¹ ca³bi³jmeéy³ diáh⁴ hi³ hí⁴dah²jmeé⁴ ga̱y³, baá⁴ ba² ca³bi³jmeéy³ diáh⁴ hi³ hí⁴dah²eéh² hi³ ma³ŋɨ́³ ma³dah²dxá³ rúh⁴ñi² diáh⁴ cu̱ú̱¹ñíh² nɨ³.

Apocalipsis 2:6

Joó⁴ xa³ ba² ruh³ ca̱a̱³ hi³ dxú⁴ chiú̱h²u³, hi³ hi²xiáh³ cɨ̱ɨ̱³²u³ ga³joóy³ hi³ mɨ³hee³² hi³ ca³dah²jmee⁴ diáh⁴ dsa³ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ nicolaítas. Ba² hi³ nɨ³ nɨ³ hi²xiáh³ cɨ̱ɨ̱³²á⁴ jniá² ga³jooy³².

Apocalipsis 20:3

Gá⁴ta̱a̱yh³ jee⁴² xi²há⁴dxú⁴, baáy⁴ duh³ gá⁴jní² dxú⁴ cáh³ti³² baáy⁴ gá⁴tia̱á̱² sello chiáh² haah²ñu¹ ja̱³, duh³ há⁴hé³ máh⁴ hí⁴juúy² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³, hí⁴yey³ lɨ́⁴ ca̱a̱³ mil ji̱i̱³. Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ mɨ² ma³yey³ ca̱a̱³ mil ji̱i̱³ ja̱³ mɨ²ja̱³ ga³jmee⁴ hí⁴túy² gɨh¹ ca̱³ji̱i̱³ lɨ́⁴.