Galatas 1:18 - Chinantec Lealao

¹⁸ Hi³dxá³ nɨ³ ji̱i̱³ liáh³ja̱³ ba² ñii⁴²á² Jerusalén hi³ ya²mé⁴á⁴ Pedro. Dxiá⁴ñá³ jmɨɨ́¹ ba² nɨɨh¹ gá⁴cueeh⁴²á⁴ chia̱a̱h⁴²á².

Galatas 1:18 Iomraidhean Croise

San Juan 1:42

Ja̱³ba² ya²jaa⁴ Andrés ja̱³ ya²jay⁴ Simón xi² jey¹ Jesús ja̱³. Hi³ja̱³ liáh³ gá⁴joó² Jesús gá⁴joóy² Simón ja̱³ mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Niu³ nɨ³ xɨ̱ɨ̱³u³ Simón, ja̱á̱² Jonás, joó⁴ jniá³ hi²bi³chiá̱¹á² niu³ Cefas ―Cefas ja̱³ niaá⁴ hí⁴féh³ Pedro.

Galatas 2:11

Joó⁴ liáh³ca̱á̱h³ gá⁴ji̱i̱h⁴²á⁴ Pedro ja̱³ fɨɨ³ Antioquía, mɨ²ja̱³ gá⁴xí²á⁴ jmɨ́yh³ ñi² ñaá² chiaah¹ há⁴hé³ dxú⁴ cáh³ti³² liáh³xɨ³ jmee⁴ ja̱³.

Galatas 2:14

Joó⁴ liáh³ca̱á̱h³ gá⁴joóy² liáh³xɨ³ mɨ³dah²jmee⁴ ja̱³ mɨ²ja̱³ gá⁴xí²á⁴ Pedro ja̱³, chiaah¹ há⁴hé³ jmee⁴ liáh³xɨ³ ná⁴lɨ¹ juúh⁴ dxú⁴ hi³ jmɨ́yh³ xiaa³dsaa³² nɨ³. Liáh³la³ gá⁴foóh²á⁴ rúh⁴ñi² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ du³ñuúh²a² ja̱³: “Niu³ na³lɨ́⁴u³ israelita ga³laay³² dɨ²jmeey³ ca̱a̱³ chia̱á̱h¹u³ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ na³lɨ́y⁴ israelitas nɨ³. Joó⁴ liáh³ca̱a̱y³ hi³ dxá⁴tia̱á̱¹u³ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ na³lɨ́y⁴ israelitas hí⁴dah²jmeé⁴ he̱é̱yh³ ley mɨ³dsaáy⁴ chiaa⁴²a² nɨ³ chiaah¹ hi³ jmeey³ ca̱á̱h³ ca³jaa¹ nɨ³.”

Galatas 2:7

Dxa² hi³ hí⁴dah²taayh³ gɨh¹ fi¹ chieéy⁴, xiáh³ hi³ cá⁴dah²féh³ hi³ he̱é̱yh³ ba² ná⁴tayh¹ guaay⁴ hi³ hi²hoó⁴á⁴ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ na³lɨ́y⁴ israelitas juúh⁴ dxú⁴ nɨ³, ja̱³ba² liáh³xɨ³ ná⁴tayh¹ guaa³ Pedro nɨ³ hi³ hí⁴heé⁴ diáh⁴ israelitas.

Galatas 2:9

Hi³ja̱³ Jacobo chie̱é̱yh¹ Pedro baáy⁴ Juan ja̱³ cá⁴dah²cá̱⁴ cua̱a̱y¹ná² hi³ Dios ja̱³ gá⁴cuoó⁴ jniá³ ta² dxú⁴ la³. Liáh⁴jɨy³ diáh⁴ du³ñuúh²a² ja̱³ ca³dah²jmey³² cua̱a̱y¹ná² diáh⁴ hi³ aay³ ja̱³ liáh³xɨ³ mɨ¹dxɨ² chié̱y² diáh⁴. Hi³ja̱³ cá⁴dah²sá̱h⁴ guaay⁴ chia̱a̱h⁴²á² Bernabé ja̱³ duh³ lii⁴ hi³ ca̱a̱³ ba² chiaa⁴²ah¹, duh³ dsa³he²ah¹ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ na³lɨ́y⁴ israelitas baáy⁴ mii⁴ diáh⁴ hí⁴dah²heé⁴ diáh⁴ israelitas ja̱³.