Efesios 5:19 - Chinantec Lealao

¹⁹ Hi³liu⁴²ah³ ja̱á̱¹oóh²ah³ chie̱é̱yh¹ salmos, himnos baáy⁴ su̱¹á² hi³ ga³cuo⁴ Dios ba². Hi³ho³ah³ su̱¹á² baáy⁴ hi³jmee³ah³ dsa³lí³ dsa³dxaá³ chiáh² Ñúh³a² ca̱a̱y³ túh²há²ah³ cáh³ti³².

Efesios 5:19 Iomraidhean Croise

San Mateo 15:8

Diáh⁴ dsa³ fɨɨ³ la³, dɨ́h¹ fáh⁴liu⁴ ba² ca³dah²jmeéh⁴ jniá³ hu̱u̱¹rá², chiaah¹ hi²xiáh³ na³vɨ̱ɨ̱́y³ diáh⁴ chie̱é̱yh¹ jniá³.

San Mateo 26:30

Liáh³ ma³jooy³ ma³dah²hé³ ca̱a̱³tú̱⁴ himnos ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴dxí̱⁴ cua̱h³ Olivos.

Hechos 16:25

Joó⁴ ca̱³liáh³ dxaah¹ voo⁴ hi²xiáh³ dah²liuy³² Dios baáy⁴ dah²he⁴ su̱¹á² chiáh² Dios Pablo chie̱é̱yh¹ Silas ja̱³, ca³dah²nuu³ gɨh¹ tú̱⁴dsaayh⁴ diáh⁴ presos ja̱³.

1 Corintios 14:15

¿Jmiih⁴² hi²jmeey⁴² xa³ja̱³? Hi²jmeey⁴² oración liáh³xɨ³ ga³féh³ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chieéy⁴ joó⁴ ca̱a̱³ hi³ hí⁴dsaa⁴²a² ba². Baáy⁴ hi²hoy⁴² su̱¹á² liáh³xɨ³ féh³ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chieéy⁴ joó⁴ hi³ hí⁴dsaa⁴²a² ba².

1 Corintios 14:26

Hi³ja̱³ du³ñuúh²á⁴, liáh³la³ nɨ³ ga³hoy⁴ nɨ³. Liu³u²xɨ³ mɨ² ga³ŋɨɨh⁴ah³, xa³ mɨ² xe̱y³ hi³ hí⁴hé⁴ ca̱a̱³ himno, xe̱y³ hi³ hí⁴hé⁴ ca³liuh², xe̱y³ hi³ hí⁴liú⁴ dxaáh² fáh², xe̱y³ hi³ hí⁴féh³ liáh³xɨ³ ma³hé³ Dios, baáy⁴ xe̱y³ hi³ hí⁴ŋɨ́y² juúh⁴ chiáh² hi³ gá⁴liú³ dxaáh² fáh². Hi³jmee³ah³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ nɨ³ joó⁴ duh³ hí⁴cáyh¹ diáh⁴ dsa³ ba².

Colosenses 3:16

Gua²cueeyh⁴ dxú⁴ cáh³ti³² dxɨ́¹ah³ nɨ³ fáh⁴liu⁴ chiáh² Cristo. Jmɨɨh⁴dsaa⁴ah³ ba² hi³hoo³²ah³ oóh²ah³ baáy⁴ hi²bi³xɨh¹ah³ dsɨ́² oóh²ah³. Hi³ho³ah³ salmos, himnos, baáy⁴ su̱¹á² chiáh² Dios. Baáy⁴ hi³jmee³ah³ chie̱é̱yh¹ jmɨ²heé¹.

Santiago 5:13

¿Xɨ² xe̱y³ niaá⁴ah³ cɨ̱h³beeh³²ah³? Hi³ja̱³ hi³liu⁴²ah³ Dios ba². ¿Xɨ² xe̱y³ niaá⁴ah³ jé⁴ há²ah³? Hi³ho³ah³ su̱¹á² chiáh² Dios ba², hi³jmee³ah³ dsa³lí³ dsa³dxaá³ chiáh² ba².

Apocalipsis 5:9

Liáh³la³ ná⁴lɨ¹ su̱¹á² hi³ dah²he⁴ ja̱³: Niu³ ba² nɨ³ jmɨ́yh³ ga³jmee⁴ hi²sá̱yh³ meh¹xi³ baáy⁴ hi²ra̱a̱⁴²u³ diáh⁴ hi³ ná⁴dsaah² nɨ³. Chiaah¹ hi³ja̱³ nɨ³ cá⁴dah²jɨ̱́yh⁴ niu³ baáy⁴ chie̱é̱yh¹ jmɨ³há¹u³ nɨ³ gá⁴lia⁴u³ diáh⁴ dsa³ duh³ hí⁴lí³ diáh⁴ chié̱y² Dios. Gá⁴lia⁴u³ liáh³ca̱á̱h³ nieey³² dsa³, diáh⁴ hi³ dah²liu⁴ gu³xɨ³ hé³ ba² fáh², diáh⁴ hi³ dɨ³nieeyh⁴² liáh³ca̱a̱³ fɨɨ³, baáy⁴ na³ca̱á̱y⁴ ba² jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³.