Apocalipsis 7:3 - Chinantec Lealao

³ ―Há⁴ lɨ² hi³jmeeh³²ah³ mɨ³hee³² dxaah¹vó⁴ nɨ³ ñé⁴ jmɨ́⁴ñih¹, ñé⁴ ma³vɨ̱ɨ̱³. Mɨ² ma³jooy³ lɨ́⁴ ma³tia̱a̱¹a² sello dxá¹chí² diáh⁴ hi³ na³lɨ́y⁴ chié̱y² Dios nɨ³ ba² hi³yaa⁴²ah³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴.

Apocalipsis 7:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 24:22

Baáy⁴ liu³u²xɨ³ há⁴hé³ máh⁴ hí⁴tiuúyh² Dios nɨ³, mɨ²ja̱³ gu³xɨ³ ja̱y³ há⁴hé³ hí⁴lieéy³. Joó⁴ hí⁴tiuúyh² liáh³bií⁴ vih²chiaah¹ diáh⁴ hi³ gá⁴dxɨy³ ñaá².

San Mateo 24:31

Hi²xiáh³ chiu̱u̱³ hi̱i̱h² trompeta, liáh³ hí⁴xɨ́y⁴ diáh⁴ ángeles chié̱y² duh³ hí⁴dah²bi³ñiih³ diáh⁴ hi³ gá⁴dxɨy³ ñaá² hi³ nieeyh⁴² na³ca̱á̱y⁴ lɨ́⁴ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³.

San Juan 12:26

Ja̱y³ hi³ niaá⁴ hí⁴jmeé⁴ ta² chieéy⁴, hi³hí̱³ ga³jmee⁴ dsaa³² fi¹ chieéy⁴ ca̱³ñiih³², duh³ ja̱³ba² xi² ya³güéy⁴ nɨ³, ja̱³ba² nɨ³ hí⁴dsá⁴güe³. Baáy⁴ hí̱³ hí⁴jmeé⁴ ta² chieéy⁴, mɨ²ja̱³ hí̱³ba² ñaá² Ñuyh⁴ nɨ³ hí⁴jmeé⁴ hí⁴lí³ gaáy³.

San Juan 3:33

Joó⁴ liu³u²xɨ³ xe̱y³ dsa³ hí⁴dsá⁴taáy³ chiáh² hi³ gá⁴xiaá² yuuh¹ güii³ nɨ³, hi³hí̱³ na³lɨ́y⁴ dsa³ñi³² hi³ he̱é̱yh³ ba² hi³ ga³féh³ Dios nɨ³.

Romanos 6:22

Joó⁴ ja̱³nɨ́⁴ mɨ³ná⁴tu¹ah³ chiáh² hi³ mɨ³hee³² nɨ³. Mɨ³na³hii⁴ah³ chiáh² Dios bɨh¹ ba². Hi³nɨ³ si¹ xa³ cua̱a̱y¹ná² chiaah¹ hí⁴jmeé⁴ hí⁴xɨ³ hí⁴ŋɨɨ́³ah³ baáy⁴ hi³ hí⁴hɨɨ́⁴ gɨh¹ ñi² hi²ñí³ah³ chia̱á̱h¹ah³ Dios nɨ³ ca̱³ñiih³².

Apocalipsis 13:16

Hi³ja̱³ gá⁴taáh⁴ ta² hi³ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ ja̱³ dsá⁴ta̱a̱y⁴² vóh² chiáh², cah²guaa³ hi³nuy¹ diáh⁴ hu̱² gɨh³ dxá¹chí² diáh⁴. Liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ lii³²a² há⁴hé³ na³jmɨɨ́yh³, diáh⁴ dsa³ cáyh¹, diáh⁴ dsa³ xaa³², diáh⁴ dsa³tieey³, diáh⁴ hi³ dɨ³ná⁴tuy¹ baáy⁴ diáh⁴ hi³ ná⁴tayh¹ chiáh² diáh⁴ dsa³ xaa³², gá⁴taáh⁴ ta² hi³ dsá⁴ta̱a̱y⁴² diáh⁴ vóh² chiáh² ja̱³.

Apocalipsis 13:17

Gu³xɨ³ hí̱³ há⁴hé³ hí⁴jooy³ hí⁴lá² hu̱² gɨh³ hi³ hí⁴nɨɨ́⁴ xɨ³ nɨ³ há⁴hé³ chia̱³ vóh² chiáh² ja̱³, hu̱² gɨh³ nombre chiáh² gú⁴nuú¹ ja̱³, hu̱² gɨh³ hí¹ chiáh², chiaah¹ xa³ hí¹ chiáh² liáh³xɨ³ xɨ̱ɨ̱y³.

Apocalipsis 14:1

Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ja̱³ gá⁴ji̱i̱⁴²á² ñiy⁴, mɨ²ja̱³ gá⁴joó²á⁴ Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ ja̱³ hiíy⁴ yuuh¹ cua̱h³ Sión. Na³cu̱yh⁴ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ hi³ ciento cuarenta y cuatro mil dsa³ hi³ na³xɨɨ² dxá¹chí² diáh⁴ ja̱³ nombre chiáh² Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ baáy⁴ nombre chiáh² Jmii³ ja̱³.

Apocalipsis 14:9

Ja̱³ba² ta³nieéy¹ hi³dxá³ aay³ ángel ja̱³, hi²xiáh³ ba³ liu⁴ liáh³la³ gá⁴féh³ ángel ja̱³: ―Liu³u²xɨ³ xe̱y³ hí⁴dah²jmeéh⁴ hu̱u̱¹rá² gú⁴nuú¹ hi³ heé² na³lɨ́y⁴ nɨ³, baáy⁴ hí⁴dah²jmeéh⁴ hu̱u̱¹rá² hi̱h⁴ nɨ³, baáy⁴ hí⁴dah²cuóy² mii⁴ hi³ dsá⁴ta̱a̱⁴² vóh² chiáh² nɨ³ dxá¹chí² diáh⁴ hu̱² gɨh³ guaa³ diáh⁴,

Apocalipsis 19:2

Chiaah¹ liáh³ xiaa³dsaa³² cáh³ti³² ba² ga³ca̱a̱⁴ cua̱a̱y¹ná². Ma³bi³chiíy⁴ mɨ́³ hi³ ga̱y³ nɨ³, mɨ́³ hi³ gá⁴yeéy² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³ chie̱é̱yh¹ hi³há⁴ja̱³ chiáh² nɨ³. Ma³ca̱a̱⁴ chiáh² hi³ jú̱y⁴ diáh⁴ hi³ ca³dah²jmee³ ta² chiáh² nɨ³.

Apocalipsis 20:4

Ja̱³ba² gá⁴joóy² xi² ca³dah²guá³ diáh⁴ hi³ ca³dah²ca̱a̱⁴ cua̱a̱y¹ná², mɨ²ja̱³ cá⁴dah²guá³ nɨɨ́⁴ diáh⁴ hi³ ma³tɨ̱́y³ jú¹hiíh⁴ hi³ hí⁴dah²ca̱a̱⁴ cua̱a̱y¹ná² ja̱³. Ba² gá⁴joó²á⁴ diáh⁴ hi³ cá⁴lɨ́⁴reey⁴² luú¹ vih²chiaah¹ hi³ cá⁴dah²hé³ diáh⁴ fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios ja̱³, ja̱³ba² hi³ gá⁴hé³ ñaá² Jesús ja̱³. Diáh⁴ hi³hí̱³ há⁴hé³ cá⁴dah²jmeé³ hu̱u̱¹rá² rúh⁴ñi² gú⁴nuú¹ chie̱é̱yh¹ hi̱h⁴ ja̱³, ba² há⁴hé³ gá⁴ta̱a̱⁴² vóh² chiáh² ja̱³ dxá¹chí² ñé⁴ guaa³ diáh⁴. Gá⁴joóy² hi³ cá⁴lɨ́⁴ji̱i̱h⁴ diáh⁴ ca̱á̱h³ duh³ cá⁴dah²chiuúh² hiíh⁴ diáh⁴ ca̱a̱³ mil ji̱i̱³ chie̱é̱yh¹ Cristo.

Apocalipsis 22:4

Hí⁴dah²joóy² jí̱⁴ñí³ cáh³ti³² baáy⁴ hí⁴dsá⁴ta̱a̱⁴² liáh³xɨ³ xɨ̱ɨ̱y³ Dios nɨ³ dxá¹chí² diáh⁴.

Apocalipsis 6:6

Mɨ²ja̱³ gá⁴nuúy⁴ hi³ xe̱y³ gá⁴liú³ jee⁴² chiáh² diáh⁴ hi³ chiú̱y³ ja̱³, liáh³la³ gá⁴féh³: ―Ca̱a̱³ kilo lɨ́⁴ ba² fɨ² cuɨɨ³ ya³dsɨ² hi³ ca̱a̱³ jmɨɨ́¹ ta², ba² liáh³ja̱³ nɨ³ kilos lɨ́⁴ ba² cebada hi³ ca̱a̱³ jmɨɨ́¹ ta², joó⁴ gua²chi̱í̱⁴ chiáh² liáh³nɨ³ aceite baáy⁴ vino nɨ³.

Apocalipsis 7:1

Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ja̱³ gá⁴joó²á⁴ chiú̱y³ ángeles na³ta̱a̱y⁴ liú⁴u³ chiú̱³ chiuuh² jmɨɨyh⁴²güii³, dɨ³xa̱h³ liú⁴u³ chiú̱³ dxɨ́³ hi³ hií² jmɨɨyh⁴²güii³, duh³ há⁴hé³ máh⁴ hí⁴hɨɨ́⁴ cáh³ti³² ñiíh² dxaah¹vó⁴, baáy⁴ ñiíh² jmɨ́⁴ñih¹, baáy⁴ duh³ há⁴hé³ máh⁴ hí⁴hɨɨ́⁴ ñiíh² liáh⁴jɨ³ ma³vɨ̱ɨ̱³.

Apocalipsis 7:2

Ba² gá⁴joó²á⁴ dxeeyh⁴ ángel hi³ ya³hɨɨ́y⁴ ca³jaa¹ xi² yéy⁴ ñíh², xa̱h³ sello chiáh² jmɨ́yh³ ñaá² Dios hi³ na³ji̱í̱yh⁴. Ángel ja̱³ gá⁴liúy² chiu̱u̱³ diáh⁴ hi³ chiú̱y³ ángeles hi³ ma³tɨ̱́y³ fáh⁴lí³ hi³ hí⁴dah²jmeéh⁴ mɨ³hee³² diáh⁴ hi³ nieeyh⁴² dxaah¹vó⁴ baáy⁴ diáh⁴ hi³ nieeyh⁴² jmɨ́⁴ñih¹, liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴:

Apocalipsis 9:4

Cá⁴lɨ́⁴xɨɨ́yh¹ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ hí⁴dah²yeéy² mee³nuu³ hi³ xa³ dxaah¹vó⁴ la³, baáy⁴ gu³xɨ³ hé³ ba² hi³ ná⁴reéh¹, baáy⁴ jɨɨ⁴ ba² diáh⁴ ma³vɨ̱ɨ̱³ há⁴hé³ hí⁴jooy³ hí⁴dah²yeéy². Ti̱¹ diáh⁴ dsa³ hi³ há⁴hé³ ta̱a̱⁴ sello chiáh² Dios nɨ³ dxá¹chí² diáh⁴ ba² hí⁴dah²bi³chiíy⁴.