Apocalipsis 6:2 - Chinantec Lealao

² Hi³ja̱³ liáh³ gá⁴ji̱i̱⁴²á² ñiy⁴ ja̱³ mɨ²ja̱³ gá⁴joó²á⁴ ja̱y³ caballo tieéy⁴. Dsaá⁴ hi³ bí⁴dxɨy¹ ja̱³ xa̱h³ ca̱a̱³ tiu̱ú̱² na³lɨh³. Cá⁴dah²cuoó⁴ ca̱a̱³ corona, ja̱³ba² ŋaá² dsá⁴jmeé³ guerra baáy⁴ jmáyh² hi³ dsa³tiaá⁴ ba².

Apocalipsis 6:2 Iomraidhean Croise

San Mateo 28:18

Mɨ²ja̱³ cá⁴dxá⁴jé̱yh⁴ Jesús ja̱³ rúh⁴ñi² diáh⁴ duh³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Ma³tɨ̱́³á⁴ jú¹hiíh⁴ hi³ hi²chiuuyh¹ hiíh⁴ yuuh¹ güii³ baáy⁴ dxaah¹vó⁴ la³.

1 Corintios 15:25

Chiaah¹ Cristo nɨ³ ga³jmee⁴ hí⁴chiuúh² hiíh⁴ hí⁴dxá⁴héy³ lɨ́⁴ hiíh⁴ hí⁴meéy² cáh³ti³² diáh⁴ enemigos chié̱y².

Apocalipsis 11:15

Mɨ²ja̱³ gá⁴hɨ̱ɨ̱́h⁴ hi³dxá³ dxieéy⁴ ángel ja̱³ trompeta chiáh². Mɨ²ja̱³ xáh³ha³² dɨ́h¹ fɨɨ́y⁴ diáh⁴ hi³ cá⁴dah²liú³ yuuh¹ güii³ ja̱³ chiu̱u̱³ cáh³ti³², liáh³la³ cá⁴dah²féh³: Ja̱³nɨ́⁴ ma³dxa³héy³ hiíh⁴ hi³ hí⁴chiuúh² hiíh⁴ Ñúh³a² Dios na³ca̱á̱y⁴ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³ na³cu̱yh⁴ chie̱é̱yh¹ Cristo chié̱y² nɨ³. Hi³ja̱³ ca̱³ñiih³² bɨh¹ mɨ³hí⁴chiuúh² hiíh⁴ chiáh² diáh⁴ liáh⁴jɨ³ lɨ́⁴ fɨɨy⁴.

Apocalipsis 11:18

Liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ liáh³ca̱a̱³ nación mɨ³dɨ³cɨ̱ɨ̱y³² dah²ñi³² niu³, joó⁴ ma³dxa³héy³ jmɨɨ́¹ hi³ hi²bi³chií⁴u³ diáh⁴, baáy⁴ ma³dxa³héy³ hi²ca̱a̱y⁴ cua̱a̱y¹ná² chiáh² diáh⁴ dsa³jú̱y¹. Ma³dxa³héy³ jmɨɨ́¹ hi³ mɨ³hi²cuooy¹ jñiiy⁴ diáh⁴ xɨh³chiú̱h²u³ hi³ cá⁴dah²ŋɨ́y² juúh⁴ chiú̱h²u³ nɨ³, mɨ³hi²cuooy¹ jñiiy⁴ diáh⁴ hi³ na³xɨ³ na³ŋɨɨ́y³ rúh⁴ñíy¹, chie̱é̱yh¹ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ cá⁴dah²jmeéh⁴ niu³ hu̱u̱¹rá², liáh³ ba² diáh⁴ hi³ lii³²a² ná⁴ŋɨy¹, liáh³ ba² diáh⁴ hi³ há⁴hé³ na³jmɨɨ́yh³. Ma³dxa³héy³ hiíh⁴ hi²yaa⁴²u³ diáh⁴ hi³ ca³dah²yeey³² jmɨɨyh⁴²güii³ la³.

Apocalipsis 14:14

Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ja̱³ gá⁴ji̱i̱⁴²á² ñiy⁴, mɨ²ja̱³ gá⁴joóy² ca̱a̱³ jnií² tiaa³, ñiíh² jnií² ja̱³ jey¹ ja̱y³ hi³ na³lɨ́y⁴ liáh³xɨ³ Ja̱á̱² dsa³. Na³jniaa³ ca̱a̱³ corona ñí¹niaá³ mɨ¹dxɨ² baáy⁴ xa̱h³ ca̱a̱³ hoz baáy⁴ hi²xiáh³ meé⁴.

Apocalipsis 15:2

Ba² gá⁴joóy² ca̱a̱³ hi³ liáh³ca̱a̱y³ jmɨ́⁴ñih¹ hi³ sɨɨ́⁴ liáh³xɨ³ hú³, baáy⁴ caah⁴ xi³. Mɨ²ja̱³ gá⁴joó²á⁴ diáh⁴ hi³ gá⁴tiaá⁴ cá⁴dah²tí̱² chie̱é̱yh¹ gú⁴nuú¹ ja̱³, chie̱é̱yh¹ hi̱h⁴ ja̱³, diáh⁴ hi³ há⁴hé³ ma³dah²ca̱⁴ hí¹ chiáh², na³ta̱a̱y⁴ caa¹ jmɨ́⁴ñih¹ hi³ sɨɨ́⁴ liáh³xɨ³ hú³ ja̱³, dɨ³xa̱h³ máh⁴ ca̱a̱³ tu̱³ hi³ gá⁴cuó³ Dios ja̱³ gá⁴cuoó⁴ diáh⁴.

Apocalipsis 17:14

Hí⁴dah²tí̱² chie̱é̱yh¹ Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ nɨ³, joó⁴ hí⁴tiaá⁴ Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ nɨ³ hí⁴meéy² diáh⁴, chiaah¹ hi³nɨy³² nɨ³ jmɨ́yh³ Fii² jɨɨ⁴ lɨ́⁴, hi³nɨy³² nɨ³ jmɨ́yh³ Rey. Baáy⁴ liáh⁴jɨy³ ba² diáh⁴ hi³ dɨ³na³cu̱yh⁴ chie̱é̱yh¹ Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ nɨ³, jmɨ́yh³ hi³ ma³dxɨy³ Dios ba² nɨ³ diáh⁴ hi³nɨy³² baáy⁴ jmɨ́yh³ hi³ ma³teé⁴ ba² diáh⁴ nɨ³, baáy⁴ dɨ³nieeyh⁴² chiáh² xiaa³dsaa³² liáh³nɨ³.

Apocalipsis 19:14

Rúh⁴cah² ja̱³ ta³nieéy¹ diáh⁴ soldados hi³ nieeyh⁴² yuuh¹ güii³, dɨ³chih³ mɨh³ dxú⁴ cáh³ti³², hi²xiáh³ tiaa³ baáy⁴ ná⁴jŋɨ́¹ dxú⁴ cáh³ti³², ba² dɨ³bí⁴dxɨy¹ diáh⁴ laa⁴² tieéy⁴.

Apocalipsis 3:21

Diáh⁴ hi³ hí⁴tiaá⁴ nɨ³, hi²cuoó⁴á⁴ diáh⁴ hí⁴dah²güe³ xi² je¹á² chiuuyh³² hiíh⁴ ja̱³ba² liáh³xɨ³ jniá³ hi³ ma³tieéy⁴ nɨ³, hi³ja̱³ ma³dxéy² jniá³ Ñuyh⁴ xi² jey¹ chiuuh³² hiíh⁴ nɨ³.

Apocalipsis 9:7

Liáh³xɨ³ diáh⁴ caballo hi³ mɨ³na³tɨɨ⁴ chiáh² hi³ dsá⁴dxí̱⁴ guerra, liáh³ja̱³ ba² dɨ³na³lɨ́y⁴ diáh⁴ i̱i̱h³ ja̱³. Dxɨ² diáh⁴ ja̱³ na³jniaa³ hi³ liáh³ca̱a̱y³ corona ñí¹niaá³, baáy⁴ liáh³ca̱a̱y³ ñi² dsa³ ba² ñi² diáh⁴.