Apocalipsis 5:9 - Chinantec Lealao

⁹ Liáh³la³ ná⁴lɨ¹ su̱¹á² hi³ dah²he⁴ ja̱³: Niu³ ba² nɨ³ jmɨ́yh³ ga³jmee⁴ hi²sá̱yh³ meh¹xi³ baáy⁴ hi²ra̱a̱⁴²u³ diáh⁴ hi³ ná⁴dsaah² nɨ³. Chiaah¹ hi³ja̱³ nɨ³ cá⁴dah²jɨ̱́yh⁴ niu³ baáy⁴ chie̱é̱yh¹ jmɨ³há¹u³ nɨ³ gá⁴lia⁴u³ diáh⁴ dsa³ duh³ hí⁴lí³ diáh⁴ chié̱y² Dios. Gá⁴lia⁴u³ liáh³ca̱á̱h³ nieey³² dsa³, diáh⁴ hi³ dah²liu⁴ gu³xɨ³ hé³ ba² fáh², diáh⁴ hi³ dɨ³nieeyh⁴² liáh³ca̱a̱³ fɨɨ³, baáy⁴ na³ca̱á̱y⁴ ba² jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³.

Apocalipsis 5:9 Iomraidhean Croise

San Mateo 20:28

ja̱³ba² liáh³xɨ³ gá⁴jmeé³ Ja̱á̱² Dsa³ nɨ³. Chiaah¹ há⁴ja̱³ hi³ güéy⁴ duh³ hu̱² dsá⁴tia̱a̱² diáh⁴ dsa³ nɨ³ chiáh². Hi³ güéy⁴ duh³ hí⁴dsá⁴tia̱a̱² chiáh² diáh⁴ dsa³ ba² nɨ³, hi³ja̱³ ba² nɨ³ hí⁴cuóy² ñaá² hi³ hí⁴jú̱y³ duh³ hí⁴lieéy² fɨɨ́y⁴ cáh³ti³² diáh⁴ dsa³.

San Mateo 26:28

chiaah¹ hi³ la³ nɨ³ jmɨ³ha⁴²á² hi³ chie̱é̱yh¹ hí⁴lí³ fáh⁴dxa⁴² dxú⁴ hi³mɨɨ³². Hi³ja̱³ hí⁴dsá⁴xiaa⁴ duh³ hí⁴jooy³ hí⁴bé⁴ dsaa² chiáh² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³.

Hechos 20:28

Hi³ja̱³ hi³haáh⁴ah³ hí¹ vo̱ó̱h²ah³ ba², baáy⁴ hi³haáh⁴ah³ hí¹ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ ñuúh⁴guah³ nɨ³ ba². Chiaah¹ ma³tiéyh² guaa³²ah³ Espíritu Santo nɨ³ hi³ hi²joo⁴ah³ diáh⁴ baáy⁴ duh³ há⁴hé³ hí⁴ná⁴ chiáh² diáh⁴ dsa³ chié̱y² Ñúh³a² Jesús nɨ³. Chiaah¹ ñaá² nɨ³ gá⁴lay³² diáh⁴ chie̱é̱yh¹ jmɨ³háy¹.

1 Corintios 6:20

Chiaah¹ hi²xiáh³ chi̱í̱⁴ gá⁴cɨ̱ɨ̱́³ah³ gá⁴lay³² niaá⁴ah³ Dios. Hi³ja̱³ ga³jmee⁴ hi²jmeeh¹ah³ hu̱u̱¹rá² Dios chia̱á̱h¹ah³ cuerpo chia̱á̱²ah³ baáy⁴ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chia̱á̱²ah³, chiaah¹ hi³chiaah³² Dios ba² nɨ³ na³ca̱á̱⁴a² lɨ́⁴.

1 Corintios 7:23

Cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ chi̱í̱⁴ gá⁴cɨ̱ɨ̱́³ah³ gá⁴lay³² niaá⁴ah³ Dios nɨ³, hi³ja̱³ há⁴hé³ ga³jmee⁴ hi²taah⁴ah³ vo̱ó̱h²ah³ chiáh² dsa³.

Efesios 1:7

Chiaah¹ hi³nɨy³² nɨ³ gá⁴laáyh⁴ jnia² hi³ fáh⁴ hi³ gá⁴tu̱u̱³ jmɨ³háy¹ nɨ³. Ma³bé⁴ cáh³ti³² dsaa² chiaa⁴²a² chiaah¹ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ dxú⁴ dsɨ́² Dios nɨ³.

Efesios 5:19

Hi³liu⁴²ah³ ja̱á̱¹oóh²ah³ chie̱é̱yh¹ salmos, himnos baáy⁴ su̱¹á² hi³ ga³cuo⁴ Dios ba². Hi³ho³ah³ su̱¹á² baáy⁴ hi³jmee³ah³ dsa³lí³ dsa³dxaá³ chiáh² Ñúh³a² ca̱a̱y³ túh²há²ah³ cáh³ti³².

Colosenses 1:14

Chiaah¹ dxɨ́⁴lieey³² Ja̱á̱² nɨ³ gá⁴jooy³ gá⁴lieéy² jnia² chie̱é̱yh¹ jmɨ³háy¹, dɨ́h¹ feh²a² gá⁴jmeé³ gaáy³ dsɨ́² dsaa² chiaa⁴²a².

Colosenses 1:23

Joó⁴ ga³jmee⁴ gua³taá³ah³ chia̱á̱²ah³ liáh³nɨ³ chiáh² Jesús, ga³jmee⁴ hi²ñí³ah³ xiaa³dsaa³² baáy⁴ há⁴ hi³tu³²ah³ hi³ bí⁴jé̱¹ah³ hi³ hí⁴tɨ̱́⁴ah³ liáh³xɨ³ dsa³féh³ juúh⁴ dxú⁴ nɨ³. Dɨ́h¹ feh²a² juúh⁴ dxú⁴ hi³ gá⁴niuu³ah³ ja̱³, ja̱³ba² juúh⁴ hi³ dse³he² na³ca̱á̱y⁴ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³, ja̱³ba² juúh⁴ hi³ ná⁴tayh¹ guaay⁴ ga³hoy⁴ la³.

Tito 2:14

Gá⁴cuóy² ñaá² hí⁴jú̱y³ chiaa⁴²a² duh³ hí⁴lieéy² jnia² chiáh² jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ mɨ³hee³². Ba² niaá⁴ hí⁴bí⁴xɨ³ hí⁴bí⁴ŋɨɨ́y³ jnia² duh³ hí⁴lí³a² chié̱y² ñaá², duh³ hu̱² hí⁴lí³ dsɨ³²a² hi²jmee²a² jmáyh² hi³ dxú⁴ ba².

Hebreos 11:14

Hi³ dah²liu⁴ liáh³ja̱³ dah²jmee⁴ lii⁴ hi³ rúh⁴ dah²naah³² ca̱a̱³ vó⁴ jmɨ́yh³ hi³chiaah³² diáh⁴.

2 Pedro 2:1

Joó⁴ ba² gá⁴sa̱y³ diáh⁴ profetas hi³ cá⁴dah²juú² jee⁴² chiáh² diáh⁴ dsa³ Israel, hi³ja̱³ ba² hí⁴sa̱y³ jee⁴² chia̱á̱²ah³ nɨ³ diáh⁴ dsa³he⁴ hi³ hí⁴dah²juú². Jee⁴² xi² ca³dah²he⁴ nɨ³, ca̱a̱³ há⁴lii⁴ ba² hí⁴dah²caáh⁴ fáh⁴liu⁴ hi³ hí⁴yeéy² jnia². Hí⁴dah²tiúy² ji̱í̱⁴ Ñúh³a² hi³ gá⁴lieéy² diáh⁴ nɨ³. Hí̱³ba² mii⁴ diáh⁴ hí⁴dah²naah³² hi³ hí⁴dsá⁴yeéy⁴ diáh⁴ ca̱a̱³tiá³ ca̱a̱³bí³.

1 Juan 1:7

Joó⁴ xɨ³ niaah⁴²a² liáh³ xiaa³dsaa³² liáh³xɨ³ xiaa³dsaay³² ñaá² Dios nɨ³, mɨ²ja̱³ xɨ³ ba² hi³ niaah⁴²a² xi² xa³ ya⁴²jmɨɨ́⁴ ba² lii³²a², baáy⁴ mɨ³na³cu̱h⁴²a² dxú⁴ cáh³ti³² chia̱a̱h²a² diáh⁴ du³ñuúh²a² hu̱² liáh³ja̱³, baáy⁴ hi³ já⁴ dsa³bé⁴ ba² dsaa² chiaa⁴²a² chie̱é̱yh¹ jmɨ³háy¹ Jesucristo Ja̱á̱² Dios nɨ³ hi³ liáh³ja̱³.

1 Juan 2:2

Ñaá² nɨ³ gá⁴chí² dsaa² chiaa⁴²a² baáy⁴ há⁴ja̱³ ti̱¹ ba² dsaa² chiaa⁴²a² jnia², ba² ji̱í̱⁴ dsaa² chiáh² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³.

Apocalipsis 10:11

Mɨ²ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniá³ ca̱á̱h³: ―Ga³jmee⁴ hi²fáyh³ ca̱á̱h³ jɨɨ⁴ hi³ ma³féh³ Dios nɨ³ ca³jaa¹ chiáh² liáh⁴jɨ³ diáh⁴ fɨɨ³ nɨ³, ca³jaa¹ chiáh² diáh⁴ naciónes, baáy⁴ chiáh² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ ca³dah²liu⁴ gu³xɨ³ hé³ ba² fáh², baáy⁴ ca³jaa¹ chiáh² diáh⁴ reyes nɨ³.

Apocalipsis 11:9

Baáy⁴ hí⁴yey³ nɨ³ jmɨɨ́¹ dsɨ³² ca̱³naa¹ bih³, liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ hi³ nieeyh⁴² na³ca̱á̱y⁴ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³ hí⁴dah²joó² cuerpo chiáh² diáh⁴, diáh⁴ hi³ nieeyh⁴² liáh³ca̱a̱³ fɨɨ³, liáh³ca̱á̱h³ nieey³² diáh⁴ dsa³, baáy⁴ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ ca³dah²liu⁴ gu³xɨ³ hé³ ba² fáh², liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ nieeyh⁴² liáh³ca̱a̱³ nación. Baáy⁴ há⁴hé³ hí⁴dah²cuó⁴ je² hí⁴haáy⁴ diáh⁴.

Apocalipsis 13:7

Ba² gá⁴sa³ jú¹hiíh⁴ hi³ hí⁴tí̱² chie̱é̱yh¹ diáh⁴ hi³ mɨ³na³xɨ³ na³ŋɨɨ́y³ chié̱y² Dios, hí⁴tiaá⁴ lɨ́⁴ hí⁴meéy² diáh⁴. Gá⁴sa³ jú¹hiíh⁴ hi³ hí⁴chiuúh² hiíh⁴ chiáh² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³, gu³xɨ³ xiáh³ ba² xi² dɨ³nieeyh⁴² baáy⁴ diáh⁴ hi³ ca³dah²liu⁴ gu³xɨ³ hé³ ba² fáh².

Apocalipsis 13:8

Hi³ja̱³ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ dɨ³nieeyh⁴² dxaah¹vó⁴ nɨ³ cá⁴dah²jmeéh⁴ hu̱u̱¹rá² gú⁴nuú¹ ja̱³, diáh⁴ hi³ há⁴hé³ tieéyh¹ ñi² xi³ xi² tieéyh¹ diáh⁴ hi³ dɨ³xe̱y³ dxú⁴ liáh³ gá⁴niaá⁴ lɨ́⁴ jmɨɨyh⁴²güii³, jmɨ́yh³ xi³ chiáh² Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ hi³ cá⁴lɨ́⁴jɨ̱yh⁴² nɨ³.

Apocalipsis 14:6

Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ja̱³ gá⁴joó²á⁴ dxeeyh⁴ ángel hi³ dsa³ra̱á̱³ dxaah¹ yuuh¹ güii³ ja̱³, baáy⁴ chia̱³ juúh⁴ dxú⁴ hi³ há⁴hé³ jlɨ́h³ hí⁴dsá⁴yeéy⁴, duh³ hí⁴heé⁴ diáh⁴ dsa³ hi³ dɨ³nieeyh⁴² na³ca̱á̱y⁴ jmɨɨyh⁴²güii³, gu³xɨ³ xiáh³ ba² xi² dɨ³nieeyh⁴² baáy⁴ gu³xɨ³ hé³ ba² fáh² hi³ ca³dah²liu⁴.

Apocalipsis 15:3

Dah²he⁴ su̱¹á² chiáh² Moisés hi³ gá⁴lɨ́y⁴ xɨh³chie̱y³² Dios, ba² dah²he⁴ su̱¹á² chiáh² Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ ja̱³, liáh³la³ ná⁴lɨ¹ dah²he⁴: Hi²xiáh³ cah², hi²xiáh³ dsaay³² dsɨ³²ah¹ ná⁴lɨ¹ liáh⁴jɨ³ ma³jmeéy¹ nɨ³, Ñúh³ah¹ Dios hi³ bií⁴ hee⁴ fáh⁴lí³, hi²xiáh³ dxú⁴ baáy⁴ hi²xiáh³ xiaa³dsaa³² diáh⁴ fi¹ chiú̱h²u³ nɨ³. Niu³ nɨ³ jmɨ́yh³ Rey chié̱y² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ na³xɨ³ na³ŋɨɨ́y³.

Apocalipsis 17:15

Ba² gá⁴féh³ liáh³la³ ángel ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniá³: ―Diáh⁴ jmɨɨ³ hi³ ma³jooy⁴² jey¹ mɨ́³ hi³ ga̱y³ nɨ³, diáh⁴ hi³nɨ³ ná⁴lɨ¹ cua̱a̱y¹ná² diáh⁴ fɨɨ³ hi³ niaá² na³ca̱á̱y⁴ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³ baáy⁴ liáh⁴jɨ³ niaa³² fáh² hi³ ca³dah²liu⁴ diáh⁴ dsa³.

Apocalipsis 4:11

Ñúh³ah¹ jmɨ́yh³ hi³ ga³jmee⁴ ba² nɨ³ hi²jmeeh²ah¹ niu³ gaá³u³, hi²jmeeh²ah¹ niu³ hu̱u̱¹rá². Liáh³ ga³jmee⁴ ba² nɨ³ hi³ haay³ fáh⁴lí³. Chiaah¹ vo̱ó̱h²u³ nɨ³ gá⁴jmeéy¹ jɨɨ⁴ lɨ́⁴. Chiaah¹ jmɨ́yh³ liáh³xɨ³ gá⁴lɨ́⁴ háy² vo̱ó̱h²u³ ba² nɨ³ xa³ jɨɨ⁴ hi³la³ hi³nɨ³ hi³ja̱³ ja̱³ gá⁴jmeéy¹.

Apocalipsis 5:12

hi²xiáh³ chiu̱u̱³ dah²liu⁴ liáh³la³ dah²féh³: Jmɨ́yh³ liáh³ ga³jmee⁴ ba² nɨ³ hi³ hi²jmee²a² dsa³lí³ dsa³dxaá³ chiáh² Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ hi³ cá⁴lɨ́⁴jɨ̱yh⁴² nɨ³, chiaah¹ hi³ bií⁴ hee⁴ fáh⁴lí³, hi²xiáh³ xaa³², hi²xiáh³ jmɨɨh⁴dsaay⁴, hi²xiáh³ xa³ hi³ bii³². Hi³ja̱³ liáh³ ga³jmee⁴ ba² nɨ³ hi³ hi²jmeeh²a² hu̱u̱¹rá² nɨ³, hi³ hi²jmee²a² gaáy³ chiáh², baáy⁴ hi³ hi²jmee²a² dsa³lí³ dsa³dxaá³ chiáh².

Apocalipsis 5:6

Mɨ²ja̱³ gá⁴joó²á⁴ ja̱y³ Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ hiíy⁴ xi² jey¹ hi³ chiuuh³² hiíh⁴ ja̱³, caayh³² jee⁴² chiáh² hi³ chiú̱y³ diáh⁴ hi³ na³ji̱í̱yh⁴ ja̱³, baáy⁴ jee⁴² chiáh² diáh⁴ du³dsaáy⁴ ja̱³. Lii³² hi³ liáh³ca̱a̱y³ ma³ŋɨ́³ ma³dah²jɨ̱́yh⁴. Xa³ dxiaá⁴ mee⁴dxɨ² baá⁴ ba² dxiaá⁴ mɨ¹ñi². Mɨ¹ñi² ja̱³, ná⁴lɨ¹ liú⁴u³ dxieéy⁴ diáh⁴ espíritus chié̱y² Dios hi³ ca³lɨ³xɨy⁴² na³ca̱á̱y⁴ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³ ja̱³.