Apocalipsis 5:13 - Chinantec Lealao

¹³ Ba² gá⁴nuúy⁴ hi³ liáh⁴jɨy³ gɨh¹ diáh⁴ tú̱⁴dsaayh⁴ hi³ gá⁴jméy² Dios nɨ³, diáh⁴ hi³ xe̱y³ yuuh¹ güii³ nɨ³ baáy⁴ diáh⁴ hi³ xe̱y³ dxaah¹vó⁴ la³, liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ xe̱y³ ñuúh⁴ dxaah¹vó⁴ nɨ³ baáy⁴ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ dɨ³nieeyh⁴² he̱é̱yh³ jmɨ́⁴ñih¹, gá⁴nuúy⁴ hi³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³: Cua²lí³ dsa³lí³ dsa³dxaá³ chiáh² hi³ jey¹ chiuuh³² hiíh⁴ chie̱é̱yh¹ Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ nɨ³, cua²lɨ³jmeéyh¹ diáh⁴ hu̱u̱¹rá², cua²líy³ cáyh¹ diáh⁴, gua²táyh² guaa³ diáh⁴ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ fáh⁴lí³ liáh⁴jɨ³ lɨ́⁴ fɨɨy⁴.

Apocalipsis 5:13 Iomraidhean Croise

San Mateo 6:13

Há⁴ hi³cuoy³ je² hí⁴sa³ hi³ hí⁴yá⁴dsaa³ hiíh⁴ chiaa⁴²ah¹, lieey⁴² jniaah¹ ba² chiáh² hi³ mɨ³hee³². Chiaah¹ niu³ ba² nɨ³ ga³chiuúyh³ hiíh⁴, hi²xiáh³ haay³ fáh⁴lí³, baáy⁴ hi²xiáh³ gaá³u³. Cua²lí³ liáh³ja̱³ liáh⁴jɨ³ fɨɨy⁴. Amén.

San Lucas 2:14

―Hi²xiáh³ gaáy³ Dios hi³ jey¹ yuuh¹ güii³ nɨ³, baáy⁴ jmɨɨyh⁴²güii³ la³ mɨ³hí⁴dah²güe³ naáy³ diáh⁴ dsa³ hi³ nieeyh⁴² liáh³xɨ³ niaá⁴ Dios.

San Juan 1:29

Dxaáh² jmɨɨ́¹ liáh³ja̱³ gá⁴joó² Juan ja̱³ gá⁴joóy² Jesús hi³ mɨ³dsa³hɨɨ́y⁴ xi² hiíy⁴ ja̱³, hi³ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Juan ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴ dsa³: ―Joo⁴²ah³ ruh³. Hi³nɨy³² nɨ³ Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ chié̱y² Dios hi³ hí⁴bé² dsaa² chiáh² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³ nɨ³.

Romanos 11:36

Haá², chiaah¹ ñaá² ba² nɨ³ Ñúh³a² nɨ³ gá⁴jmeé³ jɨɨ⁴ hi³la³ hi³nɨ³. Ñaá² ba² ná⁴tayh¹ guaa³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ baáy⁴ hi³chiaah³² ñaá² ba² nɨ³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴. Hi³ja̱³ ca̱³ñiih³² ba² hi²feh²a² hi³ hi²xiáh³ gaáy³ Dios. Amén.

Romanos 16:27

Ti̱¹ ja̱y³ ba² Dios baáy⁴ hi²xiáh³ jmɨɨh⁴dsaay⁴, hi³ja̱³ ca̱³ñiih³² ba² ga³féh³a² hi³ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ gaáy³ dxɨ́⁴lieey³² Jesucristo nɨ³. Amén.

Romanos 9:5

Na³lɨ́⁴ah¹ diáh⁴ ja̱á̱²dxaa⁴² diáh⁴ ñú⁴uuh²ah¹ hi³ ga³ji̱i̱³²ah¹ hi³ dɨ³ná⁴ŋɨy¹. Ba² ji̱í̱⁴ Cristo ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ israelita liáh³ gá⁴sa̱y³ jmɨɨyh⁴²güii³ la³. Hi³nɨy³² na³lɨ́y⁴ Dios hi³ ga³chiuuh³² hiíh⁴ jɨɨ⁴ lɨ́⁴, hi³ja̱³ nɨ³ ga³féh³a² ca̱³ñiih³² hi³ hi²xiáh³ jmɨ²heéy¹ nɨ³. Amén.

Efesios 3:21

¡Dxɨ́⁴lieey³² Cristo hi²jmee²a² gaáy³ chiáh² Dios, liáh⁴jɨ³²a² jnia² diáh⁴ dsa³ ñuúh⁴guah³ nɨ³! ¡Cua²lí³ liáh³ja̱³ liáh⁴jɨ³ lɨ́⁴ fɨɨy⁴! ¡Ca̱³ñiih³² ba² hi²xɨɨh²a² hi³ jmɨ²heéy¹! Amén.

Filipenses 2:10

Duh³ja̱³ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ hí⁴dah²xɨ́h² ji̱² rúh⁴ñi², liáh³ ba² diáh⁴ hi³ dɨ³nieeyh⁴² yuuh¹ güii³, liáh³ ba² diáh⁴ hi³ dɨ³nieeyh⁴² dxaah¹vó⁴ la³, ba² ji̱í̱⁴ diáh⁴ hi³ tieéyh¹ ñuúh⁴ dxaah¹vó⁴.

Colosenses 1:23

Joó⁴ ga³jmee⁴ gua³taá³ah³ chia̱á̱²ah³ liáh³nɨ³ chiáh² Jesús, ga³jmee⁴ hi²ñí³ah³ xiaa³dsaa³² baáy⁴ há⁴ hi³tu³²ah³ hi³ bí⁴jé̱¹ah³ hi³ hí⁴tɨ̱́⁴ah³ liáh³xɨ³ dsa³féh³ juúh⁴ dxú⁴ nɨ³. Dɨ́h¹ feh²a² juúh⁴ dxú⁴ hi³ gá⁴niuu³ah³ ja̱³, ja̱³ba² juúh⁴ hi³ dse³he² na³ca̱á̱y⁴ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³, ja̱³ba² juúh⁴ hi³ ná⁴tayh¹ guaay⁴ ga³hoy⁴ la³.

1 Timoteo 4:16

Xɨɨ́³u³ ba² liáh³xɨ³ ga³jmeey³, ba² xɨ́h² háy² liáh³xɨ³ ga³hoy³. Chiaah¹ xɨ³ nɨ³ há⁴hé³ hi²tuy¹ liú⁴u³ tú̱⁴ hi³ la³, mɨ²ja̱³ hi²liaá⁴u³ vo̱ó̱h²u³ baá⁴ ba² hi²liaá⁴u³ diáh⁴ hi³ ca³dah²nuu³ liáh³xɨ³ ga³hoy³ nɨ³.

1 Pedro 4:11

Liu³u²xɨ³ xe̱y³ hi³ ma³tɨ̱́y³ hi³ hí⁴hé⁴ fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios, mɨ²ja̱³ ga³jmee⁴ hí⁴hé⁴ jmɨ́yh³ liáh³xɨ³ ná⁴lɨ¹ ba². Liu³u²xɨ³ ja̱y³ hi³ ma³tɨ̱́y³ hi³ hí⁴dsá⁴tia̱a̱² chiáh² oóyh², mɨ²ja̱³ ga³jmee⁴ hí⁴jmeé⁴ liáh³nɨɨh¹ xa³ hi³ bii³² hi³ ga³cuo⁴ Dios ba². Hi³ja̱³ jɨɨ⁴ ba² hi³ hi²jmee³ah³, hi³naáh³ah³ jmiih⁴² hí⁴jooy³ hí⁴lí³ dsa³lí³ dsa³dxaá³ chiáh² Dios dxɨ́⁴lieey³² Jesucristo. Cua²líy³ ná⁴ŋɨy¹ cáh³ti³² liáh⁴jɨ³ fɨɨy⁴ ba². Ja̱y³ ñaá² ba² hee⁴ fáh⁴lí³ ca̱³ñiih³². Amén.

1 Pedro 5:11

Xáh³ha³² dɨ́h¹ ná⁴ŋɨy¹ Dios nɨ³, ca̱³ñiih³² ba² hi²xiáh³ hee⁴ fáh⁴lí³, hi³ja̱³ cua²lí³ chiáh² liáh³nɨ³ liáh⁴jɨ³ fɨɨy⁴ ba². Amén.

Judas 1:25

Hi³ja̱³ cua²lí³ gaáy³ cáh³ti³², chiaah¹ ja̱y³ ba² Dios hi³ ga³lieey³² jnia² nɨ³. Ja̱y³ Dios hi³ bií⁴ jmɨɨh⁴ dsaay⁴, hi³nɨy³² ba² hee⁴ fáh⁴lí³, ja̱y³ ñaá² ba² nɨ³ ga³chiuuh³² hiíh⁴ dxɨ́⁴lieey³² Ñúh³a² Jesucristo nɨ³. Liáh³ja̱³ na³lɨ́y⁴ liáh³ca̱á̱h³ ja̱a̱h¹ hí⁴niaá⁴ jmɨɨyh⁴²güii³, na³lɨ́y⁴ chiáh² liáh³nɨ³ ja̱³nɨ́⁴, baáy⁴ ca̱³ñiih³² ba². Amén.

Apocalipsis 1:6

Baáy⁴ ma³jméy² jnia² liáh³xɨ³ reyes baáy⁴ liáh³xɨ³ jmii³dsa³ duh³ hi²jmee²a² ta² chiáh² hi³ na³lɨ́y⁴ Dios chié̱y² baáy⁴ Jmii³ nɨ³. ¡Hi³ja̱³ ca̱³ñiih³² ba² hi²cuo²a² feh³ chiáh² baáy⁴ gua²chiuúh² hiíh⁴ chiáh² liáh³nɨ³ ca̱³ñiih³²! Amén.

Apocalipsis 13:8

Hi³ja̱³ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ hi³ dɨ³nieeyh⁴² dxaah¹vó⁴ nɨ³ cá⁴dah²jmeéh⁴ hu̱u̱¹rá² gú⁴nuú¹ ja̱³, diáh⁴ hi³ há⁴hé³ tieéyh¹ ñi² xi³ xi² tieéyh¹ diáh⁴ hi³ dɨ³xe̱y³ dxú⁴ liáh³ gá⁴niaá⁴ lɨ́⁴ jmɨɨyh⁴²güii³, jmɨ́yh³ xi³ chiáh² Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ hi³ cá⁴lɨ́⁴jɨ̱yh⁴² nɨ³.

Apocalipsis 5:1

Mɨ²ja̱³ gá⁴joóy² guaa³ hi³ nuy¹ hi³ jey¹ gaáy³ ja̱³ xa̱h³ ca̱a̱³ ya̱á̱³ meh¹xi³, hi³ na³xɨɨ² xiáh³ ñuúh⁴ baáy⁴ xiáh³ ñiíh². Baáy⁴ xa³ hi³ ná⁴dsaah² ba³ cáh³ti³² duh³ há⁴hé³ xe̱y³ hí⁴ji̱í̱² meh¹xi³ ja̱³. Dxiaá⁴ bih³ diáh⁴ hi³ ná⁴dsaah² ja̱³.

Apocalipsis 5:12

hi²xiáh³ chiu̱u̱³ dah²liu⁴ liáh³la³ dah²féh³: Jmɨ́yh³ liáh³ ga³jmee⁴ ba² nɨ³ hi³ hi²jmee²a² dsa³lí³ dsa³dxaá³ chiáh² Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ hi³ cá⁴lɨ́⁴jɨ̱yh⁴² nɨ³, chiaah¹ hi³ bií⁴ hee⁴ fáh⁴lí³, hi²xiáh³ xaa³², hi²xiáh³ jmɨɨh⁴dsaay⁴, hi²xiáh³ xa³ hi³ bii³². Hi³ja̱³ liáh³ ga³jmee⁴ ba² nɨ³ hi³ hi²jmeeh²a² hu̱u̱¹rá² nɨ³, hi³ hi²jmee²a² gaáy³ chiáh², baáy⁴ hi³ hi²jmee²a² dsa³lí³ dsa³dxaá³ chiáh².

Apocalipsis 5:3

Joó⁴ há⁴hé³ gá⁴sa̱y³ gu³xɨ³ ja̱y³ hi³ hee⁴ jú¹hiíh⁴ hi³ hí⁴ji̱í̱² meh¹xi³ ja̱³, ñé⁴ diáh⁴ hi³ nieeyh⁴² yuuh¹ güii³, ñé⁴ diáh⁴ hi³ nieeyh⁴² dxaah¹vó⁴ la³, ñé⁴ diáh⁴ hi³ nieeyh⁴² ñuúh⁴ dxaah¹vó⁴, ñé⁴ hi³ hí⁴jooy³ hí⁴dah²joó² xi³ ja̱³ há⁴hé³ hí⁴jooy³.

Apocalipsis 5:6

Mɨ²ja̱³ gá⁴joó²á⁴ ja̱y³ Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ hiíy⁴ xi² jey¹ hi³ chiuuh³² hiíh⁴ ja̱³, caayh³² jee⁴² chiáh² hi³ chiú̱y³ diáh⁴ hi³ na³ji̱í̱yh⁴ ja̱³, baáy⁴ jee⁴² chiáh² diáh⁴ du³dsaáy⁴ ja̱³. Lii³² hi³ liáh³ca̱a̱y³ ma³ŋɨ́³ ma³dah²jɨ̱́yh⁴. Xa³ dxiaá⁴ mee⁴dxɨ² baá⁴ ba² dxiaá⁴ mɨ¹ñi². Mɨ¹ñi² ja̱³, ná⁴lɨ¹ liú⁴u³ dxieéy⁴ diáh⁴ espíritus chié̱y² Dios hi³ ca³lɨ³xɨy⁴² na³ca̱á̱y⁴ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³ ja̱³.

Apocalipsis 5:9

Liáh³la³ ná⁴lɨ¹ su̱¹á² hi³ dah²he⁴ ja̱³: Niu³ ba² nɨ³ jmɨ́yh³ ga³jmee⁴ hi²sá̱yh³ meh¹xi³ baáy⁴ hi²ra̱a̱⁴²u³ diáh⁴ hi³ ná⁴dsaah² nɨ³. Chiaah¹ hi³ja̱³ nɨ³ cá⁴dah²jɨ̱́yh⁴ niu³ baáy⁴ chie̱é̱yh¹ jmɨ³há¹u³ nɨ³ gá⁴lia⁴u³ diáh⁴ dsa³ duh³ hí⁴lí³ diáh⁴ chié̱y² Dios. Gá⁴lia⁴u³ liáh³ca̱á̱h³ nieey³² dsa³, diáh⁴ hi³ dah²liu⁴ gu³xɨ³ hé³ ba² fáh², diáh⁴ hi³ dɨ³nieeyh⁴² liáh³ca̱a̱³ fɨɨ³, baáy⁴ na³ca̱á̱y⁴ ba² jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³.

Apocalipsis 6:16

Liáh³la³ dah²féh³ dah²sɨɨ́h⁴ diáh⁴ cua̱h³máh³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ na¹cu̱ú̱¹ ja̱³: ―Cɨh⁴²ah³ vo̱ó̱h²ah³ ñiíh² chiaa⁴²ah¹, me⁴²ah³ jniaah¹ chiáh² hi³ jey¹ yuuh¹ güii³ chiuuh³² hiíh⁴ nɨ³, duh³ há⁴hé³ hí⁴tɨ̱́⁴ah¹ hi³ dxɨɨ́³vɨɨ³² hi³ hí⁴cuoó⁴ jniaah¹ Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ nɨ³.