Apocalipsis 19:13 - Chinantec Lealao

¹³ Chih³ ca̱a̱³ mɨh³ hi³ ná⁴hɨ̱́yh¹ jmɨ³, baáy⁴ liáh³la³ xɨ̱ɨ̱y³: Fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios.

Apocalipsis 19:13 Iomraidhean Croise

San Juan 1:1

Mɨ³xa³ ba² Fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios nɨ³ liáh³ca̱á̱h³ gá⁴niaá⁴ jmɨɨyh⁴²güii³. Mɨ³chie̱é̱yh¹ ba² Dios nɨ³ Fáh⁴liu⁴ nɨ³, ba² hí̱³ba² Dios nɨ³ Fáh⁴liu⁴ nɨ³.

San Juan 1:14

Hi³ja̱³ hí̱³ba² hi³ na³lɨ́y⁴ Fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios ja̱³ gá⁴lɨ́y⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³, gá⁴guá³ jee⁴² chiaa⁴²ah¹ la³. Baáy⁴ gá⁴joo⁴²ah¹ hi³ booy¹ dɨ́h¹ gaáy³ chiaah¹ na³lɨ́y⁴ ja̱á̱² ñaá² Ñúh³a² Dios ba². Fáh⁴yeey¹ dɨ́h¹ dxú⁴ dsɨ́², baáy⁴ jmɨ́yh³ xiaa³dsaay³² cáh³ti³².

1 Juan 1:1

Ga³xɨɨ⁴²ah¹ xi³ la³, ga³sɨɨ́h⁴ah¹ niaá⁴ah³ liáh³xɨ³ na³lɨ́y⁴ ja̱y³ hi³ na³lɨ́y⁴ Fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios hi³ liáh³dsaayh⁴ xe̱y³ mɨ² dsa³jéy⁴ lɨ́⁴. Gá⁴niuu²ah¹ dxú⁴ hi³ gá⁴féh³ baáy⁴ gá⁴joo⁴²ah¹ jí̱⁴ñí³ cáh³ti³² ñaá², jmɨ́yh³ ya²jñuú⁴ah¹ guaa³²ah¹. Há⁴hé³ xe̱y³ gɨh¹ dxeeyh⁴, hí̱³ba² hi³ ga³cuo⁴ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chiaa⁴²a² nɨ³ nɨ³ na³lɨ́y⁴ Fáh⁴liu⁴ nɨ³.

1 Juan 5:7

Xe̱y³ aay³ dsa³ñi³² yuuh¹ güii³ nɨ³: Dios Jmii³, Fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios, baáy⁴ Espíritu Santo nɨ³. Baáy⁴ liú⁴u³ aay³ diáh⁴ liáh³nɨ³ na³lɨ́y⁴ ja̱y³ dsa³ ba².

Apocalipsis 14:20

Xiáh³ yaa¹ fɨɨ³ ja̱³ ba² cá⁴lɨ́⁴guɨyh⁴² diáh⁴ mɨ¹jóh¹ ja̱³. Jmɨ³ ba² dsa³tiu̱u̱³ ñuúh⁴ xi² dse³guɨyh⁴² ja̱³, gá⁴lɨ́⁴ cáh³ti³² jmɨɨ³ gaáy³, juh³ liáh³xɨ³ nɨɨh¹ ñií² ná⁴ji̱i̱⁴² me³haa² diáh⁴ caballos, baáy⁴ cuee³ ca̱³liáh³ nɨ³ ñá⁴laá³ kilómetros bih³ dsa³xiaa⁴.