Apocalipsis 17:1 - Chinantec Lealao

¹ Mɨ²ja̱³ güéy⁴ xi² hií⁴á⁴ ja̱³ ja̱y³ diáh⁴ hi³ dxieéy⁴ ángeles hi³ dɨ³xa̱h³ mɨ¹sɨ́³ dsa³jéy⁴ ja̱³, duh³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniá³: ―Ña³ duh³ hi²hoó⁴á⁴ niu³ liáh³xɨ³ hí⁴chi̱í̱yh² mɨ́³ hi³ bií⁴ ga̱y³ hi³ jey¹ ñiíh² diáh⁴ jmɨɨ³ nɨ³.

Apocalipsis 17:1 Iomraidhean Croise

San Lucas 24:32

Hi³ja̱³ liáh³la³ dah²féh³ dah²sɨɨ́h⁴ oóyh² diáh⁴: ―Hi³ja̱³ nɨ³ fáh⁴yeey¹ dɨ́h¹ niaa³²a² nuu³²a² liáh³ liuy³² jnia² liáh³xɨ³ na³xɨɨ² diáh⁴ xi³ nɨ³, liáh³ tiaah²a² fi¹ chia̱a̱h²a² mɨ³ñuu², ¿xɨ² haá²?

San Lucas 9:30

Mɨ²ja̱³ cá⁴lɨ́⁴jnieey³² aáy⁴ dsaá⁴ mɨ³dah²liu⁴ dah²leh⁴ chie̱é̱yh¹ Jesús ja̱³, Moisés chie̱é̱yh¹ Elías ja̱³.

Apocalipsis 1:1

Hi³la³ ja̱³ fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios hi³ gá⁴cuoó⁴ Jesucristo, duh³ hí⁴bí⁴jnia³ chiáh² diáh⁴ xɨh³chie̱y³² jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ mɨ³hii³² hí⁴lí³ xé̱yh². Hi³ja̱³ gá⁴xɨ́y⁴ ángel chié̱y² duh³ hí⁴ŋɨ́y² juúh⁴ chiáh² Juan ja̱³.

Apocalipsis 15:1

Mɨ²ja̱³ gá⁴joóy² yuuh¹ güii³ ja̱³ dxaáh² hi³ bií⁴ dsaay³² dsɨ³²a² ná⁴lɨ¹. Gá⁴joó²á⁴ dxieéy⁴ ángeles hi³ dɨ³chia̱³ dxiaá⁴ dsaá¹ hi³ hí⁴hɨɨ́⁴ gɨh¹ ñi², hi³ hí⁴yey³ hí⁴jooy³ hí⁴bí⁴chiíy⁴ Dios nɨ³ diáh⁴ dsa³.

Apocalipsis 16:19

Gá⁴jlɨ́² cáh³ti³² fɨɨ³ gaáy³ ja̱³, gá⁴lɨ́⁴ tú̱⁴ nɨ³ chiuuh², baáy⁴ liáh⁴jɨ³ gɨh¹ diáh⁴ fɨɨ³ hi³ xa³ na³ca̱á̱y⁴ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³ gá⁴saá⁴ gá⁴lá⁴ cáh³ti³². Mɨ²ja̱³ lɨ́⁴liíh⁴ Dios ja̱³ fɨɨ³ Babilonia, hi³ja̱³ mɨ²ja̱³ gá⁴cuoó⁴ cá⁴dah²hɨ̱́h⁴ diáh⁴ dsa³ ja̱³ vino chiáh², hi³ ná⁴lɨ¹ hi³ dxɨɨ́³vɨɨ³² hi³ gá⁴xɨ́y⁴ Dios nɨ³ chiaah¹ hi³ bií⁴ dse³dxɨɨ́y² ja̱³.

Apocalipsis 18:1

Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ja̱³ gá⁴joó²á⁴ dxeeyh⁴ ángel hi³ yá⁴xiaá² yuuh¹ güii³. Cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ hee⁴ fáh⁴lí³, hi³ja̱³ na³ca̱á̱y⁴ dxaah¹vó⁴ la³ gá⁴dxiíh² jmɨɨ́⁴ chiáh².

Apocalipsis 19:2

Chiaah¹ liáh³ xiaa³dsaa³² cáh³ti³² ba² ga³ca̱a̱⁴ cua̱a̱y¹ná². Ma³bi³chiíy⁴ mɨ́³ hi³ ga̱y³ nɨ³, mɨ́³ hi³ gá⁴yeéy² diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³ chie̱é̱yh¹ hi³há⁴ja̱³ chiáh² nɨ³. Ma³ca̱a̱⁴ chiáh² hi³ jú̱y⁴ diáh⁴ hi³ ca³dah²jmee³ ta² chiáh² nɨ³.

Apocalipsis 19:9

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ ángel ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniá³: ―Liáh³la³ xɨɨ²: “Dɨ́h¹ dxú⁴ chiáh² diáh⁴ hi³ ma³lɨ³jey⁴² jmɨ́¹feh⁴ hi³ dsa³ji̱í̱³ guaa³ Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ nɨ³.” Baáy⁴ liáh³la³ gá⁴féh³ ca̱á̱h³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniá³: ―Jmɨ́yh³ fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios nɨ³ diáh⁴ hi³ ga³nuuy³ nɨ³.

Apocalipsis 21:15

Hí̱³ba² ángel hi³ liu⁴ chie̱é̱yh¹ jniá³ ja̱³, xa̱h³ ca̱a̱³ vara ñí¹niaá³, hi³ hí⁴yá⁴dsɨ² hiíh⁴ fɨɨ³ ja̱³, chie̱é̱yh¹ diáh⁴ jnɨ́¹ñú² baáy⁴ yah³ ja̱³.

Apocalipsis 21:9

Mɨ²ja̱³ güéy⁴ ja̱y³ diáh⁴ hi³ dxieéy⁴ ángeles hi³ dɨ³xa̱h³ máh⁴ ca̱a̱³ copa na³ca̱yh⁴ jɨɨ⁴ dsaá¹ hi³ gá⁴hɨɨ́³ gɨh¹ ñi² gá⁴tɨ̱́y³ diáh⁴ dsa³ ja̱³, baáy⁴ duh³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniá³: ―Ña³ baáy⁴ duh³ hi²hoó⁴á⁴ niu³ xɨ́⁴mɨɨ⁴² hi³ mɨ³hí⁴ji̱í̱³ guaa³ chie̱é̱yh¹ Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ nɨ³.

Apocalipsis 4:1

Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ja̱³ gá⁴joóy² hi³ na³na² ca̱a̱³ jnɨ́¹ñú² chiáh² yuuh¹ güii³, mɨ²ja̱³ gá⁴liúy² jniá³ ca̱á̱h³ dsaá⁴ hi³ ná⁴lɨ¹ ñii² liáh³xɨ³ ñii² trompeta ja̱³, liáh³la³ gá⁴féh³: ―Ya³vɨɨ́h² la³, duh³ hi²hoó⁴á⁴ niu³ hi³ hí⁴lí³ mɨ² ma³jooy³ ma³lɨ⁴ hi³ ma³hoó⁴á⁴ niu³ nɨ³.