Apocalipsis 16:1 - Chinantec Lealao

¹ Mɨ²ja̱³ gá⁴nuúy⁴ hi³ xe̱y³ gá⁴liú³ ñuúh⁴guah³ ja̱³, hi²xiáh³ ba³ gá⁴liú³, liáh³la³ gá⁴féh³ gá⁴sɨɨ́h⁴ liú⁴u³ dxieéy⁴ diáh⁴ ángeles ja̱³: ―Cua³dxí̱⁴ah³ gua³tiu̱ú̱¹ah³ dxaah¹vó⁴ nɨ³ hi³ dxɨɨ́³vɨɨ³² hi³ ma³xɨ́y⁴ Dios nɨ³ hi³ ta̱a̱⁴ liú⁴u³ dxiaá⁴ diáh⁴ mɨ¹sɨ́³ nɨ³.

Apocalipsis 16:1 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 11:19

Mɨ²ja̱³ gá⁴ná³ Ñu² Dios hi³ xɨ́h² yuuh¹ güii³, ja̱³ba² cá⁴lɨ́⁴jniá⁴ mɨ¹guaá² hi³ na³jniaa³ xɨ¹ñúh⁴ ja̱³, mɨ¹guaá² hi³ tiaah² liáh³xɨ³ gá⁴dxá³ dxú⁴ Dios ja̱³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ dsa³. Ja̱³ba² gá⁴já⁴ sɨɨ́⁴, xáh³ha³² dɨ́h¹ ba³ gá⁴hi̱i̱h² gá⁴ŋaa³, gá⁴bɨ́² vó⁴ baáy⁴ hi²xiáh³ gá⁴saá⁴ dsɨ́².

Apocalipsis 14:15

Ja̱³ba² cá⁴bí⁴hɨɨ́y⁴ ñuúh⁴guah³ ja̱³ dxeeyh⁴ ángel, xáh³ha³² dɨ́h¹ chiu̱u̱³ liuy³² hi³ jey¹ ñiíh² jnií² ja̱³, liáh³la³ sɨɨ́h⁴: ―Ŋɨy⁴² hoz chiú̱h²u³ nɨ³ jee⁴² cuɨɨ³ hi³ ra̱a̱³ nɨ³ duh³ chia̱a̱⁴, chiaah¹ ma³dxa³héy³ hiíh⁴ hi²chia̱a̱⁴²a². Joo⁴² rúh⁴ hi²xiáh³ mɨ³ná⁴raá¹ hi³ ra̱a̱³ jee⁴² jmɨɨyh⁴²güii³ nɨ³.

Apocalipsis 14:18

Ja̱³ba² ñi²yaá³ ja̱³ cá⁴bí⁴hɨɨ́y⁴ dxeeyh⁴ ángel, hi³ hee⁴ jú¹hiíh⁴ hi³ hí⁴chiuúh² hiíh⁴ chiáh² xi³, mɨ²ja̱³ gá⁴liú³ chiu̱u̱³ cáh³ti³² gá⁴liúy² hi³ xa̱h³ hoz hi³ bií⁴ meé⁴ ja̱³, liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Ŋɨy⁴² hoz chiú̱h²u³ hi³ bií⁴ meé⁴ nɨ³ duh³ reey⁴² diáh⁴ maayh³ mɨ¹jóh¹ hi³ xa³ dxaah¹vó⁴ nɨ³, chiaah¹ hi²xiáh³ mɨ³ná⁴fɨɨ́¹.

Apocalipsis 15:1

Mɨ²ja̱³ gá⁴joóy² yuuh¹ güii³ ja̱³ dxaáh² hi³ bií⁴ dsaay³² dsɨ³²a² ná⁴lɨ¹. Gá⁴joó²á⁴ dxieéy⁴ ángeles hi³ dɨ³chia̱³ dxiaá⁴ dsaá¹ hi³ hí⁴hɨɨ́⁴ gɨh¹ ñi², hi³ hí⁴yey³ hí⁴jooy³ hí⁴bí⁴chiíy⁴ Dios nɨ³ diáh⁴ dsa³.

Apocalipsis 16:17

Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ja̱³ gá⁴tiu̱ú̱³ hi³dxá³ dxieéy⁴ ángel ja̱³ hi³ ná⁴ha⁴² mɨ¹sɨ́³ chiáh² ja̱³ jee⁴² dxɨ́³. Mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ ba³ cá⁴yá⁴niuúh³ hi³ xe̱y³ gá⁴liú³ yuuh¹ güii³ xi² na³jniaa³ ñuúh⁴guah³ ja̱³, liáh³la³ gá⁴féh³ hi³ gá⁴liú³ xi² jey¹ Dios ja̱³: ―¡Ja̱³nɨ́⁴ gɨh¹ ma³jooy³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴!