Apocalipsis 12:3 - Chinantec Lealao

³ Ja̱³ba² gá⁴joóy² dxaáh² cá⁴lɨ́⁴jniaa⁴ yuuh¹ güii³ ja̱³: Ja̱y³ gú⁴nuú¹ gaáy³ hi³ yu̱ú̱y³ xa³ dxiaá⁴ dxɨ², baáy⁴ dxiá⁴ diáh⁴ mee⁴dxɨ² baáy⁴ máh⁴ ca̱a̱³ corona na³jniaa³ liáh³ca̱a̱³ dxɨ² ja̱³.

Apocalipsis 12:3 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 12:1

Mɨ²ja̱³ cá⁴lɨ́⁴jniaa⁴ yuuh¹ güii³ ja̱³ ca̱a̱³ hi³ bií⁴ dsaay³² dsɨ³²a² ná⁴lɨ¹. Gá⁴joó²á⁴ ja̱y³ mɨ́³ hi³ na³jlɨy⁴ cáh³ti³² yaa² ñíh² liáh³xɨ³ mɨh³ chiáh² ba², gá⁴joó²á⁴ sɨh³ na³jnieey³ rúh⁴tɨɨ² baáy⁴ ca̱a̱³ corona hi³ sá̱yh² dxié⁴tiú̱y³ ñú⁴heé¹ na³jniaa³ dxɨ² ja̱³.

Apocalipsis 12:13

Liáh³ gá⁴joó² hi³há⁴dxúy⁴ ja̱³ hi³ cá⁴lɨ́⁴tie̱e̱y⁴² dxaah¹vó⁴ ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴laá⁴ mɨ³tɨ̱y³² chie̱é̱yh¹ mɨ́³ hi³ ma³sa̱y³ mɨ¹ja̱á̱² ja̱³.

Apocalipsis 12:17

Liáh³ gá⁴joó² iíh¹ ja̱³ hi³ gá⁴lɨ́⁴ liáh³ja̱³ mɨ²ja̱³ hi²xiáh³ cá⁴lɨ́⁴cɨ̱ɨ̱y³² chie̱é̱yh¹ mɨ́³ ja̱³, hi³ja̱³ ŋaá² dxá⁴ti̱³ chie̱é̱yh¹ gɨh¹ tú̱⁴dsaayh⁴ diáh⁴ ja̱á̱²dxaa⁴² mɨ́³ ja̱³, diáh⁴ hi³ ca³dah²nuu³ dsaá² diáh⁴ mandamientos chiáh² Dios, diáh⁴ hi³ há⁴hé³ hí⁴dah²tiú² cáh³ti³² fáh⁴liu⁴ chiáh² ñaá² Jesucristo.

Apocalipsis 12:4

Naá¹cu̱ú̱² ja̱³ ba² chie̱é̱yh¹ gá⁴chie̱e̱y³ laah¹ tú̱⁴dsaayh⁴ bih³ diáh⁴ ñú⁴heé¹ duh³ gá⁴saáy² diáh⁴ dxaah¹vó⁴. Ja̱³ba² gá⁴cueeyh⁴ rúh⁴ñi² mɨ́³ hi³ mɨ³hí⁴sa̱y³ mɨ¹ja̱á̱² ja̱³ duh³ ja̱³ba² hí⁴cuyh³ xɨ³yu̱u̱y³ ja̱³ mɨ² ma³sa̱y³.

Apocalipsis 12:7

Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ja̱³ cá⁴dah²tí̱² yuuh¹ güii³ ja̱³. Arcángel Miguel chie̱é̱yh¹ diáh⁴ ángeles chié̱y² cá⁴dah²tí̱² chie̱é̱yh¹ gú⁴nuú¹ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ dragón chie̱é̱yh¹ diáh⁴ xɨh³chie̱y³².

Apocalipsis 12:9

Hi³ja̱³ cá⁴dah²dxɨy³ dragón gú⁴nuú¹ gaáy³ ja̱³, hí̱³ba² iíh¹ hi³ xe̱y³ mɨ³xa³ lɨ́⁴ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Hi³há⁴dxúy⁴ baáy⁴ Satanás. Hi³nɨy³² nɨ³ ga³juuy³² liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ jmɨɨyh⁴²güii³. Na³cu̱yh⁴ liáh³ja̱³ chie̱é̱yh¹ diáh⁴ ángeles chié̱y² ja̱³ cá⁴lɨ́⁴saay⁴² diáh⁴ dxaah¹vó⁴.

Apocalipsis 13:1

Mɨ²ja̱³ cá⁴dxá⁴naáy⁴ ñiíh² sɨɨ́¹ ji̱h²nɨɨh¹ jmɨ́⁴ñih¹ ja̱³, liáh³ ba² ja̱³ gá⁴joó²á⁴ cá⁴bí⁴hɨɨ́y⁴ he̱é̱yh³ jmɨ́⁴ñih¹ ja̱³, ja̱y³ gú⁴nuú¹ hi³ bií⁴ heé² na³lɨ́y⁴, xa³ dxiaá⁴ dxɨ² baáy⁴ dxiá⁴ mee⁴dxɨ². Diáh⁴ yuuh¹ mee⁴dxɨ² ja̱³ na³jniaa³ máh⁴ ca̱a̱³ corona, diáh⁴ dxɨ² ja̱³ ta̱a̱⁴ ca̱a̱³ nombre hi³ dsa³liú⁴ mɨ³hee³² chiáh² Dios.

Apocalipsis 13:2

Liáh³xɨ³ na³lɨ́y⁴ yah³ñiih³² ba² na³lɨ́y⁴ gú⁴nuú¹ hi³ gá⁴joó²á⁴ ja̱³, liáh³xɨ³ tɨɨ² oso ba² diáh⁴ tɨɨ² ja̱³, liáh³xɨ³ haa² yah³cue⁴ ba² haa² ja̱³. Ja̱³ba² gá⁴cuó³ dragón ja̱³ fáh⁴lí³ chiáh² gá⁴cuoó⁴ gú⁴nuú¹ hi³ cá⁴bí⁴hɨɨ́y⁴ he̱é̱yh³ jmɨ́⁴ñih¹ ja̱³, baáy⁴ gá⁴tiéyh² guaa³ xi² jey¹ chiuuh³² hiíh⁴ ja̱³ duh³ hí⁴jmeé⁴ liáh³xɨ³ ga³lɨ́³ dsɨ́².

Apocalipsis 13:4

Cá⁴dah²jmeéh⁴ hu̱u̱¹rá² dragón ja̱³ chiaah¹ hi³ gá⁴cuoó⁴ fáh⁴lí³ dxeeyh⁴ gú⁴nuú¹ ja̱³, ba² cá⁴dah²jmeéh⁴ hu̱u̱¹rá² gú⁴nuú¹ hi³ bií⁴ heé² na³lɨ́y⁴ ja̱³, liáh³la³ dah²féh³: ―¡Há⁴hé³ xe̱y³ gɨh¹ dxeeyh⁴ liáh³xɨ³ gú⁴nuú¹ la³, hi³ja̱³ gu³xɨ³ hí̱³ há⁴hé³ hí⁴tiaá⁴ hí⁴tí̱² chie̱é̱yh¹!

Apocalipsis 15:1

Mɨ²ja̱³ gá⁴joóy² yuuh¹ güii³ ja̱³ dxaáh² hi³ bií⁴ dsaay³² dsɨ³²a² ná⁴lɨ¹. Gá⁴joó²á⁴ dxieéy⁴ ángeles hi³ dɨ³chia̱³ dxiaá⁴ dsaá¹ hi³ hí⁴hɨɨ́⁴ gɨh¹ ñi², hi³ hí⁴yey³ hí⁴jooy³ hí⁴bí⁴chiíy⁴ Dios nɨ³ diáh⁴ dsa³.

Apocalipsis 16:13

Mɨ²ja̱³ gá⁴joóy² gá⁴voóy⁴ aay³ espíritus hi³ mɨ³hey³², ja̱y³ cá⁴bí⁴hɨɨ́y⁴ haa² gú⁴nuú¹ gaáy³ ja̱³, dxeeyh⁴ cá⁴bí⁴hɨɨ́y⁴ haa² gú⁴nuú¹ hi³ heé² na³lɨ́y⁴ ja̱³, baáy⁴ dxeeyh⁴ ja̱³ cá⁴bí⁴hɨɨ́y⁴ haa² gú⁴nuú¹ hi³dxá³ aay³ ja̱³, na³lɨ́y⁴ diáh⁴ liáh³xɨ³ jéh².

Apocalipsis 17:12

’Liú⁴u³ dxiá⁴ diáh⁴ mee⁴dxɨ² hi³ ma³jooy⁴² dsa³jéy⁴ nɨ³ na³lɨ́y⁴ dxiéy⁴ diáh⁴ reyes hi³ há⁴hé³ mɨ³dah²chiuuh³² hiíh⁴. Hí⁴tɨ̱́y⁴ ba² diáh⁴ jú¹hiíh⁴ hi³ hí⁴dah²chiuúh² hiíh⁴ joó⁴ ca̱a̱³ hora lɨ́⁴ ba², baáy⁴ na³cu̱yh⁴ diáh⁴ chie̱é̱yh¹ gú⁴nuú¹ hi³ heé² na³lɨ́y⁴ nɨ³.

Apocalipsis 17:16

Baáy⁴ liú⁴u³ dxiá⁴ mee⁴dxɨ² gú⁴nuú¹ hi³ ma³joo⁴²u³ nɨ³, hi²xiáh³ hí⁴cɨ̱ɨ̱y³² hí⁴dah²ñí² mɨ́³ hi³ ga̱y³ nɨ³ hi³ja̱³ hí⁴dah²cueeyh³ ñaá², hí⁴dah²jméy² na³laáy³. Hí⁴dah²hɨɨy³² hí⁴dah²dxey³² chiáh², hí⁴dah²jɨ̱́y⁴ lɨ́⁴.

Apocalipsis 17:7

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniá³ ángel ja̱³: ―¿He²chiaah¹ hi³ bií⁴ ga³dsaay³² háy² nɨ³? Hi²fooh¹á² niu³ he² nɨ³ niaá⁴ hí⁴féh³ liáh³xɨ³ ná⁴lɨ¹ chiáh² mɨ́³ nɨ³ chie̱é̱yh¹ gú⁴nuú¹ hi³ bí⁴dxɨy¹ hi³ dxiaá⁴ dxɨ², baáy⁴ hi³ dxiá⁴ mee⁴dxɨ² nɨ³.

Apocalipsis 19:12

Liáh³xɨ³ xi³ ba² ná⁴lɨ¹ diáh⁴ mɨ¹ñi², baáy⁴ hi²xiáh³ ñuú³ coronas na³jniaa³ dxɨ². Baáy⁴ ta̱a̱y⁴ liáh³xɨ³ xɨ̱ɨ̱y³ joó⁴ há⁴hé³ xe̱y³ dsaay⁴, ti̱¹ ñaá² ba² dsaay⁴.

Apocalipsis 20:2

Mɨ²ja̱³ gá⁴güeéyh² gú⁴nuú¹ gaáy³ ja̱³, iíh¹ hi³ gá⁴sa̱y³ mɨ³xa³ lɨ́⁴ hi³ na³lɨ́y⁴ Hi³há⁴dxúy⁴, hí̱³ba² Satanás, baáy⁴ duh³ gá⁴ñuúy⁴ hí⁴yey³ ca̱a̱³ mil ji̱i̱³.