Apocalipsis 1:11 - Chinantec Lealao

¹¹ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniá³: ―Jniá³ xa̱⁴²á⁴ liáh³xɨ³ diáh⁴ vóh² Alfa chie̱é̱yh¹ Omega, jniá³ hi³ ca³lɨ³liaá² baáy⁴ hi³ ga³hɨɨ³ ñi². Hi³ja̱³ xɨɨ² ca̱a̱³ xi³ liáh³xɨ³ hi²joóy³ baáy⁴ hi³ hi²nuuy³ nɨ³, duh³ hi²sɨ́⁴u³ xi² niaá² liú⁴u³ dxiaá⁴ diáh⁴ guah³ chiáh² diáh⁴ hi³ ca³dsa³taáy³ chiáh² Dios hi³ nieeyh⁴² diáh⁴ fɨɨ³ hi³ na³hii⁴ estado Asia nɨ³, fɨɨ³ Éfeso, fɨɨ³ Esmirna, fɨɨ³ Pérgamo, fɨɨ³ Tiatira, fɨɨ³ Sardis, fɨɨ³ Filadelfia baáy⁴ fɨɨ³ Laodicea.

Apocalipsis 1:11 Iomraidhean Croise

Hechos 16:14

Ja̱y³ ja̱³ xɨ̱ɨ̱y³ Lidia, dsa³ fɨɨ³ Tiatira. Ga³nɨɨ⁴ mɨh³ yu̱ú̱³ mɨ́³ ja̱³. Hi²xiáh³ niaá⁴ mɨ́³ ja̱³ nuu³ hi³ féh³ Pablo ja̱³, baáy⁴ hi²xiáh³ nieéy² Dios, hi³ja̱³ gá⁴jmeé³ Dios ja̱³ hi³ hí⁴ji̱í̱h⁴ dxú⁴ liáh³xɨ³ féh³ Pablo ja̱³.

Hechos 18:24

Dxa² mɨ²ja̱³ gá⁴dxaá² fɨɨ³ Éfeso ja̱y³ israelita hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Apolos, dsa³ fɨɨ³ Alejandría. Hi²xiáh³ liih² liáh³xɨ³ ga³liu⁴, baáy⁴ hi²xiáh³ dxú⁴ cui̱i̱³ fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios hi³ mɨ³na³xɨɨ² ja̱³.

Hechos 20:17

Liáh³ mɨ³dɨ³nieeyh⁴² Mileto ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴taáh⁴ ta² Pablo ja̱³ lɨ́⁴tieey¹ diáh⁴ hi³ na³ta̱a̱y⁴ ñi² chiáh² ñuúh⁴guah³ fɨɨ³ Éfeso ja̱³.

1 Corintios 15:32

Hu̱² dsa³ ca̱a̱³ cua̱a̱y¹ná² jniá³, liáh³ gá⁴tí̱³ gá⁴nií³á⁴ chia̱a̱h⁴²á² diáh⁴ gú⁴nuú¹ hi³ nieeyh⁴² Éfeso nɨ³, ¿xiah² ja̱³ niaáh² chieéy⁴ hi³nɨ³ hu̱² liáh³ja̱³? Chiaah¹ liu³u²xɨ³ he̱é̱yh³ hi³ há⁴hé³ hí⁴ji̱i̱h⁴ diáh⁴ dsa³jú̱y¹, mɨ²ja̱³ he̱é̱yh³ ba² chiáh² diáh⁴ hi³ ca³dah²féh³: “Na³fáyh⁴ hi²chia⁴²a² hi²hi̱h²a² ja̱³nɨ́⁴ liáh³ rúh⁴ xa̱³²a² chiaah¹ há⁴hé³ nia⁴²a² xɨ³ máh⁴ na³ji̱í̱h⁴a² já̱⁴mɨ²hee³”, liáh³ja̱³ ca³dah²féh³.

1 Corintios 16:8

Joó⁴ fɨɨ³ Éfeso la³ ruh³ hi²cueeh⁴²á⁴ hí⁴dxá⁴héy³ lɨ́⁴ jmɨ́¹feh⁴ chiáh² Pentecostés,

Efesios 1:1

Jniá³ nɨ³ Pablo, hi³ gá⁴dxɨy³ Dios duh³ hí⁴lí³á⁴ apóstol chié̱y² Jesucristo jmɨ́yh³ liáh³xɨ³ gá⁴lɨ́⁴ dsɨ́² ñaá². Ga³sɨ́⁴á⁴ xi³ chia̱á̱²ah³ niaá⁴ah³ hi³ na³xɨ³ na³ŋɨɨ́³ah³ hi³ ca³gua³taá³ah³ chiáh² Cristo Jesús nɨ³, niaá⁴ah³ niaah⁴²ah³ fɨɨ³ Éfeso nɨ³.

Colosenses 2:1

Naáy⁴ hi³ hí⁴dsaá⁴ há²ah³ hi³ hi²xiáh³ ga³cuoó⁴á⁴ dsɨy⁴ ga³jmeey⁴ ta² duh³ hí⁴lí³ dxú⁴ chia̱á̱²ah³, ba² liáh³ja̱³ jmeey⁴ chiáh² diáh⁴ hi³ dɨ³nieeyh⁴² fɨɨ³ Laodicea. Ba² jmeey⁴ liáh³ja̱³ chiáh² diáh⁴ hi³ há⁴hé³ jlɨ́h³ ma³dah²joóy² jniá³ jí̱⁴ñí³.

1 Timoteo 1:3

Gá⁴ŋɨɨ́y⁴ jmɨ²heé¹ chiú̱h²u³ hi³ hi²cueeh⁴u³ fɨɨ³ Éfeso nɨ³ liáh³ mɨ³hi³bi³hɨɨ́⁴á⁴ ñii⁴ vó⁴ Macedonia ja̱³, hi³ja̱³ cueeyh⁴ chiú̱h²u³ liáh³nɨ³ duh³ hi²fooyh¹ diáh⁴ dsa³ nɨ³ hi³ há⁴hé³ ga³jmee⁴ hí⁴dah²hé⁴ na³guayh⁴ liáh³xɨ³ ga³he⁴²a² jnia² nɨ³.

Apocalipsis 1:17

Liáh³ gá⁴joó²á⁴ ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴cɨ́h⁴á⁴ rúh⁴ñi² xɨ³ ba² hi³ ma³ju̱⁴²á⁴ ba². Joó⁴ ja̱³ba² gá⁴jniaa³ guaa³ hi³nuy¹ ja̱³ ñiíh² chieéy⁴ baáy⁴ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniá³: ―Há⁴ hi³foh³²u³, chiaah¹ jniá³ nɨ³ na³lɨ́⁴á⁴ hi³ ca³lɨ³liaá² baáy⁴ hi³ ga³hɨɨ³ ñi² lɨ́⁴.

Apocalipsis 1:19

Hi³ja̱³ xɨɨ² hi³ ma³jooy⁴² nɨ³, liáh³xɨ³ dsa³lí³ ja̱³nɨ́⁴ baáy⁴ liáh³xɨ³ hí⁴lí³ dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³xɨ³ ma³hoó⁴á⁴ niu³ nɨ³.

Apocalipsis 1:2

Hi³ja̱³ gá⁴jmeé³ juúh⁴ liáh³ xiaa³dsaa³² Juan ja̱³ liáh³xɨ³ ná⁴lɨ¹ fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios, liáh³xɨ³ ná⁴lɨ¹ chiáh² Jesucristo, baáy⁴ chiáh² jɨɨ⁴ lɨ́⁴ hi³ gá⁴joó² ja̱³.

Apocalipsis 1:20

Hi²fooh¹á² niu³ liáh³xɨ³ niaá⁴ hí⁴féh³ liáh³ca̱á̱h³ niaa³² diáh⁴ hi³ ma³jooy⁴² nɨ³. Liú⁴u³ dxieéy⁴ diáh⁴ ñú⁴heé¹ hi³ ma³joo⁴²u³ ca³jaa¹ xi² nu¹á² nɨ³, na³lɨ́y⁴ dxieéy⁴ diáh⁴ ángel hi³ hí⁴dsá⁴ca̱³ fáh⁴liu⁴ liú⁴u³ dxiaá⁴ diáh⁴ guah³, baáy⁴ liú⁴u³ dxiaá⁴ diáh⁴ ma³dxɨ⁴² gɨ́h² ñí¹niaá³ nɨ³ ná⁴lɨ¹ liú⁴u³ dxiaá⁴ diáh⁴ guah³.

Apocalipsis 1:4

Jniá³ Juan la³, ga³sɨ́⁴á⁴ xi³ la³ liú⁴u³ dxiaá⁴ diáh⁴ guah³ hi³ niaá² estado Asia nɨ³. Cua²lɨ³chie̱é̱yh¹ niaá⁴ah³ Dios duh³ hi²ñí³ah³ naá³ah³, hí̱³ba² Dios hi³ liáh³dsaayh⁴ xe̱y³ nɨ³, hi³ xe̱y³ liáh³ca̱á̱h³ mɨ³xa³ lɨ́⁴ baáy⁴ hí̱³ba² hi³ hí⁴güéy³ ca̱á̱h³ nɨ³. Cua²lɨ³chie̱é̱yh¹ niaá⁴ah³ liú⁴u³ dxieéy⁴ diáh⁴ espíritus hi³ nieeyh⁴² xi² jey¹ chiuuh³² hiíh⁴ Dios nɨ³.

Apocalipsis 1:8

“Jniá³ xa̱⁴²á⁴ liáh³xɨ³ diáh⁴ vóh² Alfa chie̱é̱yh¹ Omega, jniá³ hi³ ca³lɨ³liaá² baáy⁴ hi³ ga³hɨɨ³ ñi²”, liáh³ja̱³ féh³ Ñúh³a² nɨ³ hi³ liáh³dsaayh⁴ xe̱y³ nɨ³, hí̱³ba² hi³ xe̱y³ liáh³ca̱á̱h³ mɨ³xa³ lɨ́⁴ baáy⁴ hí̱³ba² hi³ hí⁴güéy³ ca̱á̱h³ hi³ bií⁴ hee⁴ fáh⁴lí³ nɨ³.

Apocalipsis 10:4

Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ gá⁴ŋaa³ ja̱³ mɨ²ja̱³ gá⁴laáy⁴ mɨ³hi²xɨɨy⁴², joó⁴ mɨ²ja̱³ gá⁴nuúy⁴ hi³ xe̱y³ gá⁴liú³ yuuh¹ güii³ ja̱³, liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniá³: ―Há⁴ hi³taayh³² dxɨ́³ hi³ ma³dah²féh³ liáh³ ma³ŋaa³² nɨ³, há⁴ máh⁴ hi³xɨɨy³ hi³nɨ³.

Apocalipsis 14:13

Mɨ²ja̱³ gá⁴nuúy⁴ hi³ xe̱y³ gá⁴liú³ yuuh¹ güii³, liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniá³: ―Xɨɨ² hi³la³: “Dɨ́h¹ yaa⁴ diáh⁴ hi³ ga³jú̱y³ baáy⁴ ca³dsa³taáy³ chiáh² Ñúh³a² nɨ³.” Liáh³ja̱³ ná⁴lɨ¹ hí⁴lí³ féh³ Espíritu nɨ³, chiaah¹ hí⁴dah²tee³ dsɨ́² diáh⁴, há⁴hé³ máh⁴ hí⁴dah²jmeé⁴ ta² chiáh² diáh⁴, xiaáh³ hi³ hí⁴lii⁴ ba² ta² dxú⁴ hi³ ma³dah²jmeé³.

Apocalipsis 19:9

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ ángel ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniá³: ―Liáh³la³ xɨɨ²: “Dɨ́h¹ dxú⁴ chiáh² diáh⁴ hi³ ma³lɨ³jey⁴² jmɨ́¹feh⁴ hi³ dsa³ji̱í̱³ guaa³ Mɨ¹ja̱á̱² dsɨɨ³jaa³ nɨ³.” Baáy⁴ liáh³la³ gá⁴féh³ ca̱á̱h³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniá³: ―Jmɨ́yh³ fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios nɨ³ diáh⁴ hi³ ga³nuuy³ nɨ³.

Apocalipsis 2:1

’Xɨɨ² ca̱a̱³ xi³ hi³chiaah³² ángel hi³ jey¹ ñuúh⁴guah³ fɨɨ³ Éfeso nɨ³, duh³ liáh³la³ xɨɨh²: “Liáh³la³ féh³ hi³ xe̱yh³ liú⁴u³ dxieéy⁴ diáh⁴ ñú⁴heé¹ guaa³ hi³nuy¹ nɨ³, hí̱³ba² hi³ chie⁴ji̱i̱⁴ jee⁴² xi² niaá² liú⁴u³ dxiaá⁴ diáh⁴ ma³dxɨ⁴² gɨ́h² ñí¹niaá³ nɨ³:

Apocalipsis 2:12

’Ba² xɨɨ² ca̱a̱³ xi³ hi³chiaah³² ángel hi³ jey¹ ñuúh⁴guah³ fɨɨ³ Pérgamo nɨ³. Liáh³la³ xɨɨh²: “Liáh³la³ féh³ hi³ xa̱h³ túh² hi³ xu̱h³ hi³ meé⁴ liú⁴u³ tú̱⁴ jaa¹ nɨ³:

Apocalipsis 2:18

’Ba² xɨɨ² ca̱a̱³ xi³ hi³chiaah³² ángel hi³ jey¹ ñuúh⁴guah³ fɨɨ³ Tiatira, liáh³la³ xɨɨh²: “Liáh³la³ féh³ Ja̱á̱² Dios hi³ ná⁴lɨ¹ liáh³xɨ³ xi³ diáh⁴ mɨ¹ñi² nɨ³, baáy⁴ hi³ ná⁴lɨ¹ diáh⁴ tɨɨ² liáh³xɨ³ na¹ñí¹ bronce hi³ ma³lɨ³sú̱y² nɨ³:

Apocalipsis 2:24

Joó⁴ gɨh¹ tú̱⁴dsaah⁴ah³ niaá⁴ah³ niaah⁴²ah³ fɨɨ³ Tiatira nɨ³ há⁴hé³ ga³jmee³ah³ he̱é̱yh³ chiáh² mɨ́³ nɨ³. Ba² há⁴hé³ dsaá⁴ há²ah³ fáh⁴he² chiáh² Hi³há⁴dxúy⁴ hi³ ca³dah²he⁴ hi³ bií⁴ ná⁴ŋɨy¹ nɨ³. Hi³ja̱³ niaá⁴ah³ há⁴hé³ máh⁴ xa³ hi²fooh¹á² niaá⁴ah³.

Apocalipsis 2:8

’Ba² xɨɨ² ca̱a̱³ xi³ hi³chiaah³² ángel hi³ jey¹ ñuúh⁴guah³ fɨɨ³ Esmirna nɨ³, liáh³la³ xɨɨh²: “Liáh³la³ féh³ hi³ xe̱y³ mɨ² dsa³jéy⁴ baáy⁴ xe̱y³ chiáh² liáh³nɨ³ hí⁴hɨɨ́⁴ ñi² jmɨɨyh⁴²güii³, hí̱³ba² hi³ gá⁴jú̱y⁴ baáy⁴ lɨ́⁴ji̱i̱h⁴ ca̱á̱h³ nɨ³:

Apocalipsis 21:5

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ hi³ jey¹ chiuuh³² hiíh⁴ ja̱³: ―Joo⁴² ruh³, jɨɨ⁴ lɨ́⁴ ba² ma³bi³mɨɨ¹á² ca̱á̱h³. Ba² gá⁴féh³ ca̱á̱h³ liáh³la³: ―Xɨɨ² hi³ hi²fayh¹ la³, chiaah¹ fáh⁴liu⁴ la³ ná⁴lɨ¹ jmɨ́yh³ xiaa³dsaa³² cáh³ti³².

Apocalipsis 22:10

Baá⁴ ba² gá⁴féh³ ca̱á̱h³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴ jniá³: ―Há⁴ hi³mey³ fáh⁴liu⁴ hi³ cá⁴bí⁴jnia³ Dios nɨ³ hi³ na³xɨɨ² ñi² xi³ la³, chiaah¹ mɨ³ya³tɨ́⁴ hí⁴lí³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴ liáh³xɨ³ na³xɨɨ² nɨ³.

Apocalipsis 22:16

―Jniá³ Jesús la³, ma³sɨ́⁴á⁴ ángel chia̱á̱²á⁴ duh³ hí⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴ jɨɨ⁴ hi³la³ liáh³ca̱á̱h³ tiéyh⁴ diáh⁴ hi³ ca³dsa³taáy³ chieéy⁴. Jniá³ gá⁴sa̱⁴²á⁴ jee⁴² chiáh² diáh⁴ ja̱á̱²dxaa⁴² rey David, jniá³ nɨ³ ñú⁴heé¹ hi³ chia̱³ jmɨɨ́⁴ hi³ ga³yey⁴ mɨ² xiáh³hee³ nɨ³.

Apocalipsis 3:1

’Ba² xɨɨ² ca̱a̱³ xi³ hi³chiaah³² ángel hi³ jey¹ ñuúh⁴guah³ fɨɨ³ Sardis. Liáh³la³ xɨɨh²: “Liáh³la³ féh³ hi³ heey³² liú⁴u³ dxieéy⁴ espíritus chié̱y² Dios baáy⁴ hi³ xe̱yh³ liú⁴u³ dxieéy⁴ ñú⁴heé¹ nɨ³: Maay⁴ ba² jɨɨ⁴ hi³ ga³jmeey³ nɨ³. Chiáh² diáh⁴ dsa³ hi²xiáh³ gaá³u³ joó⁴ ca³jaa¹ chieéy⁴ jniá³ jmɨ́yh³ na³jú̱¹u³ cáh³ti³² ba².

Apocalipsis 3:14

’Ba² xɨɨ² ca̱a̱³ xi³ hi³chiaah³² ángel hi³ jey¹ ñuúh⁴guah³ fɨɨ³ Laodicea. Liáh³la³ xɨɨh²: “Liáh³la³ féh³ hi³ xiaa³dsaay³² nɨ³, hi³ na³lɨ́y⁴ dsa³ñi³² hi³ ga³liu⁴ liáh³ xiaa³dsaa³² nɨ³, hí̱³ba² hi³ dxɨ́⁴lieey³² liáh³ gá⁴jmeé³ Dios nɨ³ jɨɨ⁴ hi³la³ hi³nɨ³:

Apocalipsis 3:4

Gu³xɨ³ ba² jmiih⁴ ruh³ liáh³ja̱³ yáh¹, xe̱y³ ba² fɨɨ³ Sardis nɨ³ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ ma³dah²bi³sah³ mɨh³ chiáh² diáh⁴. Diáh⁴ hi³nɨy³² si¹ hí⁴dah²chié⁴ hí⁴dah²ji̱í̱⁴ chie̱é̱yh¹ jniá³ dɨ³chih³ mɨh³ tiaa³, chiaah¹ hi²xiáh³ dxú⁴ ma³dah²jmeé³.

Apocalipsis 3:7

’Ba² xɨɨ² ca̱a̱³ xi³ hi³chiaah³² ángel hi³ jey¹ ñuúh⁴guah³ fɨɨ³ Filadelfia: “Liáh³la³ féh³ hi³ bií⁴ na³xɨ³ na³ŋɨɨ́y³ baáy⁴ hi³ bií⁴ xiaa³dsaay³² nɨ³, hí̱³ba² hi³ xa̱h³ ja̱á̱²ñí¹ chiáh² rey David, chiaah¹ liu³u²xɨ³ hí⁴niá² jnɨ́¹ñú² nɨ³, gu³xɨ³ hí̱³ há⁴hé³ hí⁴tiaá⁴ hí⁴jní⁴. Baáy⁴ liu³u²xɨ³ hí⁴jní⁴, mɨ²ja̱³ gu³xɨ³ hí̱³ há⁴hé³ hí⁴tiaá⁴ hí⁴niá². Liáh³la³ féh³: