1 Juan 3:12 - Chinantec Lealao

¹² Há⁴hé³ ga³jmee⁴ hi²jmee²a² liáh³xɨ³ gá⁴jmeé³ Caín hi³ na³lɨ́y⁴ xɨh³chie̱y³² hi³há⁴dxúy⁴ hi³ja̱³ ja̱³ gá⁴jɨ̱́yh⁴ du³ñuúh². ¿He²chiaah¹ ja̱³ hi³ gá⁴jɨ̱ɨ̱́h⁴ ga³ji̱i̱³²ah³? Chiaah¹ jmáyh² hi³ mɨ³hee³² ba² ga³jmee⁴ Caín ja̱³, baáy⁴ ja̱á̱¹ ja̱³ jmáyh² hi³ dxú⁴ ba² ga³jmee⁴, hi³ja̱³ ja̱³ cɨ̱ɨ̱y³² ja̱³.

1 Juan 3:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:19

Ju̱³ hi³ gá⁴saá⁴ dxah²fi¹ nɨ³, niaá⁴ hí⁴féh³ ja̱y³ hi³ ga³nuu³ liáh³xɨ³ ga³jmee⁴ Dios nɨ³ jmɨɨyh⁴²güii³ baáy⁴ há⁴hé³ hí⁴dsaay⁴. Chiaah¹ ga³guáy³ hi³há⁴dxúy⁴ nɨ³ duh³ ga³booy³ ca̱á̱h³ hi³ mɨ³na³jniaa³ fáh⁴ji̱í̱h⁴ chiáh² ja̱³.

San Mateo 13:38

baáy⁴ jmɨɨyh⁴²güii³ la³ nɨ³ ná⁴lɨ¹ vó⁴ xi² ga³haa³². Diáh⁴ dsa³ hi³ na³hiiy⁴ chiáh² Dios nɨ³ na³lɨ́y⁴ mɨ¹ju̱³ hi³ dxú⁴, baáy⁴ diáh⁴ dsa³ chié̱y² hi³há⁴dxúy⁴ nɨ³ na³lɨ́y⁴ nuu³ mɨ³hee³².

San Mateo 23:35

Hi³ja̱³ ñiíh² chia̱á̱²ah³ ba² hí⁴tiah³ hi³ jú̱y⁴ liáh⁴jɨy³ diáh⁴ dsa³ dxúy⁴ hi³ cá⁴lɨ́⁴liaá² lɨ́⁴ Abel hi³ dxúy⁴, gá⁴dxaá² lɨ́⁴ Zacarías ja̱á̱² Berequías, hi³ gá⁴jɨ̱́h⁴ah³ liáh³xɨ³ xi² na³jniaa³ haah²ñu¹ chiáh² guah³ baáy⁴ liáh³xɨ³ xi² na³jniaa³ ñi²yaá³.

San Mateo 27:23

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Pilato ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Joó⁴ ¿he² ja̱³ hi³ mɨ³hee³² ma³jmeé³? Joó⁴ mɨ²ja̱³ ca̱á̱h³liaáh³ gɨh¹ chiu̱u̱³ cá⁴dah²liú³ diáh⁴ dsa³ ja̱³, liáh³la³ cá⁴dah²féh³: ―¡Tie̱e̱y⁴² dsaah⁴ cruz!

San Mateo 5:37

Ca̱a̱³ hi³ fáh³ah³ “ja̱a̱¹” hi³ liáh³ja̱³, baáy⁴ hi³fáh³ah³ “haá²” hi³ há⁴hé³ he̱é̱yh³. Chiaah¹ jmáyh² hi³chiaah³² hi³há⁴dxúy⁴ ba² nɨ³ fáh⁴liu⁴ hi³ ca³lɨ³ta̱á̱h² gɨh¹ nɨ³.

San Lucas 11:51

Hí⁴liaá² lɨ́⁴ hi³ jú̱y⁴ Abel, baáy⁴ hí⁴hɨɨ́⁴ ñi² hi³ jú̱y⁴ Zacarías, hi³ cá⁴lɨ́⁴jɨ̱yh⁴² yeey⁴ ñi²yaá³ liáh³xɨ³ na³jniaa³ guah³ ja̱³. Hi³ja̱³ ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³, hi³ vih²chiaah¹ hi³ jú̱y⁴ diáh⁴ hi³hí̱³, hi³ja̱³ hí⁴bí⁴chiíy⁴ Dios nɨ³ diáh⁴ dsa³ hi³ nieeyh⁴² ja̱³nɨ́⁴.

San Juan 10:32

Mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴féh³ Jesús ja̱³ gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴: ―Hi²xiáh³ ñuú³ hi³ dxú⁴ ma³jmeéy⁴ rúh⁴ñí¹ah³ dxɨ́⁴lieey³² fáh⁴lí³ chiáh² Ñuyh⁴ nɨ³. ¿He² na²nɨ¹ chiáh² liáh⁴jɨ³ hi³ ma³jmeéy⁴ nɨ³ naa³ah³ hi²chiuh⁴ah³ jniá³ na¹cu̱ú̱¹ nɨ³?

San Juan 8:40

Gu³xɨ³ ba² jmiih⁴ ma³foóh²á⁴ niaá⁴ah³ hi³ Dios nɨ³ ma³heé⁴ jniá³ jɨɨ⁴ lɨ́⁴, ná⁴lɨ¹ chiáh² naa³ah³ dɨ²jɨ̱́h⁴ah³ jniá³. ¡Há⁴hé³ jlɨ́h³ gá⁴jmeé³ liáh³ja̱³ Abraham liáh³xɨ³ ga³jmee³ah³ nɨ³!

San Juan 8:41

Ja̱³ba² liáh³xɨ³ ga³jmee⁴ jmɨ́yh³ ñúh³ah³ ba² nɨ³ ga³jmee³ah³ niaá⁴ah³. Mɨ²ja̱³ liáh³la³ cá⁴dah²féh³ diáh⁴ israelitas ja̱³: ―Há⁴hí̱³ ja̱á̱² dxeeyh⁴ jniaah¹, Dios ba² nɨ³ jmɨ́yh³ Ñúh³ah¹ jniaah¹.

Hechos 7:52

Jmɨ́yh³ hií² lɨ́⁴ ñi² diáh⁴ profeta cá⁴dah²jmeéh⁴ mɨ³hee³² diáh⁴ xa²yaa²a² ñú⁴uuh²a² ja̱³. Cá⁴dah²jɨ̱́yh⁴ diáh⁴ hi³ cá⁴dah²liú³ ca³jaa¹ chiáh² hi³ bií⁴ dxúy⁴ hi³ ja̱a̱h¹ hí⁴güéy³ ja̱³. Baáy⁴ liáh³ güéy⁴ ja̱³ yáh¹, mɨ²ja̱³ niaá⁴ah³ cá⁴güeeh⁴²ah³ baáy⁴ duh³ gá⁴jɨ̱́h⁴ah³.

1 Tesalonicenses 2:14

Du³ñuúh²á⁴, ree³ ba² gá⁴lɨ́⁴ chia̱á̱²ah³ chia̱á̱h¹ah³ diáh⁴ dsa³ ñuúh⁴guah³ hi³ nieeyh⁴² vó⁴ Judea, dɨ́h¹ feh²a² diáh⁴ hi³ ca³dsa³taáy³ chiáh² Cristo Jesús. Chiaah¹ hi²xiáh³ mɨ³hee³² cá⁴dah²jmeéh⁴ niaá⁴ah³ diáh⁴ oóh²ah³ nɨ³, ja̱³ ba² liáh³xɨ³ gá⁴cɨ̱ɨ̱́yh² diáh⁴ dsa³ ñuúh⁴guah³ vó⁴ Judea nɨ³, vih²chiaah¹ diáh⁴ israelitas, dsa³ oóyh² diáh⁴.

Hebreos 11:4

Hi³ fáh⁴ hi³ gá⁴taáy³ Abel ja̱³, hi³ja̱³ ja̱³ gá⁴cuoó⁴ Dios ca̱a̱³ foo³ hi³ dxú⁴ gɨh¹ liáh³xɨ³ hi³ gá⁴cuó³ Caín ja̱³. Hi³ fáh⁴ hi³ gá⁴taáy³ ja̱³, hi³ja̱³ ja̱³ cá⁴bí⁴hɨɨ́y⁴ dxú⁴ rúh⁴ñi² Dios. Hi³ja̱³ gá⁴féh³ Dios hi³ xe̱y³ ba² dxú⁴ chiaah¹ hi³ gá⁴lɨ́⁴ dsɨ́² foo³ hi³ gá⁴cuó³ Abel ja̱³. Hi³ja̱³ gu³xɨ³ ba² mɨ³na³jú̱y¹ Abel nɨ³ ja̱³nɨ́⁴, joó⁴ liáh³ca̱a̱y³ hi³ rúh⁴ liuy³² jnia² ba² lii³²a², chiaah¹ hi³ gá⁴taáy³ dxú⁴ ja̱³.

Hebreos 12:24

Ba² ma³dxa³jé̱h¹ah³ rúh⁴ñi² Jesús hi³ gá⁴dxá³ dxaáh² fáh⁴dxa⁴² dxú⁴ hi³mɨɨ³². Nɨɨ́⁴ nɨ³ cá⁴lɨ́⁴xiih² jmɨ³ hi³ ŋɨɨ⁴ dxú⁴ chiaa⁴²a². Há⁴ja̱³ liáh³xɨ³ jmɨ³ chiáh² Abel hi³ rúh⁴ ŋɨɨ⁴ hi³ hu̱² hí⁴ca̱a̱⁴ chiáh².

1 Pedro 4:4

Hi²xiáh³ dsaay³² dsɨ́² diáh⁴ hi³ mɨ³hey³² chiaah¹ há⁴hé³ máh⁴ ga³jmee³ah³ ca̱a̱³ chia̱á̱h¹ah³ diáh⁴. Jmɨ́yh³ ca̱a̱³ cua̱a̱y¹ná² dɨ³nieeyh⁴² diáh⁴. Hi³ja̱³ xáh³ha³² dɨ́h¹ mɨ³hee³² ca³dah²liu⁴ chia̱á̱²ah³.

1 Juan 3:8

Joó⁴ ja̱y³ hi³ ga³jmee⁴ chiáh² liáh³nɨ³ hi³há⁴ja̱³, hi³hí̱³ na³lɨ́y⁴ xɨh³chie̱y³² hi³há⁴dxúy⁴, chiaah¹ mɨ² dsa³jéy⁴ lɨ́⁴ bih³ nɨ³ jmee⁴ mɨ³hee³² hi³há⁴dxúy⁴. Hi³ja̱³ nɨ³ güéy⁴ Ja̱á̱² Dios nɨ³ duh³ bi²yeéy¹ jɨɨ⁴ hi³ ga³jmee⁴ hi³há⁴dxúy⁴ nɨ³.

Judas 1:11

¡Xáh³ha³² dɨ́h¹ liáh³dsɨɨ³² diáh⁴! Chiaah¹ hi³ ca³dah²jmee⁴ liáh³xɨ³ gá⁴jmeé³ Caín. Baáy⁴ hi³fáh⁴ hi³ dɨ³niaá⁴ cuu², hi³ja̱³ ma³dah²bi³taay³ mii⁴, ma³dxí̱⁴ xiaáh³ ca³jaa¹ liáh³xɨ³ gá⁴jmeé³ Balaam. Ma³dah²jmeé³ ba³ dsɨ́² diáh⁴ liáh³xɨ³ gá⁴jmeé³ Coré, hi³ja̱³ ma³yeéy⁴ diáh⁴.

Apocalipsis 17:6

Mɨ²ja̱³ gá⁴cá̱y⁴ cua̱a̱y¹ná² hi³ liáh³ca̱a̱y³ hi³ hi̱í̱y⁴ ba² mɨ́³ ja̱³ lii³²a² chie̱é̱yh¹ jmɨ³háy¹ diáh⁴ hi³ na³hiiy⁴ ca³jaa¹ chiáh² Dios, baáy⁴ chie̱é̱yh¹ jmɨ³háy¹ diáh⁴ hi³ gá⁴jú̱y⁴ vih²chiaah¹ hi³ cá⁴dah²hé³ fáh⁴liu⁴ chiáh² Jesús ja̱³. Liáh³ gá⁴joóy² hi³ja̱³ mɨ²ja̱³ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ dsaay³² dsɨy⁴.