Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Corintios 8:1 - Chinantec Lealao

1 Ja̱³nɨ́⁴ hi²liuy⁴² ca³jaa¹ chiáh² diáh⁴ alimentos hi³ ca³lɨ³jniaa³ liáh³xɨ³ foo³ rúh⁴ñi² diáh⁴ cu̱ú̱¹ñíh². Liáh⁴jɨ³²a² ba² nia⁴²a² ca³liuh² liáh³xɨ³ ná⁴lɨ¹ chiáh² hi³ nɨ³, hi³ja̱³ foóh¹ hi³ hi²bi³sa²a² chiaa⁴²a². Joó⁴ hi³ hi²jmee²a² niaa³²a² oóh²a² nɨ³, hi³ nɨ³ ba² nɨ³ chie̱é̱yh¹ hí⁴cah²a².

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Corintios 8:1
35 Iomraidhean Croise  

Ja̱³nɨ́⁴ yáh¹, ¿he²chiaah¹ hi³ ga³caah⁴ah³ Dios nɨ³? ¿He² ja̱³ na³lɨ́⁴ah³ hi³ ga³cuoo³²ah³ diáh⁴ hi³ ca³dsa³taáy³ chiáh² Dios nɨ³, ca̱a̱³ ta² hii³, hi³ ñé⁴ voo³²a² há⁴hé³ ga³tiaá⁴a² ga³jmee⁴²a² baáy⁴ ñé⁴ diáh⁴ xa²yaa²a² ñú⁴uuh²a² há⁴hé³ gá⁴tiaá⁴ diáh⁴ cá⁴dah²jmeé³?


Ti̱¹ hi³ há⁴hé³ hi³cáh³ah³ hi³ ma³niaá⁴ rúh⁴ñi² diáh⁴ hi̱h⁴ ba², há⁴ hi³cáh³ah³ jmɨ³, há⁴ hi³cuh³ah³ ŋu² diáh⁴ gú⁴nuú¹ hi³ ma³saáh⁴. Há⁴ hi³jmee³ah³ ga̱³ah³. Xɨ³ nɨ³ hi²nuu³ah³ dsaá² liáh⁴jɨ³ hi³la³, mɨ²ja̱³ lii⁴ hi³ mɨ³jmee³ah³ ba² dxú⁴. Tia̱a̱³ah³ ba².”


Joó⁴ ca³jaa¹ chiáh² diáh⁴ hi³ há⁴hé³ na³lɨ́y⁴ israelitas hi³ ma³taáy³ nɨ³, ma³xɨ⁴²ah¹ ba² ca̱a̱³ xi³ chiáh² diáh⁴ hi³ há⁴hé³ ga³jmee⁴ hí⁴dah²tá⁴ hí⁴dah²hɨ́⁴ ñuú³ chiáh² costumbre chiaa⁴²a² la³. Ti̱¹ hi³ há⁴hé³ hí⁴dah²eéh² liáh⁴jɨ³ hi³ ma³niaá⁴ rúh⁴ñi² diáh⁴ hi̱h⁴, há⁴hé³ ga³jmee⁴ hí⁴dah²cuh³ jmɨ³, ñé⁴ ŋu² diáh⁴ gú⁴nuú¹ hi³ ma³saáh⁴, baáy⁴ há⁴hé³ ga³jmee⁴ hí⁴dah²jmeé⁴ ga̱y³ diáh⁴.


Naáy⁴ hi³ hí⁴dsaá⁴ há²ah³ du³ñuúh²á⁴ chiáh² hi³ na³ma² dsa³jéy⁴ liáh³xɨ³ hí⁴jmeé⁴ Dios nɨ³ duh³ja̱³ há⁴ hi³bi³sá¹ah³ chia̱á̱²ah³. Chiaah¹ gá⁴jmeé³ Dios ja̱³ hi³ laah¹ liáh⁴jɨy³ ba² diáh⁴ israelitas ja̱³ cá⁴lɨ́⁴ba³ dsɨ́² hí⁴tɨ́⁴ lɨ́⁴ hiíh⁴ hí⁴ñiih⁴ diáh⁴ hi³ hí⁴dsá⁴taáy³ chiáh² Dios diáh⁴ hi³ há⁴hé³ na³lɨ́y⁴ israelitas.


Hi³nuu³ hi³maá³ah³ dsaá² chiáh² oóh²ah³ ba². Há⁴ hi³bi³sá¹ah³ chia̱á̱²ah³. Há⁴ hi³jmee³ah³ hií²ah³ hi³ hi²cú̱h¹ah³ chia̱á̱h¹ah³ diáh⁴ hi³ lii³²a² há⁴hé³ na³jmɨɨ́yh³. Há⁴ hi³ta³ hi³hɨ³ah³ hi³ bií⁴ jmɨɨh⁴dsaa⁴ah³ vo̱ó̱h²ah³.


Hi³ja̱³ ¿he²chiaah¹ ja̱³ hi³ ga³ca̱a̱y⁴ cua̱a̱y¹ná² chiáh² du³ñuúh²u³? ¿He²chiaah¹ hi³ ga³liu⁴²u³ mɨ³hee³² du³ñuúh²u³? Chiaah¹ liáh⁴jɨ³²a² ba² nɨ³ hí⁴dxá⁴héy³ hí⁴dxá⁴dxii²a² rúh⁴ñi² Cristo, duh³ hí⁴ca̱a̱⁴ cua̱a̱y¹ná² chiaa⁴²a².


Ca³dsa³taá³á⁴ ba² chiáh² Ñúh³a² Jesús, hi³ja̱³ maay⁴ ba² hi³ há⁴hé³ xa³ cáh³ti³² hi³ na³héy¹ jmɨ́yh³ liáh³xɨ³ ná⁴lɨ¹. Joó⁴ ja̱y³ dsa³ hi³ ga³ji̱í̱h⁴ hi³ mɨ³hee³² hi³la³ hi³nɨ³, mɨ²ja̱³ he̱é̱yh³ ba² mɨ³hee³² chiáh² ñaá².


Hi³ja̱³ na³fáyh⁴ hi²jmee²a² niaa³²a² hi³ he̱é̱yh³ ba² dsa³tia̱a̱² chiaa⁴²a² hi²yaa²a² na³cɨ² ba², baáy⁴ hi²jmee²a² niaa³²a² hi³ ga³cuoó⁴ jnia² hi³ bií⁴ nɨ³ ba².


Xɨ³ nɨ³ ga³ji̱i̱³²u³ hi³ há⁴hé³ mɨ³hee³² hi³ ga³jmeey³, ná⁴lɨ¹ ba² dxú⁴ chiú̱h²u³ rúh⁴ñi² Dios. Chiaah¹ hi²xiáh³ dxú⁴ chiáh² diáh⁴ hi³ há⁴hé³ ca³dah²ta³ ca³dah²hɨ³ ñuú³ hi³ ca³dah²jmee⁴.


Joó⁴ hi³ ga³eeh³² jɨɨ⁴ lɨ́⁴ há⁴hé³ ga³jmee⁴ hí⁴liú⁴ mɨ³hee³² chiáh² hi³ há⁴hé³ ga³eeh³² jɨɨ⁴ lɨ́⁴. Ba² hi³ há⁴hé³ ga³eeh³² jɨɨ⁴ lɨ́⁴, há⁴hé³ ga³jmee⁴ hí⁴ca̱a̱⁴ cua̱a̱y¹ná² chiáh² gɨh³ hi³ ga³eeh³² jɨɨ⁴ lɨ́⁴, chiaah¹ mɨ³na³lɨ́y⁴ ba² cua̱a̱y¹ná² chiáh² Dios.


Niaá⁴ah³ du³ñuúh²á⁴, maay⁴ dxú⁴ hi³ hi²xiáh³ dxú⁴ há²ah³, hi²xiáh³ jmɨɨh⁴dsaa⁴ah³, baáy⁴ mɨ³lí̱³ah³ hi²taah⁴ah³ fi¹ chiáh² oóh²ah³.


Chiaah¹ dxɨ́⁴lieey³² Cristo nɨ³ cua̱a̱y¹ná² gaáy³ dɨ́h¹ ñuú³ liáh⁴jɨ³ hi³ ma³tɨ̱́³ah³. Hi³ja̱³ hi²xiáh³ dxú⁴ ga³hoo³²ah³ diáh⁴ dsa³ baáy⁴ hi²xiáh³ dxú⁴ ca³lɨ³dsaa⁴ah³,


Ga³liu⁴²á² niaá⁴ah³ liáh³xɨ³ diáh⁴ dsa³ hi³ mɨ³dɨ³dsaay⁴, hi³ja̱³ hi³ca̱³ah³ cua̱a̱y¹ná² vo̱ó̱h²ah³ xɨ² he̱é̱yh³ xɨ² há⁴hé³ he̱é̱yh³ liáh³xɨ³ ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³ ñi² xi³ la³.


Joó⁴ liu³u²xɨ³ xe̱y³ ja̱y³ hi³ hí⁴sɨɨ́h⁴ niaá⁴ah³: “Hi³ ma³lɨ⁴ foo³ chiáh² diáh⁴ cu̱ú̱¹ñíh² ba² nɨ³”, mɨ²ja̱³ há⁴ hi³cáh³ah³, duh³ há⁴hé³ hí⁴lí³ mɨ³hee³² chiáh² hi³ ma³sɨɨ́h⁴ niaá⁴ah³ liáh³ja̱³, chiaah¹ xe̱y³ diáh⁴ hi³ ca³dah²ta³ ca³dah²hɨ³ ñuú³ chiáh² hi³nɨ³.


Du³ñuúh²á⁴, há⁴ hi³ta³ hi³hɨ³ah³ liáh³xɨ³ ja̱y³ mɨ¹liuh². Hi²ta³ hi²hɨ³ah³ liáh³xɨ³ diáh⁴ dsa³ mɨ³cáyh¹ ba². Joó⁴ chiáh² hi³ mɨ³hee³² nɨ³, hi³jme³²ah³ vo̱ó̱h²ah³ liáh³xɨ³ ja̱y³ mɨ¹liuh² hi³ ruh³ jlayh³ chiáh² hi³ mɨ³hee³² nɨ³.


Bi³yá¹ah³ ñí¹ah³, há⁴ máh⁴ hi³jmee³ah³ hi³ mɨ³hee³², chiaah¹ xa̱³ah³ há⁴jáh³ah³ hi³ há⁴hé³ na³fáyh⁴ mɨ³cui̱i̱⁴ah³ dxú⁴ Dios. Ga³fayh⁴ liáh³nɨ³ duh³ hu̱² hí⁴hií²ah³ ca³liuh².


Hi²xiáh³ jlah³²ah¹ jniaah¹ chiaah¹ hi³ niaa³²ah¹ Cristo, joó⁴ niaá⁴ah³ yáh¹ hi³ chia̱á̱h¹ah³ Cristo nɨ³, hi²xiáh³ jmɨɨh⁴dsaa⁴ah³ lii³²a². Hi²xiáh³ vá³jlɨ́h³ah¹ jniaah¹, joó⁴ niaá⁴ah³ hi³ já⁴ dsa³sa³ hi³ bii³²ah³ ba² lii³²a². Hi²xiáh³ cáh¹ah³ niaá⁴ah³ baáy⁴ jniaah¹ yáh¹, há⁴hé³ na³jmɨɨ́h³ah¹ cáh³ti³² lii³²a².


Xa̱³ah³ ja̱³aá⁴ah³ niaá⁴ah³ mɨ³bi³sá¹ah³ chia̱á̱²ah³, ji̱i̱³²ah³ hi³ há⁴hé³ máh⁴ mɨ³ñii⁴ ya³mé⁴á⁴ niaá⁴ah³.


Du³ñuúh²á⁴, hi³ dxú⁴ chia̱á̱²ah³ ba² nɨ³ ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³ liáh³nɨ³. Hi³ja̱³ chia̱³ah³ cua̱a̱y¹ná² liáh³xɨ³ ga³jmeey⁴ chia̱a̱h⁴²á² Apolos nɨ³ duh³ hí⁴lí̱³ah³ hi³ dsa³féh³ liáh³la³: “Há⁴hé³ ga³jmee⁴ hi²boo⁴²a² hiíh⁴ liáh³nɨɨh¹ na³xɨɨ² chiaa⁴²a².” Mɨ²ja̱³ hí⁴tiuuyh³ hi³ ca³bi³sá¹ah³ chia̱á̱²ah³ chia̱á̱h¹ah³ ja̱y³, baáy⁴ cɨ̱ɨ̱³²ah³ ga³maá⁴ah³ dxeeyh⁴ dsa³ chié̱y² Dios.


Jmiih⁴² ja̱³ xiáh³ hi³ ca³bi³sá¹ah³ chia̱á̱²ah³. Hu̱² fɨɨh⁴² há²ah³ ba² he̱é̱¹. ¿Xɨ² há⁴hé³ dxú⁴ hu̱² ma³dxɨ́⁴ah³ jee⁴² chia̱á̱²ah³ hi³ jmee⁴ liáh³nɨ³?


Há⁴hé³ dxú⁴ cáh³ti³² hi³ ca³bi³sá¹ah³ chia̱á̱²ah³ nɨ³. ¿Xɨ² há⁴hé³ maá³ah³ hi³ ca³liuh² lɨ́⁴ ba² levadura ga³jmee⁴ ga³ba⁴ ñuú³ cáh³ti³² ca̱²?


Liu³u²xɨ³ xe̱y³ ja̱y³ hi³ ga³ji̱í̱h⁴ hi³ dsaay⁴ ca³liuh², há⁴hé³ he̱é̱yh³ ba² mɨ³ñi³² liáh³xɨ³ ga³jmee⁴.


Joó⁴ ca³jaa¹ chiáh² hi³hí̱³ hí⁴cuh³ hí⁴eéh² hi³ ma³lɨ³cuoo² foo³ diáh⁴ cu̱ú̱¹ñíh² nɨ³, nia⁴²a² ba² jnia² hi³ há⁴hé³ xiáh³ hí⁴jmeé⁴ ta² ja̱y³ cu̱ú̱¹ñíh². Baáy⁴ nia⁴²a² hi³ ja̱y³ ba² Dios xe̱y³, há⁴hé³ xe̱y³ gɨh¹ dxeeyh⁴.


Joó⁴ há⁴ja̱³ liáh⁴jɨy³ ca³lɨ³dsaay⁴ liáh³ja̱³. Chiaah¹ xe̱y³ diáh⁴ du³ñuúh²a² hi³ liu³u²xɨ³ mɨ² ca³dah²eeh³² hi³ ma³lɨ³cuoo² foo³ diáh⁴ cu̱ú̱¹ñíh² nɨ³, mɨ²ja̱³ ca³dah²ta³ ca³dah²hɨ³ ñuú³. Chiaah¹ hi³ rúh⁴ vá¹jlɨ́yh¹ diáh⁴, chiaah¹ gá⁴cá̱⁴ dxá³ chiáh² diáh⁴ hi³ cá⁴dah²jmeéh⁴ hu̱u̱¹rá² diáh⁴ cu̱ú̱¹ñíh², hi³ja̱³ ja̱³nɨ́⁴ ga³ji̱í̱h⁴ diáh⁴ hi³ foóh¹ ma³dah²yeéy² mii⁴ liu³u²xɨ³ mɨ² ma³dah²eéh².


Baáy⁴ dxɨ́⁴lieey³² Cristo nɨ³ na³cuh⁴ na³ji̱i̱h²a² dxú⁴ cáh³ti³² liáh⁴jɨ³²a² jnia² na³lɨ́⁴a² cuerpo chiáh². Hi³ja̱³ liu³u²xɨ³ liáh³ja̱³ liáh³ja̱³²a² hi²jmee²a² ta² hi³ ga³jmee⁴ hi²jmee²a², mɨ²ja̱³ hí⁴cá̱² hi³ bií⁴ cuerpo chiáh² Cristo nɨ³ baáy⁴ hi²yaa²a² niaa³²a² oóh²a².


Há⁴ hi³jmee³ah³ he̱é̱yh³ chiáh² diáh⁴ hi³ ca³dah²liu⁴ ñuú³ chia̱á̱²ah³, diáh⁴ hi³ mɨ³ja̱³ dɨ́h¹ ca³dah²jmey³² mii⁴ píyh¹, baáy⁴ ca³dah²jmeéh⁴ hu̱u̱¹rá² diáh⁴ ángeles. Ca³dah²liu⁴ chiáh² ca̱a̱³ hi³ há⁴hé³ jlɨ́h³ ma³dah²joó², ca³dah²bi³sa³ chiáh² diáh⁴ ca̱a̱³ hi³ ga³ñii³ dsɨ́² mii⁴ diáh⁴.


Joó⁴ xa³ liáh³bií⁴ ca³liuh² hi³ ga³jmeey³ hi³ cɨ̱ɨ̱³²á⁴: xe̱y³ chiáh² liáh³nɨ³ jee⁴² chia̱á̱²ah³ nɨ³ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ dɨ́⁴dah²tiú² hi³ gá⁴hé³ Balaam. Chiaah¹ Balaam ja̱³ cá⁴bí⁴tieéyh³ juúh⁴ Balac ja̱³ duh³ hí⁴bí⁴taay³ diáh⁴ israelitas. Gá⁴sɨɨ́h⁴ diáh⁴ hi³ hí⁴jooy³ ba² hí⁴dah²cuh³ ŋú² hi³ ma³niaá⁴ rúh⁴ñi² diáh⁴ cu̱ú̱¹ñíh², baáy⁴ hi³ hí⁴jooy³ ba² hí⁴dah²jmeé⁴ ga̱y³ diáh⁴ dsa³.


Joó⁴ xa³ liáh³bií⁴ ca³liuh² hi³ ga³jmeey³ hi³ja̱³ cɨ̱ɨ̱³²á⁴. Chiaah¹ ga³cuoy³ je² jmee⁴ chiáh² liáh³nɨ³ mɨ́³ hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Jezabel nɨ³, hi³ ga³féh³ hi³ ga³ŋɨy³² juúh⁴ chiáh² Dios, hi³ja̱³ dsa³tiaá⁴ juuy³² diáh⁴ hi³ ca³dah²jmee⁴ ta² chieéy⁴ nɨ³. Chiaah¹ ca³bi³jmeéy³ diáh⁴ hi³ hí⁴dah²jmeé⁴ ga̱y³, baá⁴ ba² ca³bi³jmeéy³ diáh⁴ hi³ hí⁴dah²eéh² hi³ ma³ŋɨ́³ ma³dah²dxá³ rúh⁴ñi² diáh⁴ cu̱ú̱¹ñíh² nɨ³.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan