1 Corintios 1:12 - Chinantec Lealao

¹² Liáh³la³ nɨ³ ga³hoy⁴ nɨ³. Xe̱y³ jee⁴² chia̱á̱²ah³ nɨ³ hi³ ga³féh³: “Dsa³ chié̱y² Pablo ba² jniá³.” Dxeeyh⁴ nɨ³ ga³féh³: “Apolos ba² na³cu̱h⁴²á⁴ chia̱a̱h⁴²á² jniá³”, dxeeyh⁴ nɨ³ yáh¹ ga³féh³: “Pedro ba² na³cu̱h⁴²á⁴ chia̱a̱h⁴²á² jniá³”, baáy⁴ xe̱y³ gɨh³ hi³ ga³féh³: “Cristo ba² na³cu̱h⁴²á⁴ chia̱a̱h⁴²á² jniá³.”

1 Corintios 1:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 23:8

’Joó⁴ niaá⁴ah³ há⁴hé³ ga³jmee⁴ hi³ hi²jmee³ah³ naa³ah³ hi³ hí⁴dah²sɨɨ́h⁴ niaá⁴ah³ dsa³he⁴, chiaah¹ liáh⁴jɨ³ah³ niaá⁴ah³ na³lɨ́⁴ah³ du³ñuúh²ah³ ba², baáy⁴ ja̱y³ ba² Dsa³he⁴ chia̱á̱²ah³, hí̱³ba² Cristo nɨ³.

San Juan 1:42

Ja̱³ba² ya²jaa⁴ Andrés ja̱³ ya²jay⁴ Simón xi² jey¹ Jesús ja̱³. Hi³ja̱³ liáh³ gá⁴joó² Jesús gá⁴joóy² Simón ja̱³ mɨ²ja̱³ liáh³la³ gá⁴sɨɨ́h⁴: ―Niu³ nɨ³ xɨ̱ɨ̱³u³ Simón, ja̱á̱² Jonás, joó⁴ jniá³ hi²bi³chiá̱¹á² niu³ Cefas ―Cefas ja̱³ niaá⁴ hí⁴féh³ Pedro.

Hechos 18:24

Dxa² mɨ²ja̱³ gá⁴dxaá² fɨɨ³ Éfeso ja̱y³ israelita hi³ xɨ̱ɨ̱y³ Apolos, dsa³ fɨɨ³ Alejandría. Hi²xiáh³ liih² liáh³xɨ³ ga³liu⁴, baáy⁴ hi²xiáh³ dxú⁴ cui̱i̱³ fáh⁴liu⁴ chiáh² Dios hi³ mɨ³na³xɨɨ² ja̱³.

Hechos 19:1

Liáh³ jey¹ Apolos ja̱³ fɨɨ³ Corinto, mɨ²ja̱³ gá⁴ŋɨ́y³ Pablo ja̱³ liáh⁴jɨ³ nuu³ŋa² gá⁴dxaá² lɨ́⁴ fɨɨ³ Éfeso. Liáh³ gá⁴dxaá² Éfeso ja̱³, mɨ²ja̱³ gá⁴ji̱i̱h⁴ ja̱y³aáy⁴ diáh⁴ hi³ ca³dsa³taáy³ chiáh² Dios.

1 Corintios 1:11

Ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³ liáh³nɨ³ du³ñuúh²á⁴ chiaah¹ ma³dah²jmeéh⁴ jniá³ juúh⁴ diáh⁴ ja̱á̱¹ hi³chie̱y³² Cloé hi³ hi²xiáh³ tɨ̱³nɨɨ́³ah³.

1 Corintios 15:5

Ba² gá⁴foóh²á⁴ niaá⁴ah³ hi³ cá⁴lɨ́⁴jnieey³² xi² chie⁴ji̱i̱⁴ Pedro ja̱³. Dsa³cɨ̱ɨ̱y³ liáh³ja̱³ cá⁴lɨ́⁴jnieey³² rúh⁴ñi² tú̱⁴dsaayh⁴ gɨh¹ diáh⁴ apóstoles.

1 Corintios 15:50

Joó⁴ naáy⁴ hi²fooh¹á² niaá⁴ah³ du³ñuúh²á⁴, hi³ liáh⁴jɨ³²a² jnia² chia̱²a² cuerpo hi³ ga³jú̱y³, há⁴hé³ hí⁴jooy³ hí⁴sa³ dxa²a² liáh³xɨ³ na³lɨ́⁴a² xi² ga³chiuuh³² hiíh⁴ Dios. Chiaah¹ hi³ ga³yeey⁴ ba² nɨ³ chia̱²a² la³ há⁴hé³ hí⁴jooy³ hí⁴sa³ dxa² xi² há⁴hé³ xa³ hi³ dsa³yeéy⁴.

1 Corintios 16:12

Ca³jaa¹ chiáh² du³ñuúh²a² Apolos nɨ³ yáh¹, gá⁴foóh²á⁴ ba² hi³ hí⁴jmeé⁴ jmɨ²heé¹ dsaa³² chie̱é̱yh¹ ja̱y³aáy⁴ diáh⁴ du³ñuúh²a² nɨ³ dsá⁴ñi³ niaá⁴ah³, joó⁴ há⁴hé³ gá⁴nuú³ dsaá² ŋaá². Dsaa³² mɨ² mɨ³ta³guáy¹ chiáh² ba².

1 Corintios 4:6

Du³ñuúh²á⁴, hi³ dxú⁴ chia̱á̱²ah³ ba² nɨ³ ga³fooh³²á⁴ niaá⁴ah³ liáh³nɨ³. Hi³ja̱³ chia̱³ah³ cua̱a̱y¹ná² liáh³xɨ³ ga³jmeey⁴ chia̱a̱h⁴²á² Apolos nɨ³ duh³ hí⁴lí̱³ah³ hi³ dsa³féh³ liáh³la³: “Há⁴hé³ ga³jmee⁴ hi²boo⁴²a² hiíh⁴ liáh³nɨɨh¹ na³xɨɨ² chiaa⁴²a².” Mɨ²ja̱³ hí⁴tiuuyh³ hi³ ca³bi³sá¹ah³ chia̱á̱²ah³ chia̱á̱h¹ah³ ja̱y³, baáy⁴ cɨ̱ɨ̱³²ah³ ga³maá⁴ah³ dxeeyh⁴ dsa³ chié̱y² Dios.

1 Corintios 7:29

Liáh³la³ nɨ³ ga³hoy⁴ hi³ ga³fayh⁴ liáh³nɨ³: Há⁴hé³ máh⁴ voó³ niaá² jmɨɨyh⁴²güii³ la³. Hi³ja̱³ ja̱³ba² ja̱³nɨ́⁴, diáh⁴ dsaá⁴ hi³ ná⁴ji̱i̱¹ guaa³ ga³jmee⁴ hí⁴dah²jmeé⁴ liáh³xɨ³ hi³ há⁴hé³ xe̱y³ mɨ́⁴chiáh² diáh⁴ ba².

1 Corintios 9:5

Xa³ ba² jú¹hiíh⁴, hi³ hi²yaa²ah¹ chia̱a̱h²ah¹ ja̱y³ mɨ́³ hi³ ca³dsa³taáy³ duh³ ba² hi²je⁴²ah¹ xi² ca³dsa³dxia⁴²ah¹, ¿xɨ² haá²?, liáh³xɨ³ ca³dah²jmee⁴ tú̱⁴dsaayh⁴ diáh⁴ apóstoles nɨ³, liáh³xɨ³ diáh⁴ ja̱á̱¹ ñaá² Ñúh³a² Jesús nɨ³ chie̱é̱yh¹ Pedro.

2 Corintios 10:7

Há⁴hé³ na³fáyh⁴ ga³ca̱³ah³ cua̱a̱y¹ná². Chiaah¹ liu³u²xɨ³ ja̱y³ dsa³ ga³ji̱í̱h⁴ hi³ he̱é̱yh³ ba² mɨ³na³lɨ́y⁴ chié̱y² Cristo, hi³ja̱³ ba² gua²ji̱í̱h⁴ liáh³ja̱³ chiaa⁴²a² jniaah¹.

2 Corintios 9:6

Bi³liih⁴² há²ah³ fáh⁴liu⁴ la³: Ja̱y³ dsa³ hi³ hí⁴haá² ca³liuh², ba² ca³liuh² ba² hí⁴raa³ hí⁴sa³ chiáh². Joó⁴ hi³ hí⁴haá² ñuú³, hi²xiáh³ ñuú³ hí⁴tɨ̱́y⁴.

Galatas 2:9

Hi³ja̱³ Jacobo chie̱é̱yh¹ Pedro baáy⁴ Juan ja̱³ cá⁴dah²cá̱⁴ cua̱a̱y¹ná² hi³ Dios ja̱³ gá⁴cuoó⁴ jniá³ ta² dxú⁴ la³. Liáh⁴jɨy³ diáh⁴ du³ñuúh²a² ja̱³ ca³dah²jmey³² cua̱a̱y¹ná² diáh⁴ hi³ aay³ ja̱³ liáh³xɨ³ mɨ¹dxɨ² chié̱y² diáh⁴. Hi³ja̱³ cá⁴dah²sá̱h⁴ guaay⁴ chia̱a̱h⁴²á² Bernabé ja̱³ duh³ lii⁴ hi³ ca̱a̱³ ba² chiaa⁴²ah¹, duh³ dsa³he²ah¹ diáh⁴ hi³ há⁴hé³ na³lɨ́y⁴ israelitas baáy⁴ mii⁴ diáh⁴ hí⁴dah²heé⁴ diáh⁴ israelitas ja̱³.

Galatas 3:17

Liáh³la³ nɨ³ jmɨ́yh³ ga³hoy⁴. Gá⁴dxá³ dxú⁴ Dios ja̱³ chie̱é̱yh¹ Abraham baáy⁴ gá⁴jmeé³ ca̱a̱³ fáh⁴lí³ duh³ lii⁴ hi³ jmɨ́yh³he̱é̱yh³ liáh³xɨ³ ma³féh³ ja̱³. Hi³dxá³ chiú̱³ ñá⁴laá³ dsɨ³² dxiá⁴dxiá³ ji̱i̱³ liáh³ja̱³ ba², ja̱a̱h¹ ba² gá⁴cuó³ ley ja̱³ gá⁴cuoó⁴ Moisés. Joó⁴ ley ja̱³ há⁴hé³ gá⁴ií³ liáh³xɨ³ gá⁴dxá³ dxú⁴ Dios ja̱³ chie̱é̱yh¹ Abraham, chiaah¹ ma³yeéy⁴ fáh⁴liu⁴ chiáh² ja̱³ hu̱² liáh³ja̱³.