Genesis 48:6 - Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

⁶ Hikmat himakma̱ alla chi̱ ma̱ya mómakmat yammato chishno áchi̱h. Hikmat oklah i̱yakni achi̱kato Ephraim hicha Manasseh i̱yakni atoka̱ ami̱táchi̱h.

Chahta Holisso Holitopa 1886

⁶ Atukma chim isht atiaka i̱ himmak a̱ ish tobachi ak osh chimmi cha, itibapishi ʋhleha hohchifo hak o̱ a hohchifot yakni ya̱ ibai isha hi oke.

Genesis 48:6 Iomraidhean Croise

Genesis 48:5

Hikmat himakno̱, chi oshi toklo, Ephraim hicha Manassah, Egypt yakni chim ayalhpowattók akloki̱sha ka̱, mato ano̱ ókih. Sioshi alhíha Reuben hicha Simeon ako̱ chohmit ano̱ áchi̱h ókih.

Genesis 48:7

Chishki Rachel atokkako̱ ilappa̱ mihchilih. Paddan-aram ilákanallicha Ephrath íliya tokako̱ chishki, Rachel, at Canaan yakni ano̱ka ayillittók. Illihma̱ sanokha̱lottók ókih. Ephrath hina lapalika maki̱nih o̱ hoppilittók,” im áchittók. (Himak nittak ano̱ Ephrath at Bethlehem tamáha hohchifo).