Genesis 47:4 - Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

⁴ Hicha oklah i̱ makahchihmat, “Yakni ilappa̱ oklah ima̱yaná achíbachi̱h ósh oklah ilálah ókih. Canaan yakni ya̱ hokchafoh chito at palammi fihna hatoko̱ hapi̱ nán alhpówa yat hashshok ayi̱panaka̱ iksho. Hihoka̱ oklah ichim asilhha, hína ish ahnikma̱, Goshen yakni ako̱ oklah i ma̱yá hi̱nah”, im áchittók.

Chahta Holisso Holitopa 1886

⁴ Micha Falaoh ha̱, Cheki itin takla ya̱ yakni ya̱ il aiasha chi̱ hosh e la hoke: Kenan yakni ya̱ hohchʋfo hʋt palʋmmi fehna hatuk o̱ chin tishu ʋhleha hʋt i̱ nanʋlhpoa ai impa yʋt ik im iksho hoka: yʋmohmi hoka inta, chin tishu ʋhleha hʋt Koshen yakni ak o̱ aiashashke, e chim asilhhʋshke, im achi tok.

Genesis 47:4 Iomraidhean Croise

Genesis 43:1

Canaan yakni átokma̱ hokchafoh chito yat palammiho̱ ma̱ya mómattók.

Genesis 45:10

Goshen yakni a̱t ish atta hinah. Yohmikma̱ sa bíli̱ka ish atta hinah. Hikmat chim alla, chim alla im alla, chi̱ chokfalhalhpowa, issokkosoma, wák hicha nána i̱lat chim asha yómika̱ isht alah.

Genesis 46:34

Ilappak hash i̱ makáchashkih, ‘Chiya apílachi hapiya kat, nán alhpówa oklah il ishta̱yat hapi assano, hapiti̱kba ma̱ya chash ohmih.’ Ilappak hash i̱makachikmano̱, Goshen yakni ya̱ ikma̱ya hachim ahna hina.” Egypt alhíha yat chokfalhpówa apisachi alhíha ya̱ achokmali fihna kiyoh atoko̱ Joseph at yappa̱ i̱ makáchittók.

Genesis 47:5

Hihma̱ mi̱ko yat Joseph i̱ makahmat, “Chi̱ki hicha chittiyápishi alhíha yat chimáyalatok.