Genesis 45:3 - Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

³ Joseph at ittiyápishi alhíha ya̱ i̱ makachihmat, “Joseph siyah ókih,” áchittók. Hicha i̱ ponaklohmat, “A̲ki yat okcha̱yah mómaho̱?” oklah im áchittók. Hihma ittiyápishi yat oklah nokolhaka̱chat nokshopa átapa kat oklah nánoká híkiyoh ósh hiyohma̱yattók.

Chahta Holisso Holitopa 1886

³ Mihma Chosef ʋt itibapishi ʋhleha ha̱, Chosef sia hoke; a̱ki ʋt okcha̱ya moma cho? im achi tok. Mihma itibapishi ʋhleha hʋt im afalamicha he keyu tok; nashuka pisa kʋt nukhlakancha hatuk okʋt.

Genesis 45:3 Iomraidhean Croise

Genesis 37:20

Átoko̱ Judah at i̱kána, Hirah a̱ issokkosóma oshi yásh ohóyoh a̱ isht imóna cha i̱ nán isht áya̱lhichi yásh imatoka̱ falammít ishá chi̱h o̱ pit chaffichittók. Hitokako̱ Hirah at nánit ohóyoh ma̱ ahóchá híkiyottók.

Genesis 42:21

Oklah itti̱makáchihmat, “Joseph a̱ oklah íkanichihma̱ okcha̱ya bannah ósh hapim asíhi̱lhattók. Hihókako̱ oklah íhaklá híkiyottók. Makatókako̱ himaka̱ nán ik achokmo ilappat hapi ayohmi,” oklah ittimáchittók.

Genesis 42:22

Reuben at makáchihmat, “Alla nakni ma̱ oklah hash hottopálinnah álikako̱ oklah hachik sa̱ haklottóko̱ ilappat hapi ayohmih. Illitoka̱ oklah íchilófáchi̱h ókih himakno̱,” áchittók.

Genesis 43:27

Pi oklah ma̱yatok okmahna̱naka̱ i̱pónaklottók. Hikmat ano̱ti i̱ponaklohmat, “Hachi̱ki isht hash ano̱polikásho̱ okcha̱yah mo̱maho̱?” áchittók.

Mark i̱ Holisso 6:50

Móma kat oklah písacha oklah nokshópah fihnattók. Hihókako̱ Jesus at makfokálika̱ áshshali̱t i̱makáchihmat, “Isht hachi ataklammannah! Jesus siyah ókih. Hachi nokshopannah,” im áchittók.