Genesis 43:4 - Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

⁴ Hihóka̱ hapittiyápishi ish i̱haklona hapita̱kla iyakmano̱ illi̱pa o̱t oklah íchi̱cho̱pá hi̱nah.

Chahta Holisso Holitopa 1886

⁴ Pitibapishi ha̱ pi ta̱kla ish pila hokmʋno, il ia cha, ilhpak a̱ ont e chin chumpashke;

Genesis 43:4 Iomraidhean Croise

Genesis 43:3

Hihma̱ Judah at Jacob i̱ makahmat, “Hikako̱, hattak mat anno̱pa kalloho̱ hapi makáchih ósh, ‘Himakma̱ a̱t hassa písannah hachittiyápishi istaiyópi isht hashlah kiyokmat,’ hapim áchitok.

Genesis 43:5

Hihókakósh chik i̱haklokmano̱ il ilhkóláchi̱h kiyoh. Hattak mat hapi písáchi̱h kiyoh ósh makatok, hapittiyápishi istaiyópi isht oklah ilónah kiyokma̱,” áchittók.

Genesis 42:2

Hicha makáchihmat, “Onosh at Egypt a̱shah miyáho̱ ha̱klolika̱ óhilhkólicha o̱t hapi̱ cho̱pah. Makokmano̱ hokchafot ik hapillo ká hi̱nah,” áchittók.

Genesis 43:2

Makátoko̱ Jacob i̱ chokkachaffa yat onosh cho̱pa tokato apat oklah tahlihma̱ Jacob at i̱ makahmat, “Himakma óhilhkólicha illi̱pa o̱t hapi̱ cho̱pah mómah,” im áchittók.

Genesis 44:26

Hapi̱ki oklah ili̱makahmat, ‘Hapittiyápishi ishtayópi iláwít ililhkólih kiyokat ililhkólá hikiyoh. Hapita̱kla a̱yah kiyokma̱, hattak tikbka hikiya mat ná hapipísáchi̱h kiyoh,’ oklah iláchittók.