Genesis 43:3 - Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

³ Hihma̱ Judah at Jacob i̱ makahmat, “Hikako̱, hattak mat anno̱pa kalloho̱ hapi makáchih ósh, ‘Himakma̱ a̱t hassa písannah hachittiyápishi istaiyópi isht hashlah kiyokmat,’ hapim áchitok.

Chahta Holisso Holitopa 1886

³ Mikma Chutah ʋt im anumpulit, Hatak ʋt anumpa kʋllo il onochit, Hʋch itibapishi hʋt hʋchi awant a̱ya keyukma, sa nashuka ya̱ hʋsh pisa he keyu, pim achi tok.

Genesis 43:3 Iomraidhean Croise

Genesis 43:2

Makátoko̱ Jacob i̱ chokkachaffa yat onosh cho̱pa tokato apat oklah tahlihma̱ Jacob at i̱ makahmat, “Himakma óhilhkólicha illi̱pa o̱t hapi̱ cho̱pah mómah,” im áchittók.

Genesis 43:4

Hihóka̱ hapittiyápishi ish i̱haklona hapita̱kla iyakmano̱ illi̱pa o̱t oklah íchi̱cho̱pá hi̱nah.

Genesis 43:5

Hihókakósh chik i̱haklokmano̱ il ilhkóláchi̱h kiyoh. Hattak mat hapi písáchi̱h kiyoh ósh makatok, hapittiyápishi istaiyópi isht oklah ilónah kiyokma̱,” áchittók.

Genesis 44:23

Hihókako̱ ish hapi makachihmat,’ Alla nakni ma̱ isht hashla kiyokmat, himakma ná has sa pisáchi̱h kiyoh ókih,’ ish áchittók.