Genesis 43:1 - Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

¹ Canaan yakni átokma̱ hokchafoh chito yat palammiho̱ ma̱ya mómattók.

Chahta Holisso Holitopa 1886

¹ Atuk o̱ yakni ya̱ hohchʋfo kʋt palʋmmi tok.

Genesis 43:1 Iomraidhean Croise

Genesis 42:5

Canaan yakni móyyoma ka̱ hokchafoh chito yat a̱yattók. Hihátoko̱ kanah i̱la yómi kat Egypt a̱ onosh cho̱pachi̱h ósh ilhkólihma̱, Jaco oshi alhíha yat ta̱kla ilhkólittók.

Genesis 43:2

Makátoko̱ Jacob i̱ chokkachaffa yat onosh cho̱pa tokato apat oklah tahlihma̱ Jacob at i̱ makahmat, “Himakma óhilhkólicha illi̱pa o̱t hapi̱ cho̱pah mómah,” im áchittók.

Genesis 47:4

Hicha oklah i̱ makahchihmat, “Yakni ilappa̱ oklah ima̱yaná achíbachi̱h ósh oklah ilálah ókih. Canaan yakni ya̱ hokchafoh chito at palammi fihna hatoko̱ hapi̱ nán alhpówa yat hashshok ayi̱panaka̱ iksho. Hihoka̱ oklah ichim asilhha, hína ish ahnikma̱, Goshen yakni ako̱ oklah i ma̱yá hi̱nah”, im áchittók.