Genesis 42:9 - Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

⁹ Joseph at hopákihchásh ittiyápishi alhíha ya̱ ishit nosíka tókat ikkánattók. Hicha im áchihmat, “Lomat yakni pist a̱ya hachiyah! Hapi̱ yakni yat kanimma ik á lha̱ko ka̱ apísachit hash no̱wah,” im áchittók.

Chahta Holisso Holitopa 1886

⁹ Mihma Chosef ʋt naholhpokna ishit holhpokna tok ʋt ithaiyana tok; micha, Yakni pisʋt a̱ya hʋchia hoke; yakni ʋt ashaiyahbi ka̱ pisʋt hʋsh a̱ya hoke, im achi tok.

Genesis 42:9 Iomraidhean Croise

Genesis 37:11

Makohma̱ Judah at Shelah akkiya ittiyápishi tokloh ma̱ ohmit illinnah ahnittók. Hihátokósh ippók (daughter-in-law), Tamar i̱ makáchihmat, “Chi̱ki i̱ chokka falámat íyacha ohóyoh i̱ hattak illi yósh ish áha̱tta tokma̱, siyóshi Shelah at assanot tahak mak áchikih,” áchittók. Hitoko̱ Tamar at falámat i̱ki i̱ chokka iyattók.

Genesis 42:16

Achaffat íyacha hachittiyípishi o̱t hot alah. Hikma̱ i̱lakato átallakchi hash binohma̱ya tokmako̱ a̱lhi oklah hash ano̱li okmah nánaka̱ ikkanálik makáchi̱h. Hachi nakfish at iklokma̱, mi̱ko isht á lhopollichit anno̱pa áya̱lhi hachim álikat lomat ná apísachi a̱lhi hachiyatok áchi̱h,” im áchittók.

Genesis 42:34

Hihókakósh, hachittiyápishi istaiyópi ya̱ isht hassam álakmakáchi̱h. Yohmikmak o̱ lomat yakni pisat a̱ya hachiya kiyoh ósh, amba hattak nán a̱lhi anóli hachiya ka̱ ikkánaláchi̱h ókih. Hikma̱ hachittiyápishi ya̱ falammít hachi̱ mokofíláchi̱h. Hikma̱ ilappa̱ ma̱yat nána oklah hash áyittatóbá hi̱nah’, hapim áchitok ókih,” im áchittók.