Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Genesis 42:4 - Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

4 Jacob at Joseph ittiyápishi Benjamin ano̱ ik chaffíchittók nánakat ákanihmi ná ahnit nokshopah átokósh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Chahta Holisso Holitopa 1886

4 Amba Chosef itibapishi Benchamin ano Chekob ʋt, Nan ik achukmo nana kia onʋtola yoba ná, achi hatuk osh itibapishi ʋhleha ta̱kla ik pelo tok.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Genesis 42:4
11 Iomraidhean Croise  

Makohma̱ Joseph ittiyápishi pokkólikat Egypt a̱ onosh cho̱pat ilhkólittok.


Hikako̱ Jacob at makahmat, “Kiyoh. Siyóshi yat ná hachi ta̱kla iyá híkiyoh. Ittiyápishi yat illi, hikma̱ sa tikchi, Rachel oshi atokmat yammak amillah. Nánah ókato akánihmih másh yohmá hi̱nah Egypt ilhkólih ósh hash ittano̱ho̱wakma̱. Yohmikma̱, hattak sipokni siyah átokósh sattopat a̱palammikat sallá hi̱nah. Hikma hachishnáko̱ anno̱pa hat hachi o̱noto̱láchi̱h.” im áchittók.


Chihówa mo̱mah i̱shahli yat hattak ma̱ ihcho̱kash ma̱ nokha̱klo anokfokki ná hachi̱ nokha̱klá hitokba ahnit anno̱pa ilbashsha asilhhali. Hachi̱ nokha̱klo cha Benjamin hicha hachi ittiyapishi ayana ka̱ falami̱t it chaffikashkih. Kiyokma̱, alla yat a̱kaniyáchi̱h okmat, makáchi̱h chi choh,” áchittók.


Hihma̱ Joseph at Benjamin, ittiyápishi a̱lhi, ishki makáshi̱ni, pisahmat, “Ilappak ósh hachi nakfish istaiyópi hassam ano̱likásh cha,” áchittók. Hicha Benjamin i̱ makáchihmat, “Chihówa yat chi̱ka̱náshkih,” im áchittók.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan