Genesis 42:3 - Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

³ Makohma̱ Joseph ittiyápishi pokkólikat Egypt a̱ onosh cho̱pat ilhkólittok.

Chahta Holisso Holitopa 1886

³ Mihma Chosef itibapishi pokoli kʋt Echip a̱ onush a̱ chumpa chi̱ hosh ilhkoli tok.

Genesis 42:3 Iomraidhean Croise

Genesis 42:13

Oklah i̱ makahmat, “Hapi̱ sháhli ma̱, ittiyápishi oklah mómakat awahtokloh íkattók. Oklah ímóma kat hattak achaffa oshi alhíha hapiyah. Hapi nakfish istaiyópi at himak a̱ hapi̱ki takla Canaan yakni ma̱ a̱ttah ókih, hikma̱ achaffa kato illittók,” oklah áchittók.

Genesis 42:2

Hicha makáchihmat, “Onosh at Egypt a̱shah miyáho̱ ha̱klolika̱ óhilhkólicha o̱t hapi̱ cho̱pah. Makokmano̱ hokchafot ik hapillo ká hi̱nah,” áchittók.

Genesis 42:4

Jacob at Joseph ittiyápishi Benjamin ano̱ ik chaffíchittók nánakat ákanihmi ná ahnit nokshopah átokósh.

Genesis 42:5

Canaan yakni móyyoma ka̱ hokchafoh chito yat a̱yattók. Hihátoko̱ kanah i̱la yómi kat Egypt a̱ onosh cho̱pachi̱h ósh ilhkólihma̱, Jaco oshi alhíha yat ta̱kla ilhkólittók.