Genesis 42:1 - Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

¹ Egypt a̱ onosh at a̱shaho̱ Jacob at ikkanahmat oshi alhíha i̱ makahmat, “Kati̱na pí ittipist hash hiyohma̱yah?” im áchittók.

Chahta Holisso Holitopa 1886

¹ Atuk o̱ Echip a̱ onush ʋt a̱sha ho̱ Chekob ʋt akostininchi mʋt, Chekob ʋt ushi ʋhleha ha̱, Nanta katiohmi ho̱ filemoʋt hʋsh iti pisa cho? im achi tok.

Genesis 42:1 Iomraidhean Croise

Genesis 41:54

Hihma̱ Joseph at afammi o̱tokloka̱ hokchafoh chito yat a̱yáchi̱ka̱ makáchitok mako̱ yohmit hikít iyattók. Yakni naksikáno̱ illi̱pa yat ikónona̱ la̱wakat oklah hokchafottók. Hihókako̱ Egypt yakni ano̱ illi̱pa ilato̱mbat ná ápitta oklah asháchittók ano̱ lawa hósh a̱shattók.

Genesis 41:57

Hihma̱ hokchafoh chito yat yakni mómaka̱ palammit tahah atoko̱ yakni naksika mi̱ti mák ósh Egypt áyonat illi̱pa yómika̱ Joseph oklah im ácho̱pattók.

Genesis 42:2

Hicha makáchihmat, “Onosh at Egypt a̱shah miyáho̱ ha̱klolika̱ óhilhkólicha o̱t hapi̱ cho̱pah. Makokmano̱ hokchafot ik hapillo ká hi̱nah,” áchittók.