Genesis 41:7 - Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

⁷ Hihma̱ onosh inoshkobo chipi̱ta mat onosh inoshkobo hochito achokma yásh mo̱mi̱t nanablittók. Makfokálihma̱ mi̱ko yat o̱t okchattók, hicha pí nosíkatok áchi̱nih ósh ikkanáttók.

Chahta Holisso Holitopa 1886

⁷ Mihmʋt noshkobo chipinta untuklo kash osh noshkobo hochito alota achukma untuklo kash nanʋblit tahli tok. Mihma Falaoh ʋt okcha tok; mihma yakeh, holhpokna hatuk atok.

Genesis 41:7 Iomraidhean Croise

Genesis 37:5

Átoko̱ ano̱ti himakma̱ alla nakni at im a̱ttah mo̱mattók. Ishki at Shelah hochífottók. Alla nakni mat alhpówahma̱ Judah ato Kezib ako̱ a̱ttattók.

Genesis 41:6

Hihma̱ apí ma̱ onosh inoshkobo o̱tokloh ósh áyoffoh mo̱mah imahwattók. Hitokako̱ mato inoshkobo chipi̱ta hicha mahli lashpa, hashi ákochaka (east) ámi̱ti yat hokmi ka̱chi attók.

Genesis 41:8

O̲t onnahi̱lih ma̱, mi̱ko yat nosíka mat nánaho̱ makáchih ka̱ ik akostiníchoh átokósh isht ataklamah fihnattók. Hitokósh hopayyi alhíha hicha hattak hopóyoksa alhíha mo̱yyóma Egypt ma̱yaka̱ pit hoyottók. Hihma̱ mi̱ko yat nánaho̱ nosíka tokat oklah a̱ imano̱littók. Hihókako̱ nosíka mat nánaho̱ makáchi ka̱ mi̱ko ya̱ im ano̱lá hi̱na kat achaffah kiya ikshottók.