Genesis 41:5 - Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

⁵ Mi̱ko mat fala̱mat nosíhmat himákma̱ nosíkah mo̱mattók. Himakno̱ onosh api achaffaka̱ onosh inoshkobo hochítoh achokma o̱tokloh ósh áyoffoho̱ nosíkattók.

Chahta Holisso Holitopa 1886

⁵ Atuk osh nusi mʋt, atukla ma holhpokna tok: mihma yakeh, onush ʋpi achʋfa ka̱ noshkobo untuklo hochito, micha achukma hosh kohcha tok.

Genesis 41:5 Iomraidhean Croise

Genesis 40:5

Hitokósh ninak achaffah ma̱ mi̱ko i̱ to̱ksali, pa̱ki okchi homi i̱takli ma̱ hicha paska imikbi mat achaffa bi̱ka nosíkat oklattók. Nosíka yat nánaho̱ maká chi kat ittimila bi̱ka nosikattók.

Genesis 41:4

Hihma̱ ano̱ti yakohmittók, wák chonnat pisah ayyo̱bah kiyo yammat wák níyat pisah achokma yamma̱ apat oklah tahlittók. Makfokálihma̱ mi̱ko yat o̱t okchattók.

Genesis 41:6

Hihma̱ apí ma̱ onosh inoshkobo o̱tokloh ósh áyoffoh mo̱mah imahwattók. Hitokako̱ mato inoshkobo chipi̱ta hicha mahli lashpa, hashi ákochaka (east) ámi̱ti yat hokmi ka̱chi attók.