Genesis 40:9 - Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

^9-10 Hina pa̱ki okchi homi takli áshosh Joseph im ano̱lihmat, “Sa nósikahmat pa̱ki api at sa tikba hiki̱yah pisálitok. Hikma̱ pa̱ki api ma̱ naksis tohchínah ósh áyoffotok. Hihma̱ hashtap (leaves) at ayoffotok. Ano̱ti pa̱ki api at paka̱litok. Hihma̱ ano̱ti pa̱ki yat offot nona táhah (ripened) amahwátok.

Chahta Holisso Holitopa 1886

⁹ Mihma mi̱ko aiishko sholi i̱ shahli ʋt holhpokna tuk ʋt Chosef a̱ im anoli mʋt, Sa holhpokna ma pa̱kʋpi ʋt sa tikba ya̱ hikia tuk oke.

Genesis 40:9 Iomraidhean Croise

Genesis 40:1

Atoko̱ Joseph at atallakchi fo̱kka mómaka̱, Egypt i̱ mi̱ko i̱ to̱ksali toklokat nána kano̱ mihchit oklah ho̱ mi̱ko yat ikachokmánottók. Tokloh pat, pa̱ki okchi homi i̱takli alhíha i̱ noshkoboka okmat ano̱ti paska im ikbi alhíha i̱ noshkoboka attók.

Genesis 40:2

Hihmat toklohma̱ i̱ nokówahmat, Joseph at atallakchi binilih ma̱ maki̱liho̱ pit iba fokkittók.

Genesis 40:8

Hattak toklohmat i̱ makáchit oklahmat, “Ninak ásh pi nosíka bi̱katok. Hitokako̱ nánaho̱ makáchi ka̱ pim ano̱la hinakat ikshoh,” áchittók. Hihókako̱ Joseph at i̱ makachihmat, “Chihówa ak illa kakósh nosíka ya̱ nánaho̱ makáchi ka̱, ano̱li atókoli hi̱nah kiyo̱. Nánaho̱ hachi nosíká tokmat amano̱lih,” im áchittók.