Genesis 40:4 - Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

⁴ Hikma̱ ano̱ti mi̱ko i̱ chokka apisachi alhíha i̱ noshkoboka mat, Joseph at tokloh ma̱ apisa̱chit ishta̱yachi̱ho̱ atokolittók. Tokloh mat atallakchi chi̱yana hopakittók.

Chahta Holisso Holitopa 1886

⁴ Mihma nan atoni i̱ kʋpitʋni ʋt Chosef ibbak fohki na, apesʋchit nana hoyot ima tok: mihma nitak hopaki ho̱ aboha kʋllo ya̱ ai a̱lhto tok.

Genesis 40:4 Iomraidhean Croise

Genesis 39:1

Ishmaelite alhíha yat Joseph a̱ Egypt isht áyónattók. Hicha Egypt hattak, Potiphar hohchifo, Egypt i̱ mi̱ko i̱ to̱ksali ya̱ oklah i̱ ka̱chittók. Potiphar hat mi̱ko i̱ chokka chito ya̱ apísachi alhíha i̱ noshkobóka yósh a̱ttattók.

Genesis 40:5

Hitokósh ninak achaffah ma̱ mi̱ko i̱ to̱ksali, pa̱ki okchi homi i̱takli ma̱ hicha paska imikbi mat achaffa bi̱ka nosíkat oklattók. Nosíka yat nánaho̱ maká chi kat ittimila bi̱ka nosikattók.

Genesis 42:17

I̱ makáchi tahlihmat mómaka̱ átallakchi binohlichittók nittak tohchínah ka̱.