Genesis 38:16 - Jesus Isht Anno̱pa Mark i̱ Holisso

¹⁶ Hihma̱ Joseph at i̱ makáchihmat, “Sattiyápishi alhíha hoyólih. Chokfalhpowa yómika̱ kanoma yo̱ i̱pachih ósh ma̱yaka̱ issam ano̱lánah o̱?” im áchittók.

Chahta Holisso Holitopa 1886

¹⁶ Atuk o̱ hina bili̱ka binili ka̱ i̱ fullotʋt, Inta, ak chiba chukowa, chim asilhha lishke, achi tok: ipok atuk a̱ ik ithano hatuk okʋt: mihma, Is sʋba chukowa chi̱ kʋt nanta ho is sʋma hinla cho? achi tok.

Genesis 38:16 Iomraidhean Croise

Genesis 38:15

osápa ya̱ follokaha̱chih o̱ hattak at ahochittók. Hicha i̱ponaklohmat, “Nátah o̱ ish hoyoh?” im áchittók.

Genesis 38:17

Hattak mat i̱ makahmat, “Oklah ilhkólit issa. Dothan ako̱ ilhkóláchi̱h ósh itti̱makachika̱ ha̱klolítok,” im áchittók. Hihma̱ Joseph at ittiyápishi alhíha iyákayyat Dothan o̱t áyahóchittók.