Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zaharija 4:3 - Chráskov prevod

3 in dve oljki zraven njega, ena ob desni strani oljenke in druga ob levi plati njeni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

3 Ob strani stojita dve oljki, ena desno od oljnice, druga levo od nje.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

3 Ob strani stojita dve oljki, ena na desni strani oljnice in druga na njeni levi.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

3 inu polek, dvej Oliki, eno na deſni ſtrani te kupe, to drugo na lejvi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zaharija 4:3
7 Iomraidhean Croise  

preden se utrga vrvica srebrna in se razbije zlata oljenica in se razpoči vedro pri studencu in se razdere črpalno kolo nad vodnjakom,


Nato reče: To sta dva sinova olja, ki stojita pri Gospodarju vse zemlje.


Če so pa bile nekatere veje odlomljene, in ti, ki si bil divja oljka, si bil vcepljen mednje in si postal sodeležnik oljkove korenine in maščobe,


Kajti če si ti bil odsekan od oljke, po naravi divje, in vcepljen proti naravi na plemenito oljko, koliko bolj bodo tile, ki so po naravi veje, vcepljeni na lastno oljko?


To sta oljki dve in svečnika dva, stoječa pred Gospodom zemlje.


A oljka odgovori: Ali naj opustim maščobo svojo, s katero po meni časté Boga in človeka, in naj grem, da bi se vznašala nad drevesi?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan