Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zaharija 1:13 - Chráskov prevod

13 In Gospod je odgovoril angelu, ki je z menoj govoril, dobre besede, tolažilne besede.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ekumenska izdaja

13 In Gospod je odgovoril angelu, ki je z menoj govoril, dobre, tolažilne besede.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Slovenski standardni prevod

13 In Gospod je angelu, ki je govoril z menoj, odgovoril dobre besede, tolažilne besede.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Dalmatinova Biblija 1584

13 Inu GOSPVD je odguvoril timu Angelu, kateri je s'mano govuril, priasnive beſſede, inu troſhtlive beſſede.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zaharija 1:13
14 Iomraidhean Croise  

Pota njegova vidim, ali ozdravim ga; in vodil ga bom in dajal tolažbe njemu in žalujočim njegovim.


Kajti tako pravi Gospod: Brž ko se izpolni Babilonu sedemdeset let, vas obiščem in vam izpolnim tisto svojo besedo predobro in vas pripeljem nazaj v ta kraj.


In eden reče možu, oblečenemu v platno, ki je bil nad vodo reke: Kdaj bo konec teh čudovitih reči?


In rečem: Gospod moj, kdo so ti? In angel, ki je govoril z menoj, mi reče: Pokažem ti, kdo so ti.


In angel, ki je govoril z menoj, se je vrnil in me je zbudil kakor človeka, ki se prebudi.


Tako pravi Gospod nad vojskami: Post četrtega in post petega in post sedmega in desetega meseca bode hiši Judovi v radost in veselje in v praznike vesele; samo ljubite resnico in mir!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan