Zaharija 1:1 - Chráskov prevod

¹ Osmi mesec v drugem letu Darija je prišla beseda Gospodova Zahariju, sinu Berekija, sina Idovega, preroku, govoreč:

Ekumenska izdaja

¹ V osmem mesecu, drugo leto kralja Darija, je Gospod govoril preroku Zahariju, sinu Barahijevemu, ki je bil sin Adov, rekoč:

Slovenski standardni prevod

¹ V osmem mesecu, v drugem letu Dareja, se je Gospodova beseda zgodila preroku Zahariju, Berehjájevemu sinu, Idójevemu vnuku, rekoč:

Dalmatinova Biblija 1584

¹ VOſmim Méſci, drusiga lejta, Krajla Daria, ſe je ſturila, leta GOSPODNIA beſſeda k'Sahariu, Berehiavimu ſynu, Iddoviga ſynu, Preroku, rekozh:

Zaharija 1:1 Iomraidhean Croise

Ezdra 4:24

Takrat je nehalo delo pri hiši Božji, ki je v Jeruzalemu, in bilo je ustavljeno do drugega leta vlade Darija, kralja Perzije.

Ezdra 5:1

Prerokovala sta pa Hagaj, prerok, in Zaharija, sin Idov, preroka, Judom, ki so bili na Judovem in v Jeruzalemu; v imenu Boga Izraelovega sta jim prerokovala.

Nehemija 12:16

Idove: Zeharija, Ginetonove: Mesulam,

Nehemija 12:4

Ido, Ginetoj, Abija,

Hagaj 1:1

V drugem letu kralja Darija, v šestem mesecu, prvi dan meseca, je prišla beseda Gospodova Zerubabelu, sinu Sealtiela, deželnemu oblastniku na Judovem, in Jozuetu, sinu Jozadakovemu, velikemu duhovniku, in je rekel po preroku Hagaju:

Hagaj 1:15

štiriindvajseti dan šestega meseca, drugo leto kralja Darija.

Hagaj 1:3

A beseda Gospodova je prišla po preroku Hagaju in je rekel:

Hagaj 2:10

Štiriindvajseti dan devetega meseca v drugem letu Darija je prišla beseda Gospodova preroku Hagaju in je rekel:

Hagaj 2:20

In beseda Gospodova je prišla v drugič Hagaju, štiriindvajseti dan meseca, govoreč:

Zaharija 1:7

Štiriindvajseti dan enajstega meseca, ki je mesec Šebat, v drugem letu Darija, je prišla beseda Gospodova Zahariju, sinu Berekija, Idovega sina, preroku, in je rekel:

Zaharija 6:9

In prišla mi je beseda Gospodova, govoreč:

Zaharija 7:1

Zgodi se pa v četrtem letu kralja Darija, da je prišla beseda Gospodova Zahariju, četrti dan devetega meseca, Kisleva.

Sv. Matevž 23:35

da pride na vas vsa pravična kri, ki se je prelila na zemlji, od krvi pravičnega Abela do krvi Zaharija, sinu Barahijevega, ki ste ga umorili med svetiščem in oltarjem.

Sv. Lukež 11:51

od krvi Abelove do krvi Zaharijeve, ki je poginil med oltarjem in svetiščem. Da, pravim vam, zahtevala se bo od tega rodu.