Sv. Matevž 9:3 - Chráskov prevod

³ In glej, nekateri pismarji reko v sebi: Ta preklinja Boga.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

³ Tam pa je bilo tudi nekaj razlagalcev Božjih zakonov. »To žali Boga!« so si mislili. »Tale človek se kar enači z Bogom!«

Živa Nova zaveza

³ “Bogokletje! Ta človek se dela enakega Bogu!” so menili nekateri verski učitelji.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I ovo, ništeri z pisáčov erkli so vu sebi: ete preklinja.

Ekumenska izdaja

³ In glej, nekateri izmed pismoukov so si mislili: »Ta govori bogokletno.«

Slovenski standardni prevod

³ In glej, nekaj pismoukov je reklo v sebi: »Ta govori bogokletno.«

Sv. Matevž 9:3 Iomraidhean Croise

3 Mojzes 24:16

In kdor zasramuje ime Gospodovo, mora umreti; brez ugovora naj ga vsa občina omeče s kamenjem: tujca in rojaka, ko zasramuje to ime, naj usmrte.

4 Mojzes 15:30

Toda če kdo kaj stori nalašč, bodisi domačin ali tujec, zasmehuje grdo Gospoda; tak bodi iztrebljen izmed ljudstva svojega.

Sv. Matevž 26:65

Tedaj raztrga veliki duhovnik oblačila svoja, rekoč: Boga je preklel; kaj nam je še treba prič? Glejte, ravnokar ste slišali kletvino njegovo.

Sv. Matevž 7:29

zakaj učil jih je, kakor kdor ima oblast, a ne kakor njih pismarji.

Sv. Marko 14:64

Slišali ste kletvino zoper Boga; kaj se vam zdi? Oni pa vsi razsodijo, da je vreden smrti.

Sv. Marko 3:28

Resnično vam pravim, da se vsi grehi odpuste sinovom človeškim, tudi kletvine, s katerimikoli bi prekleli Boga;

Sv. Marko 3:29

kdor pa prekolne svetega Duha, nima odpuščenja na vekomaj, temveč je kriv večnega greha.

Sv. Marko 7:21

Kajti od znotraj, iz srca človeškega, izhajajo hudobne misli, nečistosti, tatvine, uboji,

Sv. Lukež 5:21

Pa začno premišljati pismarji in farizeji, govoreč v sebi: Kdo je ta, ki govori bogokletje? Kdo more odpuščati grehe razen Bog sam?