Sv. Matevž 9:19 - Chráskov prevod

¹⁹ In Jezus vstane in gre za njim in učenci njegovi.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹⁹ Jezus je vstal in šel z njim. Spremljali so ga učenci.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Medtem ko je bil Jezus z učenci na poti proti domu tega človeka,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ I stanovši Jezuš nasledüvao ga je, i vučenícke njegovi.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Jezus vstane ter gre z njim in učenci ga spremljajo.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Jezus je vstal in šel za njim, skupaj s svojimi učenci.

Sv. Matevž 9:19 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 8:7

Jezus mu reče: Pridem in ga ozdravim.

Sv. Matevž 9:18

Ko jim je to še govoril, glej, pride neki načelnik ter se mu poklanja, govoreč: Hči moja je ravnokar umrla; ali pridi in položi nanjo roko svojo, in oživela bo.

Sv. Matevž 9:20

In glej, žena, ki je imela krvotok dvanajst let, pririne od zadaj in se dotakne roba obleke njegove.

Sv. Janez 4:34

Reče jim Jezus: Moja jed je, da izpolnjujem voljo tega, ki me je poslal, in dopolnim delo njegovo.

Djánje 10:38

veste o Jezusu iz Nazareta, kako ga je pomazilil Bog s svetim Duhom in z močjo; ki je hodil okrog, deleč dobrote in ozdravljajoč vse, ki so bili obvladani od hudiča, ker je bil Bog z njim.