Sv. Matevž 8:23 - Chráskov prevod

²³ In ko vstopi v ladjo, vstopijo za njim učenci njegovi.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

²³ Nato je Jezus skupaj z učenci odplul v čolnu.

Živa Nova zaveza

²³ Potem je stopil v čoln in se s svojimi učenci odpeljal čez jezero.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I gda bi on stôpo vu ládjo, nasle üvali so ga vučenícke njegovi.

Ekumenska izdaja

²³ In stopil je v čoln in z njim so šli njegovi učenci.

Slovenski standardni prevod

²³ Ko je stopil v čoln, so šli njegovi učenci za njim.

Sv. Matevž 8:23 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 8:24

In glej, velik vihar nastane na morju, tolik, da zagrinjajo valovi ladjo: on pa je spal.

Sv. Matevž 9:1

In stopi v ladjo ter se prepelje in pride v svoje mesto.

Sv. Marko 4:35

In jim reče tisti dan, ko se je zvečerilo: Prepeljimo se na oni kraj.

Sv. Lukež 7:22

In Jezus odgovori in jima reče: Pojdita in sporočita Janezu, kar sta videla in slišala: slepci izpregledujejo, hromci hodijo, gobavci se očiščajo, gluhi slišijo, mrtvi vstajajo, ubogim se oznanja evangelij.