Sv. Matevž 8:1 - Chráskov prevod

¹ In ko je stopil z gore, so šle za njim velike množice.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

¹ Jezus se je spustil s hriba in sledila mu je velika množica.

Živa Nova zaveza

¹ Za Jezusom je šla velika množica, ko je šel z gore.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gda bi pa on doli goré šô, nasledüvalo ga je vnožina lüdstva.

Ekumenska izdaja

¹ Ko je prišel z gore, so ga spremljale velike množice.

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je prišel z gore, so ga spremljale velike množice.

Sv. Matevž 8:1 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 12:15

Ko pa Jezus to zazna, se umakne odtod; in mnogo jih gre za njim, in ozdravi jih vse

Sv. Matevž 15:30

In pridejo k njemu velike množice, ki so imeli s seboj hrome, slepce, mutce, pohabljene in mnogo drugih, ter jih polože k nogam Jezusovim; in on jih ozdravi,

Sv. Matevž 19:2

in za njim gredo velike množice, in ozdravi jih ondi.

Sv. Matevž 20:29

In ko gredo iz Jeriha, ga spremlja velika množica.

Sv. Matevž 4:25

In spremljale so ga velike množice iz Galileje in iz Deseteromestja in iz Jeruzalema in iz Judeje in z one strani Jordana.

Sv. Matevž 7:29

zakaj učil jih je, kakor kdor ima oblast, a ne kakor njih pismarji.

Sv. Matevž 8:18

Ko pa vidi Jezus mnogo ljudstva okoli sebe, ukaže iti na drugo stran.

Sv. Matevž 8:2

In glej, gobavec pride ter se mu poklanja in reče: Gospod, če hočeš, me moreš očistiti.

Sv. Marko 3:7

A Jezus se umakne z učenci svojimi k morju; in velika množica iz Galileje je šla za njim; tudi iz Judeje

Sv. Lukež 5:15

Toda govorica o njem se je še tem bolj razglaševala, in velike množice so se zbirale, da bi ga poslušali in da bi jih ozdravljal njih bolezni.