Sv. Matevž 7:9 - Chráskov prevod

⁹ Ali kdo izmed vas je človek, ki bi dal kamen sinu svojemu, če ga prosi kruha?

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁹ Pomislite: bi svojemu otroku, ki prosi za hrano, kdo od vas dal kamen namesto kruha?

Živa Nova zaveza

⁹ Če otrok prosi očeta, naj mu da kos kruha, ali mu bo dal kamen?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Ali što je z vás človek, šteroga či bode proso sin njegov krüha, jeli njemi kamen dá?

Ekumenska izdaja

⁹ Ali: kdo izmed vas bo svojemu sinu dal kamen, če ga prosi kruha?

Slovenski standardni prevod

⁹ Ali pa: kdo med vami bo dal svojemu sinu kamen, če ga bo prosil kruha?

Sv. Matevž 7:9 Iomraidhean Croise

Sv. Matevž 7:10

ali če prosi ribe, bi mu dal kačo?

Sv. Matevž 7:8

Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu odpre.