Sv. Matevž 7:8 - Chráskov prevod

⁸ Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu odpre.

Tuilleadh tionndaidhean

Življenje z Jezusom

⁸ Prav posebej vam zagotavljam: če boste zaupali v Boga, boste dobili vse, kar prosite.

Živa Nova zaveza

⁸ Kajti kdor prosi, dobi. Kdor išče, najde. Kdor trka, se mu odpre.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár vsáki, šteri prosi, vzeme; i šteri íšče, nájde; ino tomi trüpajôčemi se odpré.

Ekumenska izdaja

⁸ Zakaj vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu bo odprlo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Kajti vsak, kdor prosi, prejme; in kdor išče, najde; in kdor trka, se mu bo odprlo.

Sv. Matevž 7:8 Iomraidhean Croise

2 Kroniška 33:19

Molitev njegova in kako se mu je dal Bog izprositi in ves greh njegov in njegovo verolomstvo in mesta, na katerih je zgradil višave in postavil Ašere in izrezane podobe, preden se je ponižal: glej, zapisano je v zgodovini Hozajevi.

Psalmi 37:4

In razveseljuj se v Gospodu, in on ti dá, česar želi srce tvoje.

Psalmi 81:10

Ne bodi v tebi boga tujega, nikar se ne klanjaj bogu inostrancev!

Psalmi 81:16

Sovražilci Gospodovi bi se mu bili vdajali z laskanjem, in njegov čas bi bil trajal večno.

Sv. Matevž 7:7

Prosite, in dalo se vam bo; iščite, in našli boste; trkajte, in odprlo se vam bo.

Sv. Matevž 7:9

Ali kdo izmed vas je človek, ki bi dal kamen sinu svojemu, če ga prosi kruha?

Sv. Lukež 11:10

Kajti vsak, kdor prosi, prejme, in kdor išče, najde, in kdor trka, se mu odpre.

Sv. Janez 2:2

Povabili pa so tudi Jezusa in učence njegove na ženitnino.

Djánje 9:11

A Gospod njemu: Vstani in pojdi v ulico, ki se imenuje Ravna, in vprašaj v hiši Judovi po nekem Taršanu, ki se imenuje Savel. Kajti glej, moli,